2017年1月9日 星期一

《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】─(1)


【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。 【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧,讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/01/09 第2555期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】
作者:卡洛•柯洛迪 Carlo Collodi
繪者:孔蘇菲 Sophie le Comte
譯者:朱浩一 
愛米粒出版出版
※我認為任何書單都應該把《木偶奇遇記》列在第一本。──伊塔羅.卡爾維諾

※陳安儀 專文導讀推薦!

※不朽的奇幻文學經典,為兒童打開奇妙的幻想之門,給成年讀者無窮啟發與想像的世界!

※《木偶奇遇記》135週年紀念 全譯本

※特別邀請阿根廷知名畫家孔蘇菲繪製全新插畫!

※「柯洛迪精湛的原著和迪士尼改編的版本之間的差異在於,前者不願明白彰顯故事底下潛藏的動機,一如普魯斯特用小說追憶失落的時光,柯洛迪則以故事追憶其失落的童年。 」 ──保羅•奧斯特

遠方傳來吹奏笛子和大鼓的聲音。

「怎麼會有音樂呢?可惜我得去上學了……」

他站在原地,左思右想,猶豫不決。調皮的小木偶最後聳聳肩說:「今天我先去聽人吹笛子,明天再去上學,上學的機會多的是。」

話一說完,立刻走往另一條岔路,沒多久就全速跑了起來。

沒想到,這會是一連串奇遇和冒險的開始……

《木偶奇遇記》是現代文學最偉大的創作之一。融合童話、街頭演出及民間故事話,創造出一部兼具冒險與諷刺的作品,充滿趣味,並預言超現實主義及魔幻寫實的誕生,是一部讓人永遠陶醉其中,也是人生必讀經典之一。

 
《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】─(1)
作者:卡洛•柯洛迪 Carlo Collodi
繪者:孔蘇菲 Sophie le Comte
譯者:朱浩一 

1、關於老木匠櫻桃師傅找到一塊會哭會笑,像小男孩一樣的木頭。

很久很久以前,有一個..

「國王!」我的小讀者們馬上接話。

孩子,你們猜錯了。很久很久以前,有一塊木頭。這塊木頭看起來平凡無奇,跟柴堆裡的其他木頭沒什麼差別,就是那種你會把它放進壁爐裡,讓房裡變溫暖的那種木柴。

我不清楚事情是怎麼發生的。那天天氣晴朗,這塊木頭就這麼出現在老木匠的工作坊裡。雖然這位師傅本名是安東尼奧,但大家都叫他「櫻桃師傅」,因為他的鼻頭又紅又圓又亮,像顆熟透的櫻桃。

看見這塊木頭時,櫻桃師傅很高興。他心滿意足地搓了搓手,喃喃自語地說:「這塊木頭來得太巧了,剛好可以拿來做桌腳。」

櫻桃師傅拿出一把銳利的斧頭,準備開始削木頭。正要劈下去,手臂突然停在半空中,因為他聽見有人用細微但尖銳的聲音哀求說:「不要太大力喔!」

老櫻桃師傅非常驚訝,不知所措地左右張望,想找出這個小小的聲音到底是從哪兒蹦出來的,可是周遭卻一個人也沒有!他低頭看了看工作檯底下 ─沒人。他打開總是關得緊緊的櫥櫃

─沒人。他看了看裝著碎木屑的籃子

─沒人啊。他甚至打開工作坊的門往街上看─還是沒人啊。到底是怎麼回事呢?

「我知道了,」他抓抓假髮笑了起來:「那個聲音一定是我自己想像出來的,該回去工作啦。」

於是他又拿起斧頭,重重地劈了一下。

「唉唷!好痛喔!」剛剛那個微弱的聲音痛苦地大叫。

櫻桃師傅嚇傻了,害怕得兩眼外凸,嘴巴大張,舌頭吐了出來,表情就跟雕刻在噴泉上的那些鬼臉一樣。好不容易回神,他害怕得用發抖的聲音結結巴巴地說:「聲音到底是從哪裡傳出來的?這裡根本沒有其他人啊。難道是這塊木頭像個小男孩一樣哭哭啼啼?我不信。這塊木頭不過是平凡無奇的木柴,丟進火裡,還可以用來煮一鍋豆子。到底是怎麼回事呢?難道是有人躲在木頭裡?如果真是如此,那他就倒楣了,我會讓他瞧瞧誰才是老大!」

櫻桃師傅邊說邊抓住那塊木頭,毫不留情地朝牆壁甩過去,還拋到天花板上。

接著他豎起耳朵,看看還會不會聽見抱怨聲。他等了兩分鐘,什麼聲音也沒聽見;五分鐘,還是沒有;十分鐘,一樣悄然無聲!

