為了推廣閱讀，文化部委託王小棣導演主持的「稻田工作室」選編台灣十部小說與散文，拍成各廿分鐘的十個短劇，即將在國家地理頻道及台視公司上演。日昨午，我一口氣觀賞完十部影片時，夜色已然四闔，我卻彷彿看到文學與影像互涉生發所綻放的一線曙光。
這個堪稱用影像詮釋並引介文學的實驗，所揀選的作家群囊括老中青好幾代，作者分別是楊逵、劉大任、季季、廖玉蕙、朱天文、夏曼．藍波安、駱以軍、柯裕棻、張惠菁、王登鈺。作品描摹的年代綿長，由日治時期的《送報伕》到年輕世代的奇幻小說《大象》。題材照應多元—都會人際冷漠的疏離焦慮；社會底層被剝削的人道關懷；環境變遷與保護的關照；親情對應的纏繞糾葛；城鄉都會間遷徙的漂流意識；也有白色恐怖下的人性撕裂……眾聲喧譁。
選書看似隨機，其實綜觀之，隱然一部台灣史迤邐展開，不管寫實、象徵或奇幻，無論大時代的氛圍或小市民的心事，都鮮活地道出時代思潮的推展與人類面臨的困境。其中最值得稱道的是，文學果然走在時代前方，許多的作品都在某種程度上率先諭示了如今台灣面臨的大哉問。
這批由七位導演分頭進行拍攝的影片，在手法上也呈現相當大的差異。虛實相生者有之；娓娓道來者有之；穿插間敘者亦有之；有的一逕華麗豐瞻；有的全片風聲鶴唳；而奇詭、虛幻、頹廢皆不辭，動畫也不時來襄助。海洋的多層次美麗，都會的森鬱孤絕，鄉鎮的甜美舒徐，鏡頭下的台灣所展示的地域風情，更是百花齊放，讓人嘆為觀止。
廿分鐘的影片之後，還錄有五分鐘的紀錄片，或由學者專家分析詮解，或由作家本人現身說法。有的就文章的旨意發揮，有的推衍出影片未及敘說的觀點，對一般大眾而言，我以為應該頗有助益；畢竟，一本厚厚的書要用廿分鐘的故事囊括是不可能的任務，用紀錄片居中穿針引線，造成文本和影像間若即若離、藕斷絲連的趣味與懸疑，預料將從而勾引出閱聽大眾的好奇，或許會因此去找出原典來完整閱讀。
我在二○一一年出版的《後來》也渥蒙青睞，由王明台導演執導，他坦言試映會前一晚忐忑失眠，擔心所執導的影片會不會不符作者厚望。我笑說我的憂慮其實不下於他。終究敝帚自珍，這本紀念母親的散文集對我的意義重大，我完全不知導演青睞的是哪個段落，能否準確琢磨出母親的神采。其後，證明我多慮了。我竟然不自禁地在觀看時失態落淚，導演截取片段，卻淋漓地凸顯了母親的永恆，前輩演員梅芳不但演活了我的母親，勢將引出了許多台灣兒女對母親的思念，不管這些母親是在天上還是人間。
文學市場在書肆中長期處於弱勢，作家常感受閱讀人口日漸流失的寂寞。政府要鼓勵作家創作不懈，我以為以有限經費補助作家專業創作之所需只是治標，培養全民閱讀興趣才是治本。而推廣閱讀活動光執守傳統恐已行不通，在圖像成為顯學的今日，藉助它的優勢，因勢利導，也許不失為一個值得借鏡的策略，《閱讀時光》讓我們看到另一種推廣閱讀的可能。
（作者為語文教育學者及散文作家。《閱讀時光》系列影集，自三月廿九日起，每星期日早上十點起，於「國家地理頻道」播放；自四月五日起，每星期日晚上十一點於「ＭＯＤ星衛娛樂台」播放；自四月十七日起，每星期五晚上十一點四十五分於「台視」播放）
沒有留言:
張貼留言