in good time不是良辰吉時
上周剛剛交出一個企劃案，很緊張，一直在等英國老闆批准。過不久，老闆回答：”I 'll tell you in good time.”
這到底是什麼意思？難道老外做事情，也要挑一個好時間嗎？“In good time”不是「好時間」，而是指「在來得及的時間內」，英國人常常用的口語，相當於英文裡的soon、early。
1. In good time：及時、盡快• I 'll tell you in good tim ... ...
說一句漂亮的英文口頭禪
有一句好的英文口頭禪（pet phrase），對你的溝通幫助，會超乎你所想像。「口頭禪」原本是禪宗用語，指未經心靈證悟就把一些現成的經言掛在嘴邊，裝出一副得道的樣子。演變到現在，口頭禪成了個人習慣用語的代名詞，無意識脫口而出。因為無意識，才真正看到後面深藏的潛意識。「你知道吧」是北京人的口頭禪；廣東人是「有沒有搞錯」。臺灣人則是「不好意思」、「拜託」……美國總統歐巴馬最常用的一句話是“let me be clear”。他每一次演講，一定有這句話，有時甚至不只用一次。以下是美國人常用的口頭禪，你可以在其中選一個好用的，像業務性質工作，就可以把“you won’t regret it”當口頭禪，「保證你不後悔」。1、I was being polite. 我這是在說客氣話。polite這個字，意思是「有禮貌的」。你若要說某人有禮貌，可以用He is polite.或是He has good manners.不過I was being polite.這句話是指「我這是在說客氣話。」2、So that explains it. 原來如此。有時候事情的來龍去脈渾沌不清，讓人摸不著頭腦，剛好有人一句話點醒了你，讓你豁然開朗時，你就可以用上這句話So that explains it / everything.「這就都說得通了。」3、No hard feelings. 別見怪！難免有時候會開玩笑過了頭，講話太衝激怒了人，這時候No hard feelings.這句口頭禪很好用，意思是「請別見怪，不傷和氣。」4、You won't regret it. 你不會後悔的。這是業務人員掛在嘴邊最好的一句口頭禪。regret是指「後悔，懊惱」You won't regret it.的意思為「你不會後悔的」。You won't regret it.這句話常用在自己掛保證，譬如在作投資、店員作產品推銷……等。5、It's not like that. 不是那樣的。這句口頭禪專門用來闢謠的。有人誤會了一件事的來龍去脈，你就可以跟他說It's not like that.當然隨著語氣及情境的不同，It's not like that.這句話也有可能是硬拗的口吻。6、Good thing... 還好，幸好…要表達「還好，幸好…」的語氣，你就可以用Good thing...做開頭。這個口頭禪簡單又好用，在Good thing後面加上完整的句子就可以。7、Call it a day. 到此為止，就這樣結束。這個片語字面上意思是「就叫它做一天。」引申為「到此為止，就這樣結束。」當你要想要結束一件事不再追究，或是開會散會前、上課結束前，下班前，都可說Let’s call it a day.「今天就到這裡。」
史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程
沒有留言:
張貼留言