「啊,我知道了!」他勉強露出笑容,用力抓了抓頭髮,說:「鐵定是我自己想像出來的,該回去工作啦。」

可憐的櫻桃師傅心裡其實非常害怕,開始哼歌壯膽。他把斧頭放在一邊,拿起刨刀,想把木頭刨得光滑平整,可是在來來回回刨著木頭時,又聽見同樣的聲音邊咯咯笑邊說:「快住手啦!你把我的肚子搔得好癢喔!」

這一次,可憐的櫻桃師傅就像被雷打到一樣倒了下去。再次睜開眼睛時,發現自己坐在地板上。

他的臉色發青,連總是紅通通的鼻子也嚇得變成藍紫色。

文章出處/資料提供:愛米粒出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】

 
台北國際書展2017

2017台北國際書展即將於2017年2月8至13日舉辦,歡迎民眾來書展體驗閱讀,享受閱讀!台北國際書展邀請知名國際作家及插畫家舉辦超過600場活動,更推出18歲以下免費入場的優惠,是不可錯過的年度文化盛會!

活動時間:2017年2月8日~2017年2月13日10:30至21:00
活動地點:台北世貿中心展覽一館、三館-(台北市信義區信義路五段5號)
費用資訊:單日券全票:100元,單日券優待票:50元,通行券全票:200元,通行券優待票:150元。
主辦單位:文化部
聯絡電話:(02)-27671268

 
動感玩空間
第四號 小孩辦給小孩的活動。
動感玩空間,動起你的Body,來感受這一切的有趣。
玩玩吧的小孩,將準備六種異次原空間,讓大小朋友一起來個趣味體驗,動起身體來玩玩吧!

一、軟軟布丁大沙潑:
跟沙發一樣大的布丁,你有看過嗎?一起在這軟軟綿綿QQ的布丁上,躺著好好放鬆囉!我們將利用再生資源,加上孩子們的創意,創造出獨一無二可以躺可以坐的透明大布丁

二、條條拉麵大碗公:
看過拉麵的你,但你知道身在拉麵當中的配料感受是如何呢?快來我們超大碗公拉麵裡體驗吧,在眾多麵條中,隨意遨遊,小心別被筷子夾走喔!一團團毛線、圓圓的髮圈,正是孩子們幻想中可口的大拉麵材料呢!

三、便便捏捏不會臭:
用過黏土、陶土捏朔,但你用過大便來捏嗎?神秘的觸感,衛生且趣味的捏捏大便樂登場了!我們將利用快過期或過期的食品及材料,再生利用在非常具有孩子們古怪口味的點子-捏大便,非常歡迎大小朋友來體驗想像中這不可思議的題材,愛怎麼捏就怎麼捏,來玩玩坊間都玩不到的體驗吧!

四、天降線線穿梭遊:
天花板掉下來的不是蜘蛛網,而是各式各樣的百條繩子,有尼龍繩、童軍繩、彩帶、包裝帶、布料、千奇百怪你所看過或沒看過的,要讓你穿梭其中,感受被數條繩子輕撫身體的感覺喔∼

五、動感4D快速道:
玩過3D手遊的酷跑遊戲嗎?這次我們不只3D,我們將真實4D重現,讓你立身於跑跑快速道中,體驗加速與穿越障礙的快感!!!

六、腳跳總匯格子樂:
玩過跳格子,但你有在泡泡布、黏土、娃娃…等各式千奇百怪的環境上跳過嗎?這裡讓你一次嚐鮮,不來可惜啦!

七、孩子們的樂捐愛:
我們此次提供樂捐箱,讓喜歡孩子們創意以及願意支持孩子們創作的大小孩們樂捐,一方面鼓勵孩子們繼續創作,籌措旅費,另一方面我們也將部分捐款捐給公益團體。希望孩子們能用他們做得到的方式,照顧另一端更需要大家愛心支持的團體機構

2016/1/22 一起來玩玩吧!

報名前五十名再加上現場報到,我們有送動感玩空間限量小禮喔!名額有限喔!

活動時間:2017年1月22日14:00至16:00
活動地點:空總TAF創新基地(台北市建國南路一段177號)
費用資訊:免費參與
主辦單位:玩玩吧創意共學基地
聯絡人:志志
聯絡信箱:kidsiplayy@gmail.com
聯絡電話:0958165557  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: