2013年7月21日 星期日

日參院選舉 安倍領軍大勝


什麼是《DFUN》?!是Digital Fun,也是Design Fun。【DFUN設計風尚誌】,一同駕馭這股科技愛美風潮! 【階梯日文電子報】精選階梯日本語雜誌實用內容,讓喜愛日語的人士輕鬆瞭解日本文化,增進日語能力。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
>2013/07/22 第2978期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 日參院選舉 安倍領軍大勝
國際要聞 結構改革阻力大 安倍第三箭怎麼射
特派員在現場/日本人冷感:誰選上都一樣
比利時新王登基 南北不同調
58歲Google董事長 情婦好多個
德勞工部長范德萊恩 想讓歐洲人說英語
美澳軍演 4空包彈投大堡礁
杜拜出差被性侵 她告官…反遭判刑

焦點新聞
日參院選舉 安倍領軍大勝
東京記者雷光涵/二十一日電/聯合報
日本自民黨廿一日在參議院選舉中大勝,首相兼自民黨魁安倍晉三笑逐顏開。

日本首相安倍晉三率領的自民黨在本次參議院改選獲勝,當地時間廿二日一點卅分開票結果顯示,自民黨與結盟的公明黨已取得七十五席,化解「扭曲國會」的情況;安倍也是一九九六年以來首位率執政黨在眾、參院選舉連勝的黨魁。

安倍接受NHK訪問時說,透過選票「許多國民大聲說出,他們想要在有決策的、安定的政治環境中,繼續推動經濟政策。」總共有兩百四十二席的參議院,每三年進行半數席次、一百二十一席的改選。

自民黨本次在卅一個「一人選區」(只有一名議員的選區)「廿九勝兩敗」,沒拿下岩手及沖繩選區。安倍表示,「今後的國政,一切唯自民黨是問。」截稿前自民黨已拿下六十四席,追平現行制度下的最多議席。

另一方面,民主黨在「一人選區」推十九個候選人全敗,是十二年來的第一次;幹事長細野豪志說,「國民對民主黨的信賴感還沒回復,結果很苦澀,但也只能接受。」

在改選的席次中,民主黨原有的四十四席減少一半以上、截稿拿前十六席,總席次是創黨以來最少的一次,仍是第一大在野黨。黨魁海江田萬里表示會「繼續努力」,不辭黨魁。

本次選舉自、公只要共得六十三席即過半數,化解「扭曲國會」問題(改選前眾院是執政黨占多數,參院是在野黨多數);截稿前開票結果顯示,自、公合拿超過七十席,已達「安定多數」的一百廿九席。未改選的席次中,自民黨有五十席、公明黨九席。

日本共產黨截稿前拿下七席,新勢力共十席,增加四席;社民黨靠政黨比例票搶下一席。

大眾黨於截稿前選上八席,在新的參議院至少掌握十八席,增加五席;日本維新之會在政黨票未開完之前,選上七席,總共至少有八名議員,包括前摔角選手安東尼.豬木,以政黨比例代表當選,增加五席。

   
國際要聞
結構改革阻力大 安倍第三箭怎麼射
編譯任中原/報導/聯合報

日本執政聯盟在參議院改選後贏得過半的席次,安倍內閣所面臨的「結構改革」經濟挑戰,也將展開。如果執政黨因忌憚利益團體的壓力而避重就輕,則半年多來「安倍經濟學」所締造的榮景也將如曇花一現。

安倍的「三支箭」包括擴大財政支出、寬鬆貨幣政策、經濟結構改革,真正的意義並非依次射出,而是彼此緊密結合。「第三支箭」結構改革,更是落實財政、貨幣政策的「傳輸機制」;包括在農業、勞動法令、財稅制度等層面展開激烈的改革,才能重振日本經濟的活力。然而每一項改革都面臨強大的反對聲浪。

農業改革方面,安倍主張農地合併,再把大塊農地租給企業及大農經營。但由於日本對閒置農地所課徵的財產稅甚低,小農普遍擁地等待漲價,小農又一向是自民黨的票倉,自民黨議員選後未必會全力支持安倍的農業政策。

至於勞動市場改革,必須修改法律,打破終身雇用、資深制度及企業工會三道障礙,讓企業能更有彈性地雇用及解雇員工。日本企業不能輕易裁員,只好藉減薪來降低成本,這是導致通貨緊縮的主因。同時由於企業不易裁員,便雇用更多的「派遣工」或兼職工,導致年輕人被迫接受這類臨時性工作,根本無法累積技術,對未來經濟成長相當不利。然而日本工會則堅決阻攔任何提高「勞動市場彈性」的改革,因此可能要拖延數年,還未必能落實。

