 H：Housekeeper 房務員G：Guest 客人 H：Housekeeping. May I help you? G：Yes. We lost our luggage. I think our bags went to Bombay H：I am very sorry to hear that. G：At the reception desk, they told me that housekeeping could supply us with two kits for guests without luggage. H：Very well, sir. I can send two kits right up, one for ladies and one for men. G：What is in the kit for men? H：There is deodorant, a toothbrush, toothpaste, a razor, aftershave, shampoo, a comb, underpants, and socks. G：And what is in the kit for women? H：There is deodorant, a toothbrush, toothpaste, hair spray, a brush, a comb, sanitary napkins, panties, and panty hose. G：Pajamas are not included? H：I am very sorry, sir. You can purchase pajamas from one of the shops on the mezzanine. G：Right. At any rate, how much will two kits cost? H：The total price is 30 dollars. G：That sounds very reasonable. Please send two kits right up. H：Your name and room number, please? G：I’m Jimmy White in 314. H：Very good, Mr. White. I’ll send two kits right up to 314. G：Thanks a lot. H：Please telephone us if we can be of any further service. G：Right. I will. Thank you for all the help. Good-bye.
H：客房服務，我能為您效勞嗎？ G：是的，我們的行李遺失了，我想可能被送到孟買了。 H：我感到很遺憾。 G：櫃台人員告訴我們，房務部可以提供兩套用品給遺失行李的客人。 H：是的，先生。我可以送兩套用品上去，一套是女用的，一套是男用的。 G：男用的用品有什麼？ H：有芳香劑、一支牙刷、牙膏、一支刮鬍刀、刮鬍後爽膚水、洗髮精、一把梳子、內褲和襪子。 G：那麼女用用品裡有些什麼？H：有芳香劑、一支牙刷、牙膏、髮膠、一個刷子、一把梳子、衛生棉、內褲和一雙褲襪。G：沒有包括睡衣嗎？ H：很抱歉，先生。您可以到我們中層商店街的店裡買到睡衣。 G：好吧，那麼，這兩套用品的價格是多少？H：一共是30 美元。G：聽起來很合理，請送兩套用品上來。H：請問您的大名與房間號碼？ G：我是住在314 號房的吉米．懷特。 H：好的，懷特先生。我會立刻送兩套用品至314 號房。 G：非常謝謝你。 H：若您還需要我們提供任何服務，請隨時來電告知。 G：我會的，謝謝你的幫忙，再見。 |
沒有留言:
張貼留言