【武俠，非你不可】系列徵稿活動第三彈：詩歌改寫武俠，在2013年1月31日截稿，歷時三月餘，共收件一百零三篇，分十五回刊載於每週五發佈的明武報。二月初即由香港《字花》雜誌主編黃靜及助理編輯曾淦賢、新生代詩人林夢媧與我四位進行評審。首先，還請各位看看以下的評選過程── 優選在第一輪即已快速決定。如下：
林夢媧：〈修羅〉、〈縫隙〉
沈默：〈歸園田居〉、〈縫隙〉
黃靜：〈縫隙〉、〈落魄俠客流〉
曾淦賢：〈縫隙〉、〈落魄俠客流〉
〈縫隙〉四票，全數通過，暢快掄元。而〈落魄俠客流〉因有《字花》主編黃靜與助理編輯曾淦賢兩票之支持，也順利榮登優選。但佳作的部分，四位評審各有所好，乃經歷以下三輪投票方得以誕生勝出人選。另外〈修羅〉與〈歸園田居〉因係評審認定優選之作，故自動轉入佳作的票選機制。
佳作第一輪：
林夢媧：〈修羅〉（原為優選對象）、〈快感〉、〈摧心掌〉、〈永恆的意義〉、〈劍〉、〈歸園田居〉、〈看不劍〉、〈夢中的夢中〉
沈默：〈歸園田居〉（原為優選對象）、〈江湖〉（艾德加版）、〈修羅〉、〈快感〉、〈摧心掌〉、〈永恆的意義〉、〈看不劍〉、〈輕功何用〉
黃靜：〈江湖〉（陳子謙版）、〈嘍囉乙〉、〈殺夫〉、〈糸工〉、〈歸園田居〉、〈看不劍〉、〈江湖〉（艾德加版）
曾淦賢：〈江湖〉（陳子謙版）、〈嘍囉乙〉、〈殺夫〉、〈糸工〉、〈歸園田居〉、〈看不劍〉、〈江湖〉（艾德加版）
〈看不劍〉、〈歸園田居〉、〈江湖〉（艾德加版）在這個部分順利通過。
第二輪：
林夢媧：〈修羅〉、〈快感〉、〈摧心掌〉、〈永恆的意義〉
沈默：〈快感〉、〈摧心掌〉、〈糸工〉、〈永恆的意義〉
黃靜：〈修羅〉、〈江湖〉（陳子謙版）、〈摧心掌〉、〈糸工〉
曾淦賢：〈江湖〉（陳子謙版）、〈快感〉、〈殺夫〉、〈糸工〉
〈快感〉、〈摧心掌〉、〈糸工〉三作也確認為佳作。
第三輪：
林夢媧：〈永恆的意義〉
沈默：〈永恆的意義〉
黃靜：〈修羅〉
曾淦賢：〈永恆的意義〉
〈永恆的意義〉通過。另在《字花》主編黃靜建議下，且本報資金因前兩項徵稿活動得主的慷慨解囊、捐贈獎金而有餘裕的狀況下，故特再增設佳作名額一位，是以〈修羅〉亦名列佳作──多選入的〈修羅〉此作，可得獎金500元，唯由於版面編排的關係，將無法刊載於《字花》，這是我這一邊的疏失，還請獲獎者萬分見諒。
詩歌改寫武俠十人名單於焉正式出爐──
優選為煙墨〈縫隙〉、鐵半生〈落魄俠客流〉，可各得獎金新台幣兩仟圓整，並獲贈《字花》42期，以及明日工作室出版之【明日武俠】叢書一本（隨機挑選）。
佳作則計有：eL〈看不劍〉、艾德加〈歸園田居〉、艾德加〈江湖〉、寂然〈快感〉、陳子謙〈摧心掌〉、若耶〈糸工〉、夜少爺〈永恆的意義〉、阿米〈修羅〉等十位入選，本報將致以新台幣伍佰圓獎金。
以上即為此次活動的評選過程。
在此，我必須要說明的是，詩歌改寫武俠徵稿活動徵文啟事裡，曾明文規定「將各類詩歌改寫為武俠小說」，也就是說必須以武俠小說為主體，詩歌則是作為啟發或延續的輔助客體──
唯奇怪的是，來稿者有大量是投來武俠詩歌（也或許是我註明得不夠清楚），其中確實不乏精彩詩篇，但很遺憾的，若是過於偏向詩歌的形式，我這邊的初篩選，會直接予以剔除，譬如以古詩或詞賦規格或甚為新詩口吻的投稿者，就無法通過。畢竟這一回活動要爭取的是詩歌改寫武俠，而非武俠詩歌。但若能遊走在模糊的地帶，略帶詩歌音韻與節奏，但也不妨礙以小說視之的作品，包含近文言文書寫體，我則盡可能予以刊登，並列入本活動的評選項目。
這恐怕也是武俠書寫的困境之一。亦即，在大多數人的印象中，武俠就是古老的、歷史的，不潮的，也無法是新的，更沒有必要與現代文學接軌。對武俠的既定看法都是它與古代詩詞必必然是掛勾的。以我作為一個武俠人的角度來說，不啻為悲劇。明武報近一年來舉辦各類徵稿活動，其意旨就在於突破對武俠的種種限制性觀點，以期獲得武俠活潑化的可能。
而誠如諸位所見的，本次獲獎作，寂然的〈快感〉、eL的〈看不劍〉、阿米的〈修羅〉，都有傾向現代詩歌語言操作模式的嫌疑，然真是秀異之作，俱能夠明白表現從詩歌轉錄成武俠的意象與連結。優選的〈落魄俠客流〉則是在口語與打油詩中即興漫遊，但也演練得恰到好處。這個方面，沒有固定形式（如辭、賦、唐詩、宋詞、元曲）的現代詩歌，相對來說確實比較佔便宜，擁有可認定為小說的彈性。同時，這也是我個人樂見的，將詩意與武俠融化、併合，以作為當代武俠的新路線。而顯然不獨我如此，其餘三位評審亦有這方面期待，是故今次闖出頭的詩歌改寫武俠作都是站在前輩與當代的基礎上，努力開發新聲響的──
煙墨的〈縫隙〉通過四票，無異議地擄獲優選名額，短短九十二字裡盡顯能量，把微妙而高深的意境傳遞得清晰無比，奪得優選委實不意外。鐵半生晃遊式的書寫口氣也頗為生趣，讓人瞥見俠影落魄之景。
佳作部分，eL、陳子謙、寂然、夜少爺都是【武俠，非你不可】的熟面孔，在前兩彈徵稿活動皆有傑出表現。eL向鴻鴻、寂然向夏宇致敬，也重新演化名詩人所製造的詩意。陳子謙小說名〈摧心掌〉，內容看似與武俠搭不上線，但正是這種無相關性的描寫，把此掌法之摧心寫得栩栩如真。夜少爺對江湖英雄的剖析，也能另開生面。若耶從鮮血、武藝到嫁裳等三種層面的紅，傾訴了武林傷心人的樣貌。阿米的〈修羅〉殘暴中盡顯情愛本質。獨獲佳作兩席名額的艾德加，在我個人的評斷，是本次徵稿活動最使我驚豔、喜歡的書寫者。他向甫離開人世的香港詩人梁秉鈞（也斯）詩作致意的〈歸園田居〉、〈江湖〉，皆在細節上有一深鑿、觸感鮮活的刻畫能耐，使人見得武俠在生活的綿密風景。
恭喜以上十位得獎者。並且我也要再次向《字花》以及各位願意投稿明武報的書寫者致謝。沒有你們的盛情參與，這些活動也只是網路王土上清冷而空洞的虛無吶喊罷了。真的很謝謝你們。武俠能否由此展開興盛的契機，那畢竟是太過沉重的事。但且讓我們在這小小的電子報裡，與天地同歡，共享武俠書寫的美妙樂趣吧！
沒有留言:
張貼留言