另外日本政府累積負債占國內生產毛額的比率達百分之二百四十五,負債比率世界第一。安倍必須提高消費稅率,增加稅收以改善財政。但兩年內將稅率由百分之五提高到百分之十,短期內對消費支出及經濟成長將造成重大衝擊,自民黨內部對此並未達成共識,因此安倍也可能重新考慮這項政策。

   
特派員在現場/日本人冷感:誰選上都一樣
東京記者雷光涵/二十一日電/聯合報
「反正,我的訴求不會被聽到,誰選上都一樣。」東京中野區投票所外,一位四十歲、過投票所而不入的家庭主婦,如此對本報記者說。

推估投票率 比上次還要低

投票這天,日本多數地區風和日麗,但未激起選民參與參議院選舉的投票意願;晚間七點半的數據顯示,比上次同時段的投票率低六點七六個百分點,只有三成六左右;推估最終投票率很可能比上次的五成七九要低,約五成一左右。

日本參議院最低投票率是一九九五年的百分之四十四點五二,在這之後,都維持約五成左右。

有男性選民說,「不管哪個政黨,都只會批評。內容差不多。」也有人說,「分不清各個在野黨訴求的不同點。」在野黨陣營幹部認為,或許選民對一度執政的民主黨政權過於失望,造成「政治冷感」。

對特定議題關心的選民則發現,本次論戰焦點在經濟政策、修改憲法。爭議性高的切身議題如核能發電、社會福利、消費稅等,候選人不敢碰觸,或態度曖昧;比較有「共識」的像減少「待機兒童」、災區重建等,反而沒有深入討論,失望之餘,乾脆不來投票。

熱血青年:不投票國家會更爛

日本年輕選民對投票興趣缺缺。但在東京中野區投票所外,一位廿五歲的社會新鮮人對本報記者說,「我不來投下這一票,國家就會這樣爛下去。」自從有選舉權後,他每次都來投,不覺得自己熱中政治,「只是不能坐視不管。」他說,日本年輕人確實對政治冷漠,好友平常並不談論選舉。

70歲婆婆:只關心物價漲不漲

一位四十幾歲的主婦關心政府如何幫年輕人找出路。對於修憲,她說,「好像會打起仗來,不太好。」七十歲的婆婆說,「我只關心誰能讓物價不要上漲。」她認為,讓自民黨獲勝、政治安定最好,她說,「我的老人津貼不會調高,但是明年四月消費稅要增加,我很擔心。」

本次選舉被炒得最凶的「網路拉票」,成效沒預期好。選前民調,因網路拉票解禁而想去投票的人只有一成五;會參考網路資訊選擇投票對象的人只有近三成,甚至更低。

   
比利時新王登基 南北不同調
布魯塞爾記者蕭白雪/二十一日電/聯合報

比利時廿一日慶祝國慶並舉行新任國王菲力普登基大典,菲力普國王在掌聲中用了荷語、法語和德語三種官方語言完成宣誓,並表示將盡全力促進政府的和諧,期許比利時人團結一致。

七十九歲的比利時前國王亞伯特二世廿一日簽署退位詔書,五十三歲的長子菲力普同日繼位,成為該國第七任國王。亞伯特二世簽字退位時,旁觀的王后寶拉情緒激動,一度落淚。

菲力普在王室成員、國會議員、內閣首長面前完成宣誓,隨後他和王后瑪蒂爾德及四名子女一起現身王宮陽台上,向群眾揮手致意,為登基大典掀起最高潮。菲力普國王曾在英國牛津大學、美國史丹福大學就讀,也曾在比利時空軍擔任飛行員,瑪蒂爾德王后是比利時貴族出身,是比利時首位本國籍王后。

王宮外廣場、公園及市區主要街道,到處都可見人潮帶著國旗、戴著皇冠狀的氣球慶祝新國王登基。現場大批群眾歡呼高喊菲力普國王萬歲,不少家長帶著小孩一大早就到王宮附近等待,一群到場參與歷史性一刻的青年接受本報訪問時,表示很喜歡新國王,相信他可以作好國王的工作,三、四個比利時青年都異口同聲說,王室家庭很值得尊敬。

不過也有人表示對王室沒感覺,到現場純粹想要感受一下群眾歡樂氣氛。

對王室的不同觀感,凸顯比利時社會分歧。比利時北部荷語區和南部法語區裂痕漸增,荷語區極右派分離政黨「弗拉芒利益黨」抵制新王登基儀式,國會最大黨、主張荷語區加強自治的「新法蘭德斯聯盟」對典禮興致缺缺。

法語「迴聲報」廿一日頭版以「一個國王,兩個國家」為題;荷語「標準報」則以稅務新聞作頭版,將新王消息埋在內頁。

   
58歲Google董事長 情婦好多個
編譯王麗娟/報導/聯合報

英國的星期郵報報導,Google執行董事長施密特,這幾年擁有多段地下情,包括暱稱施密特是「奇愛博士」的女主播、長腿的公關主管、性感的越南裔鋼琴家,她們至少有一人與施密特簽有保密條款。

報導中說,五十八歲的施密特頭髮稀疏,臉有痘疤,看似與性感情人沾不上邊,卻是情史不斷。他五十七歲的妻子溫蒂,長居美國麻州水濱豪宅,專心投入慈善事業,有報導指出,她已接受兩人的「開放婚姻」。

施密特身價約台幣兩千四百億元,他與四十六歲的美國電視女主播凱特•波納維持三年婚外情,二○○七年相戀,二○一○年分手。波納的記者友人巴斯里告訴星期郵報,就波納而言,那是一段真愛,不是及時行樂。他說:「我說出這件事,是因覺得很諷刺,他可以在網路上自由討論他人的隱私,卻仗著有錢,保護自己的形象。」

在波納之前,施密特的不倫戀對象是四十五歲上下的金髮公關主管瑪西•西蒙。兩人二○○六年同遊法國度假勝地,二○○七年分道揚鑣。

紐約郵報二○一一年發現施密特和四十七歲的麗莎•薛爾德,乘坐史密特的超級遊艇,在加勒比海與南法度假。薛爾德曾是美國收視第一晨間電視節目「早安美國」製作人。

施密特的新歡是性感的越南裔鋼琴家阮珠姜(譯音),兩人曾在紐約高檔餐館用餐。阮珠姜拒絕對兩人關係置評。

   
德勞工部長范德萊恩 想讓歐洲人說英語
編譯 林文彬/經濟日報
德國勞工部長范德萊恩(Ursula von der Leyen)是德國第二有權勢的女性,僅次於總理梅克爾。54歲的她被視為歐洲政壇的明日之星,外界看好她有能力接替梅克爾出任德國總理。這位有「新梅克爾」之稱的部長在接受英國電訊報(Telegraph)專訪時,就如何解決歐洲失業危機大談她的看法。

范德萊恩受訪時表示,要解決歐洲的青年失業危機,最好的方法就是讓他們學英語。她說:「英語須成為歐洲的第二語言,因為勞動市場是沒有國界的,任何想要一份長久工作的人都該懂英語。」這番話可能讓主張德語應和英語、法語在歐盟享有同等地位的人大感意外。

歐盟25歲以下的失業人口不斷增加,各國領袖對此都束手無策。數據顯示,歐盟有23.5%的青年沒有工作。范德萊恩在7月上旬歐洲各國就業部長於柏林舉行峰會、討論如何解決青年失業問題前,向其他國家呼籲採納德國結合企業實習和在校職訓的「雙軌教育」制度。

范德萊恩說:「青年失業是因為他們在學校無法學到必備的工作技能。為使他們成為技術純熟的勞工,各國必須採納雙軌職訓制度。這個制度造就今日經濟強盛的德國。」

范德萊恩出身政治世家,是位訓練有素的醫生,她的父親阿爾布雷希特(Ernst Albrecht)曾擔任德國下薩克森邦總理,後來進入歐盟政府機構擔任公務員。范德萊恩說:「受父親影響,在我印象中政治是有趣的。他是個好父親和好榜樣。」

范德萊恩說:「現在回想起來,我父親當時其實面臨許多問題和困難,但從未向家人提起,所以我也不希望我的孩子看到我在工作上的挫折。」

范德萊恩的能力備受肯定,且與選民互動密切。另外,育有七名子女的她也是許多德國女性眼中的模範。由於德國學校的上課時間特別短(大多在中午就放學),家長常難以在工作和家庭生活間取得平衡。儘管如此,范德萊恩卻能在擔任勞工部長的同時,照顧一個這麼大的家庭。

范德萊恩表示,她1990年代初期在美國的生活經驗,使她了解對專業人士而言,有時間照顧小孩相當重要。她說:「當時史丹福和矽谷已在全球招攬優秀人才,這些地區的企業希望員工努力工作,但也希望他們多陪小孩。我在美國學到最重要的事是:我們不該被迫待在家裡或因工作忙碌而忽略小孩,因為這會讓你感到挫折或疲憊。」

對歐盟和德國而言,找到為青年創造就業機會、鼓勵女性結婚生子後繼續工作的方法相當重要。德國因在希臘和西班牙失業問題嚴重之際堅持嚴格控管公共支出,令歐元區其他國家感到憤怒。德國領袖曾向失業青年表示,要找到工作最好的方法,就是四處尋覓,與英國柴契爾夫人擔任首相時的就業部長譚百德(Norman Tebbit)互相呼應。根據譚百德的說法,他的父親曾騎腳踏車到處找工作。

范德萊恩4月時帶頭向政府要求強制德國上市公司訂定女性董事配額,在她所屬的基督民主黨掀起一陣風暴,但最後成功獲得回應。德國政府承諾會把設定30%的女性董事配額納入競選政見。范德萊恩說,要打破男性占據主管職的局面,訂出這類配額相當重要。

(綜合外電)

   
美澳軍演 4空包彈投大堡礁
編譯陳韻涵/報導/聯合報
美國兩架戰機十六日在澳洲大堡礁外海與澳洲舉行聯合軍演時,將四枚空包彈投入大堡礁海洋公園。

美國第七艦隊廿日發表聲明,這兩架AV-八B攻擊機分別投擲了一枚無活性炸彈和一枚未填充炸藥的炸彈。這四枚炸彈每一枚重達兩百廿六公斤,棄投地點距離大堡礁逾五十公尺,所幸都不會引爆,將其對環境的影響降至最低。

這兩架戰機原本應將炸彈投向湯申島的靶場,但控制員回報該區域未淨空,任務臨時取消。美國海軍說,飛行員發現燃油量過低,選擇緊急棄投炸彈,否則可能無法安全降落。

這起意外發生在美澳「護衛軍刀」聯合軍演的第二天,美國海軍與陸戰隊與澳洲當局合作調查此事。環境學家、反戰社運人士鄧斯坦認為,這起意外證明美國在環境保護的議題不值得信任。

   
杜拜出差被性侵 她告官…反遭判刑
編譯王麗娟/報導/聯合報
廿四歲的挪威室內設計師達列芙今年三月與同事赴杜拜出差,遭到性侵。她報案後,反因婚外性行為等三項罪名,遭杜拜法院判刑十六個月。達列芙廿日告訴美國有線電視新聞網,她的出差旅行如何變調成人生的一場夢魘。

達列芙二○一一年九月開始在卡達的馬納室內設計公司工作。在杜拜出差時,她和三名同事等人到酒館飲酒,凌晨三時返回飯店,因飯店大又容易迷路,略帶酒意的她,請一名同事陪她走到房門口。

發現不是自己房間,達列芙轉身想走時,被同事硬拉入室。她說:「他扯著我的皮包不放。我心想,我得讓情況冷靜下來,喝完杯水,告訴對方我沒事便離開。」

她的記憶僅止於此。恢復意識時,達列芙發現自己赤裸俯躺床上,正遭到同事性侵,她試圖抗拒未果。

事後她到樓下的服務台,打電話報警。十多名男警趕來,記錄了她和性侵嫌犯的供詞,將她帶回警局,並再問她:「你確定是不喜歡才報警?」此時她才驚覺,警方並不相信她的說法。

她接受了體檢和酒測,且在未被告知理由情況下即遭到拘禁。被關第三天,她設法打電話給父母,要他們連繫挪威大使館。翌日使館人員前來交涉,她雖交保獲釋,但護照被扣,且被告知觸犯婚外性行為與公開飲酒兩項罪名,她只好暫住杜拜的挪威水手教會中。

其後,公司的經理建議她承認是自願發生性行為,便可無事,她照辦,結果換來第三項提供假口供罪名。達列芙十六日因三項罪名被判十六個月,九月五日將出庭,展開上訴程序。

公司表示是警方,而不是經理如此建議,經理僅是將操阿拉伯文警方說的話,譯成英文。目前不清楚蘇丹籍的性侵嫌犯狀況,他也被控婚外性行為與違法飲酒罪名。

已有人在臉書架設網頁呼籲還達列芙自由,挪威外長也已致電阿拉伯聯合大公國外長抗議判刑。

   
落難貴族SONY 如何重新擦亮招牌?
曾經叱吒風雲的索尼集團,不僅被蘋果、三星遠遠拋在後面,集團更連續四年虧損。社長啟動集團再造,裁員一萬人、賣掉總部大樓,靠一支智慧型手機背水一戰。SONY,能不能重返榮耀?

發脾氣 也是長大的練習
事情不順己意就發脾氣,哭鬧、摔東西,面對這種無法溝通的「小大人」,家長們威脅利誘、連哄帶騙不成後,只好搬出權威逼迫孩子收斂,這樣的結果卻可能傷害的親子關係。難道沒有比較好的方式嗎?
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: