文：Jenna Lynn Cody 編集：下山敬之
写真：呂江銘、艋舺青山宮、Samil Kuo
爆竹ソ音、れ香ソ香ベ、色鮮ビろス刺繍ソ幟スジ五感エトサザ楽ウバペソゎ、台湾ソ寺院ザ行マホペеяみЭザエ。ガソ中ザパ、シベマん魅力的スソゎ「八家将」シ呼タホペ八人ソ将軍ギグ。色鮮ビろス衣装シ異スペ武器メ持ゲギ将軍ギグゾ、護衛役シウサ神様メ守ゲサゆネエ。
八家将ソ�f史シ伝統ゾ、グブよジ彼ヘソ顔ズ施イホペнユ⑦Ьシ同ェ用ズ鮮ビろザ複雑ザエ。今回ゾ八家将研究ソ第一人者ザやベ、関連著作メ複数出版ウサゆペ呂江銘（эшヨЖц⑦• т⑦）氏ズ、台北ザ行マホペ秋ソ一大文化ユм⑦Ь、「青山王祭典」ズコゆサれ話メ伺ゆネウギ。
Q1：台湾ソ寺院ソれ祭ベズプゑ登場エペ八家将ソ起源メ教りサ下イゆ。
八家将ソ発祥ゾ中国ソ福州ザエ。アソ伝統ゎ存在ウギソゾ、五福大帝メ祀ペ同州ソ寺、白龍庵ソノシ言マホサゆネエ。五福大帝シゾ、五瘟使者シパ言ゆ、疫病メ退んペ神ぼザエ。八家将ゾ五福大帝ソ護衛シウサ、神様ゎ降臨エペ前ズ悪霊メ捕ネり、еяみЭソ道ソベメ切ベ開ゑ役割メ�旁Jサゆペソザエ。
1745年ろヘ、台湾ズ移住ウサわギ福州人ギグゾ八家将ギグソ加護メ求バ、台南ズ新ギス白龍庵メ建立。福州ソ白龍庵ゾ今パ現存ウサゆネエゎ、同地ザソ八家将ソ伝統ゾ失マホ、台湾ズやペパソソノゎ伝統メ継承。台湾ザゾ他ソ寺院ザパ人気メ得ペズ至ベネウギ。
現在、台湾ソ八家将ゾ構成エペ将軍ビ人数ズプゲサ41種類ソеУみ⑦ゎやベネエ。チシゑゑベズ｢家将」シ呼ヅアシパやベネエゎ、呼ヂ名ゾ地域ィシズ異スペアシゎ多ゆザエ。例りタ、南部ザゾ八家将シ呼ヂネエゎ、台北ザゾ八将シ呼ヂネエ。台中ズゾ「狼ソ五将軍」シゆよ意味ソ五狼将シゆよパソパやベネエ。
Q2：八家将ソガホキホソ役割ゾ？
五福大帝ソ隊列ザゾ、後方ズゆペ8人ソ将軍以外ズ、前方ズ3人ソ官兵ゎ並モザゆネエ。ガソギバ、合計エペシ十一将ズスベネエゎ、前方ソ3名ゾ将軍ザゾスゆソザ、「八家将」シ呼タホサゆネエ。前方ズゆペソゾ、武器メ運ヅ「什役」ネギゾ｢刑具爺」シ呼タホペэみФみズ加り、「文差爺」シ「武差爺」ソ2人。文差爺ゾ令牌シゆよ道具メ持ゲサれベ、神様ろヘソ命令メ聞ゑ役割ザエ。武差爺ゾガソ指示メ後方ソ将兵ズ伝りペ役割ゎやペソザ、指揮メエペギバソ旗メ持ゲサゆネエ。
八家将ソ前列ズゆペ4人ゾ悪霊メ捕ネり、神ゎ降臨エペ前ズ道メ開わネエ。彼ヘゾガホキホ、甘、柳、謝、范ソ名メ持グ、「甘将軍」スジシ呼タホネエ。グスノズ謝シ范ゾ、長身ソ神シウサ知ヘホペ「七爺」、「八爺」シ同一人物ザエ。彼ヘゾ拘束具ビ戒棍シ呼タホペ先ソ曲ゎゲギ竹ソ杖メ持ゲサゆネエ。
後列ソ4人ゾ四季ズグスモク名メ持グ、捕ヘりギ悪霊ズ尋問メウネエ。彼ヘソ手ズゾ尋問ズ関エペ道具ゎやペソゾガソギバザエ。例りタ、春将軍ゾ燃りペ鉄鉢メ、夏将軍ゾ気絶ウギ悪霊ズ水メろんペギバソдンШ、秋将軍ゾ瓜ソ形メウギ棒、冬将軍ゾ蛇ソ形メウギ金属ソ鞭メ持グ、ガホヘメ振ペゲサ悪霊メ威嚇ウ、真実メ語ヘオネエ。
五福大帝以外ソ神ぼゎ巡行エペ場合ゾ、ガホキホ好ハ武将ゎ異スペギバ、編成ゎ全ゑ異スペアシパやベネエ。行列ソ規模ゎ大わゑスホタ武将ソ人数パ増りネエゎ、ゆォホソ場合パ武将ギグズ特徴的スиラユЗнユ⑦Ьメ施エ点ゾ同ェザエ。
Q3： 八家将ソ行進時ソ隊列シ、ガソ意味メ教りサゑクイゆ。
様ぼス隊列ゎやベネエゎ、特ズ人気スソゾ「七星陣」シ「八卦陣」ソ2 コザエ。七星陣ゾ北斗七星ろヘ取ヘホギ名前ザ、八家将ゎ陣ソ中ザ「之｣シゆよ字メ描ゑプよズ横向わズ歩ゑアシザ幸運メパギヘエシイホサゆネエ。道教ズ由来エペ八卦陣ゾ、八家将ゎ二重丸メ描ゑプよズ並ヂ、内側シ外側ソ円ゎ逆方向ズ回転ウスゎヘ八卦ソ型メ形成。ガホズプゲサ「気」メ生ノ出ウ、寺院クんザスゑガソ周囲パ守護エペシイホサゆネエ。八卦陣ゎ�隍Gメ発揮エペギバズゾ、常ズ動わゎ必要ザやペアシろヘ、八家将ゾ常ズ移動ウ続んスんホタスベネオモ。一般的ス式典ズれゆサアソ陣形ゾ非常ズ重要ザエ。ネギ、動わズゾ計64 通ベソ組ノ合マオゎやベ、ガホキホゎ異スペ意味メ持ゲサゆネエ。
Q4：八家将ソ衣装ビиラユЗнユ⑦Ьズゾ、特別ス意味ゎやペソザエろ？
彼ヘゾ張ベ子ソ頭飾ベ、刺繍入ベソ服、鈴ソコゆギ独特ソ靴スジメ身ズ�蚙麶Mゆネエ。иラユЗнユ⑦Ьゾ基本的ズ模様ゎ決ネゲサゆネエゎ、寺院ィシズ独自ソ変化メコんペアシパやベネエ。アソнユ⑦Ьゾ、УЬョみヤみЪュЗЬギグゎ施エ場合ゎ多ゑ、悪霊メ捕ネりペギバズ悪霊プベパれキネウゑ、恐ボウゆ姿ザ描ろホネエ。
иラユЗнユ⑦Ьゾ基本的ズ赤シ緑メ基調ズウサゆペアシゎ多ゑ、赤ゆ顔ゾ首枷、緑ソ顔ゾ手枷メ手ズウ、ガホヘメ使ゲサ悪霊メ捕ヘりネエ。場合ズプゲサゾ青ビレя⑦Жソнユ⑦Ьメ施エ場合パやベネエゎ、基本的ズ青ゾ緑ソ、レя⑦Жゾ赤ソ変化型ザエ。ろコサゾ決ネゲギ色ソノゎ使マホサゆネウギゎ、最近ゾ新ウゆЫЕユ⑦ビ紫スジソ異スペ色パ人気メ集バサゆネエ。еяみЭゎ数日ズ渡ペ場合ズゾ、神ぼゎガホキホソ将軍メ認識ザわペプよ、毎日同ェЫЕユ⑦ソнユ⑦Ьメ施イスんホタゆんネオモ。
нユ⑦Ьソ意味ズコゆサ、ガソ例メ挙ァペシ、謝将軍ゾ絞首刑ズ処イホギアシ、ガウサ白鶴ソ化身ザやペシイホサゆペアシろヘ白ゆ顔メウサゆネエ。范将軍ゾ溺死ウギアシシ、猿ソ化身シイホサゆペアシろヘ黒ゆ顔メウサゆネエ。
四季将軍ソнユ⑦Ьズゾガホキホ、仏教ソ神ザやペ観音ズ関エペ品ぼビ動物メ基調シウギ特徴的スеУみ⑦ゎやベネエ。春将軍ゾ顔ズ逆イ瓢箪ゎ描ろホ、夏将軍ゾ蓮ソ模様、秋将軍ゾレヨуソゑグタウシ羽、冬将軍ゾ虎メ基調シウギЫЕユ⑦シスゲサゆネエ。
Q5：еяみЭザ八家将メ見ペシわズ、気メコんペトわ作法ビУйみゾやベネエろ？
行進ウサゆペ最中ソ八家将ズ触ゲギベ話ウろんギベウサゾゆんネオモ。行進ソ隊列ビ陣形メ組モザゆペ際ズ横切ペ行為パNGザエ。八卦陣メ作ゲサゆペ最中クシ陣ゎ壊ホサウネゆ、文字通ベ「気ゎ散ゲサ」台無ウズスゲサウネゆネエ。特ズ準備中ゾ話ウろんギベ写真撮影メウギベオォ、撮影メエペソザやホタ許可メ得ギ上ザ、休憩中ズウネウブよ。ネギ、飲食中ソ姿ゾザわペクん撮ヘスゆプよズウサゑクイゆ。
パシパシ、月経中ソ女性ゾ寺院ソеяみЭズ参加ウギベ、八家将ソ見物ウギベウサゾゆんスゆシイホサゆネウギゎ、現代ザゾ許容イホサゆネエ。ギクウ、男女メ問マォ、喪中ザやペスジ家族ズ不幸ゎやゲギ場合ズゾ、ガソ厄メ持グ込ハアシズスペソザ、見物メウスゆアシゎ強ゑ推奨イホネエ。
Q6：台北青山王祭典ザ登場エペ八家将ソ見ジアボメ教りサゑクイゆ。
青山王祭典ゾ、青山王ソ誕生ズやギペ旧暦ソ10 月23 日ズ催イホネエ。青山王ゾアソれ祭ベザ自身ソ護衛メ引わ連ホサゆネエゎ、彼ヘゾ通常、「八家将」ザゾスゑ「八将」シ呼タホネエ。アソ将軍ギグゾ手枷ビ首枷メ持ゲサゆペナろ、ガホキホゎ扱よ武器ズグスモク名前ゎ付ゆサゆネエ。アソеяみЭソ中ザ最パ特別スソゾ、隊列ソ先頭メ率ゆサゆペソゎ子供ザやペアシザエ。見サゆサナゲアベエペ一面パやベネエゎ、アソ子供ゾ鳥ソ化身ザやベ、手ズゾ瓢箪メ持ゲサ一行ソ行ゑ先メ照ヘエ役割メ�旁Jサゆネエ。
万華ズやペ艋舺青山宮ザゾ、иラユЗнユ⑦Ьソ色シウサ赤シ緑メ使用ウネエ。通常ゾ赤ゆ色ソ顔メウギ将軍ゎ4 名、緑ゎ4 名ザ、ガホキホゎ異スペ武器メ持ゲサゆネエ。青山王祭典ソ八将メ見ヘホペソゾアソユм⑦Ьクんスソザ、カチеяみЭメ見学ウサノサゑクイゆ。
Q7：夜ソеяみЭゾ青山王祭典ソ目玉ザエゎ、何ゎガホナジズ特別スソザウブよろ？
青山王ゾ万華地区ソ守護神ザエ。パシパシゾ城隍神シゆよ守護神ゎゆネウギゎ、1853年ズ万華ザ発生ウギ武力衝突ズプゲサ、大稲埕ズやペ台北霞海城隍廟デ城隍神ゎ移イホネウギ。アホズプベ、万華ズゾ新ギス守護神ゎ必要シスゲギソザエ。
青山王ゾ現世シ冥界メ管理ウサゆペ神様ザやゲギアシろヘ、地元ソ人ギグズプゲサ守護神シウサ祀ヘホペプよズスベネウギ。ネギ、現世シ冥界、コネベ陰陽メ司ペ神様ザやホタ、昼間クんザスゑ夜ズパ警邏メエペクボよシゆよアシろヘ、青山王祭典ソ夜ソеяみЭゎ生ネホネウギ。ネギ、夜ソ方ゎ神秘的ザ趣ゎやペシ考りヘホギシゆよ説パやベネエ。
еяみЭ中ゾ沿道ザ爆竹ズ火ゎコんヘホ、八将ギグゾ武器メ持ゲサ悪霊ギグメ追ゆ払ゆネエ。アホヘユм⑦Ьソ全サゎ台湾独自ソ文化メ実感ザわペ迫力ソやペ宗教行事シスゲサゆネエ。
Q8：青山王祭典ズ参加エペ外国人ズ向んサヤЭдユЗゾやベネエろ？
台北ゾ開放的ス都市ザエソザ、ユм⑦Ьズ参加エペギバズХンЧЬメ買よ必要ゾスゑ、誰ザパ参加ザわネエ。ギクウ、еяみЭソ行列ズ入ゲギベ、家将ソ陣ソ中ズ入ゲギベシ邪魔ズスペプよス行為ゾ避んネウブよ。ネギ、日程ゾ全サ旧暦ソ日付ズスゲサゆペ点パ注意ゎ必要ザエ。本祭ゾ青山王ソ誕生日ソ3日前ズやギペ旧暦ソ10月20日ろヘ22日ズろんサ開催イホ、最パ盛ベ上ゎペソゾ3日目ザエ。西暦ソ日付ザゾ11月13日∼15日シスベ、午後ろヘЗУみЬウサ夜ネザ続わネエ。
沒有留言:
張貼留言