2022年5月3日 星期二

隨著蒲松齡的筆鋒遊覽神鬼妖狐的世界


想瞭解最時尚、自然的Life Style?輕鬆成為新時代生活達人?【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息! 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題,以推廣閱讀與寫作為核心內容,讓您掌握每周最新內容!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2022/05/04 第596期 訂閱/退訂看歷史報份
>> 迴聲特報 隨著蒲松齡的筆鋒遊覽神鬼妖狐的世界
>> 好讀手札 四大經典,值得永藏;不收,畢生懸念!
>> 好讀推薦 這是一本醜陋的書,卻也是一本充滿美感的書
>> 活動快遞 好讀第一本流式圖文電子書,閱讀體驗分享募集!
 
隨著蒲松齡的筆鋒遊覽神鬼妖狐的世界

《聊齋志異 八.秀才難為》──縱有蓋世之才,最終能否翻出命運的掌握?

從電影《倩女幽魂》到《畫皮》,你知道它們出自聊齋嗎?

第八冊,精彩故事

●阿英(以身相許)──為報恩而結的姻緣,在祕密揭露後能存活多久呢?

●邵女(醋意滔天)──待人接物務求寬容大度,否則往昔作惡終將回饋自身。

●柳生(慧眼識人)──留心路上的販夫走卒,也許是往後生命中的貴人。

最具影響力的中國神怪短篇小說故事集

●文字優美蘊藉,多記仙狐鬼魅、奇聞異事,甚至暗諷官場腐敗、科舉制度弊端。

●角色刻畫生動、氣氛營造極佳,故事滿溢人情觀察與關懷。

●作者蒲松齡歷時近20年完成,被譽為「中國短篇小說之王」。

好讀版本《聊齋志異》,具以下6大特點

●完整收錄491篇故事,預計分為11冊,便於翻閱

●每篇選收1家評點,有助讀者理解該篇故事

●每篇平均15條注釋,解釋艱難字詞,習中文古言之美

●每篇均附優雅上乘的「白話翻譯」,讓你讀懂故事

●生動配圖,有全新全彩插圖,亦有晚清的珍貴線稿套色圖

●直排版面,符合正體中文閱讀習慣;版面編排美觀流暢,閱讀經典成享受

【精選書摘】〈沂水秀才〉

沂水(1)某秀才,課業山中。夜有二美人入,含笑不言,各以長袖拂榻,相將(2)坐,衣耎(3)無聲。少間,一美人起,以白綾巾展几上,上有草書三四行,亦未嘗審其何詞。一美人置白金一鋌(4),可三四兩許;秀才掇內(5)袖中。美人取巾,握手笑出,曰:「俗不可耐!」秀才捫(6)金,則烏有矣。(評點)麗人在坐,投以芳澤,置不顧,而金是取,是乞兒相也,尚可耐哉!狐子可兒(7),雅態可想。

友人言此,並思不可耐事,附志之:對酸俗客。市井人(8)作文語。富貴態狀。秀才裝名士(9)。旁觀諂態。信口謊言不倦。揖坐苦讓上下(10)。歪詩文強人觀聽。財奴哭窮。醉人歪纏。作滿洲調(11)。體氣若逼人語。市井惡謔(12)。任憨兒登筵抓肴果。假人餘威裝模樣。歪科甲(13)談詩文。語次頻稱貴戚。

評點

●但明倫評點:以此試秀才,其術最善。特恐更有俗者,並金巾而內之,奈何?

用這個法子測試書生,是最好的方法。但恐怕有比這位書生更加俗氣的人,將銀子和手巾一同收下,那又該當如何?

白話翻譯

山東沂水有個書生,在山中攻讀。夜裡,有兩個美女進他的書房,含笑不語,各自用長袖拂了一下床,然後相扶坐下。她們的衣服輕軟,沒發出聲響。不久,一位美女起身,將一條白綾巾展開鋪上桌,巾上有草書三四行,書生並沒有仔細看寫的是何詞句;另一個美女則把一錠白銀放到桌上,大約有三、四兩重,書生就把銀子收入袖中了。美人們收回手巾,手拉手笑著出門,說:「真是俗不可耐!」書生想摸一摸銀子,袖中什麼都沒有了。

美人在前,展示芳墨,書生竟然視若無睹,只顧著取銀子,儼然一副乞丐相,怎不令人厭煩呢!討人喜歡的狐女,高雅的樣子可以想見。

朋友講述這樁故事的同時,使我想到一些令人難以忍受的事情,一併附記如後:面對寒酸粗俗的客人;市井小販裝斯文;炫耀富貴擺闊的人;寒酸的讀書人裝名士;滿嘴謊言樂此不疲的人;入座時假意謙讓而僵持不下的情況;冷眼旁觀別人諂媚的模樣;守財奴哭窮;強迫他人觀看自己的劣作;喝醉酒無理糾纏;學滿洲人的腔調;任由無知孩童在筵席上抓東西吃;販夫走卒開惡意的玩笑;身上有難聞氣味卻硬挨著人說話;僥倖中舉者談論詩文;與人交談時狐假虎威、裝模作樣,不斷強調自有權貴的親戚。

注釋

(1)沂水:今山東省沂水縣。沂,讀作「怡」。

(2)將:扶持,攙扶。

(3)耎:讀作「軟」,通「軟」。

(4)鋌:讀作「定」。金錠。

(5)內:通「納」。收入、放入。

(6)捫:讀作「門」,撫摸、觸摸。

(7)可兒:即可人。指品行可取之人。

(8)市井人:生意人。

(9)名士:此指類似魏晉時期,好談玄學的知識份子。

(10)上下:指座次尊卑,即上座與末座。

(11)滿洲調:滿州人說話的腔調。

(12)惡謔:開玩笑,特指夾帶嘲諷意味的傷人玩笑。

(13)科甲:僥倖中試的人。科甲,即科舉。

《聊齋志異 八.秀才難為》──郭沫若讚蒲松齡:「寫鬼寫妖高人一等,刺貪刺虐入木三分。」

《聊齋志異 七.天仙下凡》 電子書版 GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 KOBO

《聊齋志異 六.薄命姻緣》 電子書版 讀墨 漫讀 KOBO 博客來 Google Play

《聊齋志異》第一至五冊盒裝版

四大經典,值得永藏;不收,畢生懸念!
好讀出版【四大名著珍藏套書】,新裝書盒到齊!

《紅樓夢》【紀念套裝版】──中國四大古典小說之首,兩百五十年來,閱讀《紅樓夢》的熱潮並未消退……

《三國演義》【紀念套裝版】──胡適:「《三國演義》不是一個人做的,乃是五百年的演義家的共同作品。」

《水滸傳》【紀念套裝版】──中國最早最完整的俠義小說,水滸傳可以說是一部「古代版《無間道》」

《西遊記》【紀念套裝版】──一段猶如電影《魔戒》的奇幻旅程,七十二變的西遊故事向你招手……

好讀出版【四大名著珍藏套書】特色

經典原文:分為五至六冊,便於翻閱

精緻彩圖:共選名家繪圖與相關照片約上千張精緻彩圖

名家評點:選收不同名家評點,以「百家爭鳴」拓寬閱讀思路

詳細注釋:平均每回數十條注釋,解釋艱難字詞

版面美觀:版面美觀流暢、閱讀性強,隨原文掌握注釋、評點

【電子書版】提供第一冊或系列連結

●《紅樓夢》 讀墨 漫讀 KOBO 博客來 Google Play

●《三國演義》 讀墨 漫讀 KOBO 博客來 Google Play

●《水滸傳》 讀墨 漫讀 KOBO 博客來 Google Play

●《西遊記》 讀墨 漫讀 KOBO 博客來 Google Play

這是一本醜陋的書,卻也是一本充滿美感的書
《咆哮山莊》【新裝珍藏版】──寒風襲來猶如人的嘶吼,「咆哮山莊」的往事再度重現,串起兩代悲戀…… 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨

《咆哮山莊》延伸閱讀 《簡愛》【新裝珍藏版】 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨

《被消失的中國史3:鳥盡弓藏到赤壁之戰》──「依我來看,當今天下稱得上英雄的,就只有你劉玄德與我曹操二人而已啊!」 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《被消失的中國史2:合縱連橫到楚漢相爭》 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《被消失的中國史1:開天闢地到亂世智者》 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《巴爾札克短篇小說選集》【人間喜劇精選】──呈現人性的複雜與真實,同時反映大環境之下,各色人物與歷史洪流交織而出的光影浮動。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《神曲》【全彩名畫新版】──精選多位名家畫作,並以通俗易懂的語言改寫,重新講述了這個七百年前的偉大故事。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《清秀佳人2:艾凡里的安》【經典新裝版】──露西.蒙哥瑪麗風靡全世界之作,最膾炙人口的女孩成長史,與你共譜歡笑與淚水並存的溫暖樂章。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《清秀佳人1:綠色屋頂之家的安》【經典新裝版】 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《幽夢影 三:影遊人間》──感性中蘊含哲理,帶領人們賞花觀景的同時,又有人生哲理的體悟。 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨

《幽夢影 二:夢懷心齋》 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨

《幽夢影 一:幽深如月》 電子書版 博客來 漫讀 Kobo 讀墨 GooglePlay

《圖解希臘神話》【修訂新版】──詳盡剖析史詩傳說,同時以不固定邊欄補充小知識,主題涉足多面向,神話不再遙不可及。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《南美神話故事》──南美文化像是漩渦,迷人、充滿未知,漩渦中心正是印地安人獨特的世界觀。 電子書版 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay 讀墨

《詩人葬儀社》──每日每日地見證死亡,作者其實更是在說人與人、人與信仰之間有關「愛」的故事。 電子書版 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay 讀墨 UDN讀書吧

《野球.人生Ⅱ:職棒教頭列傳》──我挑了從總教練退下來的這幾位寫,是因為我希望不在其位的他們,能更毫無保留的暢所欲言。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

【持續更新】好讀電子書銷售平台與上架資訊,完整資訊都在這!

好讀第一本流式圖文電子書,閱讀體驗分享募集!
好讀出版第一本流動版式圖文電子書──《神曲》上架了!

這是我們首次推出非固定版式的圖文電子書,希望邀請您體驗與分享,有興趣的讀友,歡迎參加「體驗分享」募集,報名至5/10截止!→https://tinyurl.com/ycks297r

報名入選即可獲得《神曲》電子書免費兌換序號,分享閱讀體驗還有機會再拿電子書!

你如何衡量你的人生?
有個理論,能幫助我們回答第二個問題:我要怎麼做,才能保證自己與家人的關係,是恆久幸福的泉源?要回答這個問題,請想想我們是如何界定和執行策略的。哈佛商學院每年從全世界挑出最優秀的九百名學生,其中極多數的人從未仔細思考人生目標,這真是令人訝異。

老外說 Well and good,不是「好上加好」,而是…
Paul和外籍老闆討論明年的行銷預算。老闆看了之後,說It's all well and good…Paul心裡樂了一下,以為老闆說「好上加好」,沒想到老闆繼續說:… but we have to look at the situation in the long term. 來看看怎麼會這樣?來看看各種不同的good。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: