2013年7月22日 星期一

開車玩遍普羅旺斯


什麼是《DFUN》?!是Digital Fun,也是Design Fun。【DFUN設計風尚誌】,一同駕馭這股科技愛美風潮! 【階梯日文電子報】精選階梯日本語雜誌實用內容,讓喜愛日語的人士輕鬆瞭解日本文化,增進日語能力。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/07/22第146期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 
簡介:法國普羅旺斯擁有具歷史文化意義的教堂、市集,夏日更有 絕佳的自然景觀和藝文節慶,最適合開車來趟夏之旅!

A Drive through Provence

Paris may be the capital of France, but Provence is its heart. The landscape and culture of this southeastern corner of the country have inspired artists for centuries. Since many of its cities are just a stone's throw away from each other, they can be easily experienced on a delightful road trip.

If you're coming from the north, a convenient entry point to Provence is Avignon, one of France's most beautiful cities. It was home to the popes during the fourteenth century, and its former glory is still visible today from the presence of the Papal Palace. It's the largest Gothic palace in Europe, and you can go inside and get a sense of how the popes lived. Then, take a walk on the nearby bridge to catch an amazing view of the Rhone River and the sand-colored palace walls rising against the city's blue skies.

Not far from the palace is Avignon's main square, lined with open-air restaurants and cafes. After a relaxing meal here, wander south on the city's tree-lined avenues towards Dyers Street, where fabric dyers used to do their trade. This narrow street runs along a canal with ancient waterwheels, and on the opposite side, you can peek into trendy shops and beautiful gardens.

開車玩遍普羅旺斯

巴黎也許是法國的首都,但普羅旺斯卻是它的核心。法國東南角的自然景觀和文化幾世紀以來帶給藝術家靈感。由於普羅旺斯許多城市彼此相距不遠,因此一趟愉悅的公路旅行就能輕鬆體驗這些地方。

如果你從北邊過來,一個進入普羅旺斯的方便的地點就是亞維農,它是法國最美麗的城市之一。十四世紀時,亞維農是教宗的駐地,而今從教皇宮殿的存在仍然可見昔日的榮耀。它是歐洲最大的哥德式宮殿,你可以進去感受一下教宗的生活。然後,到附近的橋上走一走,欣賞隆河令人驚豔的美景以及矗立在亞維農藍色天空下的淺棕色宮殿城牆。

離宮殿不遠處是亞維農的主要廣場,四周林立著露天餐館和咖啡館。在這裡享用悠閒的一餐後,可以沿著此城的林蔭大道往南漫步至染匠街,這裡曾是織物染匠做買賣的地方。這條狹小的街道沿著一條有古老水車的運河前進,在運河的另一邊,你可以窺見時髦的商店和美麗的花園。

《 詳細內文請翻閱NO.147 7月號Live互動英語雜誌 》
 
 
Useful Exchanges 克服社交焦慮實用對答
 

選秀節目在歐美流行多年,近幾年這股風潮吹向亞洲,中國的電視台更是砸重金購買國外版權自製大型選秀節目,例如近期的《中國好聲音》、《我是歌手》,將歌唱選秀節目推到高峰,締造絕佳收視率與話題。

A: I hate making small talk because I never know what to say to people.
我討厭閒聊,因為我從不知道要跟別人說什麼。
B: It's OK to be silent sometimes. This gives others a chance to ask you questions.
有時候沉默是無妨的。這讓別人有機會問你問題。

A: I try to avoid speaking up in class because I don't want to make a fool of myself.
我盡量避免在課堂上發表意見,因為我不想讓自己出醜。
B:You don't know for sure that's going to happen. Try to develop a more positive attitude.
你又不確定一定會那樣。試著抱持比較正面的態度。

A: I get tongue-tied whenever I have to make a speech before an audience.
每當我得在聽眾面前演講時就會舌頭打結。
B: We all get performance jitters. Stay calm and take some deep breaths.
我們都會怯場。保持鎮定,做幾下深呼吸。

A: What can I do to get rid of social anxiety?
我可以做什麼來擺脫社交焦慮?
B: You could learn some relaxation techniques to help reduce tension.
你可以學習一些放鬆技巧來協助減輕緊張。

 
 
2013/07/22 (一)

I'm going to baseball camp this summer.
我今年夏天要參加棒球營。


2013/07/23 (二)

I can't wait to go swimming in the lake every day.
我等不及每天在湖裡游泳了。


2013/07/24 (三)

The cabin leaders are really friendly and played lots of games with us.
小隊輔們都很友善,跟我們玩了很多遊戲。

2013/07/25 (四)

None of my friends from camp last year will be there this year.
我去年在營隊認識的朋友今年都不會來。


2013/07/26 (五)

I'll be away at computer camp for the whole month of August.
我整個八月都會在電腦營。


 
 
 
2013 LiveABC旅遊語言書展
單本79折/三本75折/清倉書絕殺7折

滿599元就送LiveABC精裝筆記本乙本

 
 
ABC互動英語週年慶來囉!
訂優惠˙送好書˙抽好禮
訂閱再送你套書,還有台北香港來回機票等你抽!
 
 
天下雜誌聯訂方案
培養天下觀點,奠定英文能力=與世界接軌

天下雜誌1年25期+互動英語雜誌1年12期,36折破盤價2980元

 
 
 
 
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: