此刻鎂光燈下的熱鬧喧嘩,誰能想像,台灣美術曾經的漫漫沉寂。 These celebrations and accolades, however, belie the fact that many of Taiwan’s iconic artworks were once consigned to oblivion. They remained unnoticed and unrecognized for too long.
accolade 稱讚;盛讚;授爵典禮 The composer’s songs have received various accolades from several music industry awards.
尤其愈好的藝術品,必定能反映在地文化,也會喚起群體的共同記憶,「這就是所謂的『越在地,越國際』。」林振莖言簡意賅地說。 Artworks of a high caliber will reflect local culture and awaken collective memories. “This is what people mean when they say ‘the more local, the more cosmopolitan,’” says Lin Chen-ching.
caliber口徑;直徑;才幹 He writes books of the highest caliber every time.
•老闆要一個blow-by-blow account,不是吹來吹去的帳戶 Peter剛剛談了一個重要的案子,會後,他的外籍老闆跟他說:Please give me a blow-by-blow account of what happened. Blow-by-blow account? 「吹來吹去」還是「打來打去」的帳戶?Peter搞不清楚老闆到底要什麼。今天來看看blow這個字的道地用法。
沒有留言:
張貼留言