說一句漂亮的英文口頭禪

2014年8月19日星期二

說一句漂亮的英文口頭禪

【Discover Taipei日文雙月刊電子報】介紹與臺北相關的人文、流行話題、美食景點，以日文角度感受臺北的魅力。

橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞專題理財追星社群 Blog 哇新聞電子書

2014/08/19 第1期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

Numbers+English

數字講對了，資訊的精確度就完成一半。把讀到的數字圈起來，先講出中文，再轉換成英文，讓轉換變成直覺。

$50,000 Suits Perfectly Fit South Korea's Upper Class
現代集團的江南Style－5萬美元的西服

If you frequent YouTube, you might notice the number-one video is from South Korean pop star PSY (he of "Gangnam Style ... ...

說一句漂亮的英文口頭禪

有一句好的英文口頭禪（pet phrase），對你的溝通幫助，會超乎你所想像。

「口頭禪」原本是禪宗用語，指未經心靈證悟就把一些現成的經言掛在嘴邊，裝出一副得道的樣子。演變到現在，口頭禪成了個人習慣用語的代名詞，無意識脫口而出。因為無意識，才真正看到後面深藏的潛意識。

「你知道吧」是北京人的口頭禪；廣東人是「有沒有搞錯」。臺灣人則是「不好意思」、「拜託」……

美國總統歐巴馬最常用的一句話是“let me be clear”。他每一次演講，一定有這句話，有時甚至不只用一次。

以下是美國人常用的口頭禪，你可以在其中選一個好用的，像業務性質工作，就可以把“you won’t regret it”當口頭禪，「保證你不後悔」。

1、I was being polite. 我這是在說客氣話。
polite這個字，意思是「有禮貌的」。你若要說某人有禮貌，可以用He is polite.或是He has good manners.不過I was being polite.這句話是指「我這是在說客氣話。」

2、So that explains it. 原來如此。
有時候事情的來龍去脈渾沌不清，讓人摸不著頭腦，剛好有人一句話點醒了你，讓你豁然開朗時，你就可以用上這句話So that explains it / everything.「這就都說得通了。」

3、No hard feelings. 別見怪！
難免有時候會開玩笑過了頭，講話太衝激怒了人，這時候No hard feelings.這句口頭禪很好用，意思是「請別見怪，不傷和氣。」

4、You won't regret it. 你不會後悔的。
這是業務人員掛在嘴邊最好的一句口頭禪。regret是指「後悔，懊惱」You won't regret it.的意思為「你不會後悔的」。You won't regret it.這句話常用在自己掛保證，譬如在作投資、店員作產品推銷……等。

5、It's not like that. 不是那樣的。
這句口頭禪專門用來闢謠的。有人誤會了一件事的來龍去脈，你就可以跟他說It's not like that.當然隨著語氣及情境的不同，It's not like that.這句話也有可能是硬拗的口吻。

6、Good thing... 還好，幸好…
要表達「還好，幸好…」的語氣，你就可以用Good thing...做開頭。這個口頭禪簡單又好用，在Good thing後面加上完整的句子就可以。

7、Call it a day. 到此為止，就這樣結束。
這個片語字面上意思是「就叫它做一天。」引申為「到此為止，就這樣結束。」當你要想要結束一件事不再追究，或是開會散會前、上課結束前，下班前，都可說Let’s call it a day.「今天就到這裡。」

•聆聽土地心跳書寫自然脈動【e世代文學報】徵文贈書
深受大自然感動但卻無處可抒發情感嗎？E世代文學報邀您一同書寫自然，寫下對山、海、花草或動物的任何生態現象觀察或感觸，讓土地的心跳聲在您筆下成為動人樂章。

•台北越夜越美麗
台北的夜晚才是另一場好戲的開始，大啖美食佳餚，以絕美夜景佐夢幻調酒，甚至夜釣運動觀星看展覽，越夜越美麗，保證不讓你睡。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

Beauty

2014年8月19日星期二