2014年1月7日 星期二

The Monster Project: Jersey Devil 世界怪物搜奇:澤西惡魔


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/01/07 第132期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

The Monster Project: Jersey Devil 世界怪物搜奇:澤西惡魔


本篇文章暫不提供音檔,請讀者朋友見諒,也請繼續支持我們!

  When you mention New Jersey Devils in the US, most people know you are referring to a professional hockey team. However, that is not what Judah Friedlander is after as he goes on a mission to find the Jersey Devil. This legendary monster is rumored to have a horse's head, man's body, goat's feet, bat's wings, and snake-like tail. Those who have claimed to have seen this mysterious creature reported that it took chickens from their coops, destroyed crops, killed farm animals, and even tried to steal children.
  The first supposed sighting of the Jersey Devil was in the Pine Barrens of southern New Jersey, where it got its name. Also, the eldest brother of Emperor Napoleon Bonaparte believed he caught a glimpse of the monster while hunting on his New Jersey estate around 1820. There was widespread panic in the area in January 1909, when hundreds of incidents involving the creature forced schools to close and workers to stay at home.
  Friedlander talks to multiple witnesses as he tries to get to the bottom of the legend. To see what he uncovers, tune in to National Geographic Channel's The Monster Project: Jersey Devil.



 

  你在美國提到新澤西魔鬼隊時,大多數的人都知道你指的是一個職業的曲棍球隊。然而,這不是賈達•弗雷德蘭德所追尋的,他出任務找尋澤西惡魔。謠傳這隻傳說中的怪物有著馬頭、人的身體、山羊腳、蝙蝠的翅膀和蛇狀的尾巴。那些聲稱曾看過這隻神祕怪物的人描述牠從他們的欄舍抓走雞、破壞農作物、殺死家畜,甚至還試圖偷走小孩。
  傳聞第一次看見澤西惡魔是在紐澤西州南方的稀疏松樹沙地,故得此名。此外,約在 1820 年時,拿破崙•波拿巴皇帝的長兄相信他在紐澤西自家莊園打獵時,瞥見了這隻怪物。1909 年一月,這個地區引起廣大的恐慌,數百起與怪物有關的事件導致學校被迫關閉、上班族被迫待在家裡。
  當弗雷德蘭德想要弄清楚傳說的真相時,他會和眾多的目擊者談話。一窺他揭露了什麼,請收看國家地理頻道的《世界怪物搜奇:澤西惡魔》。

 
  1. refer to...  指的是……;提及……
    I promise I will never refer to that matter again.
    我承諾我決不會再提及那件事了。
  2. rumor vt. 謠傳(常用被動)& n. 謠言
    it is rumored + that 子句  謠傳……
    It is rumored that our new colleague used to be a beauty queen.
    謠傳我們的新同事以前是選美皇后。
  3. claim vt. 聲稱
    claim to have done sth  聲稱曾做過某事
    The suspect claims to be innocent, but the police took him in for questioning anyway.
    那個嫌犯聲稱自己是無辜的,但警察還是將他拘留審問。
  4. destroy vt. 毀滅
    The typhoon destroyed everything in that area except for a single tree.
    颱風摧毀了該地區的一切,只留下一棵樹。
  5. supposed a. 傳聞的;假定的
    Everyone at the office was talking about Vivian's supposed affair with the boss.
    辦公室每個人都在談論薇薇安和老闆之間傳聞中的戀情。
  6. catch a glimpse of...  瞥見……
    The little girl caught a glimpse of a shooting star and made a wish.
    小女孩瞥見流星並許下了一個願望。
  7. get to the bottom of...  弄清……的真相
    I won't give up until I get to the bottom of the problem.
    直到我弄清這個問題的真相以前我不會放棄。
  8. uncover vt. 揭露;發現
    Sherlock Holmes always uncovers the truth with logical reasoning.
    福爾摩斯總能用邏輯推理揭露真相。
  1. incident n. 事件
  2. hockey n. 曲棍球
  3. sighting n. 看見(尤指少見的事物)
  4. widespread a. 擴散的,廣佈的
  5. witness n. 目擊者,證人
 
Hello!2014 IVY Style!
﹥Hello!2014 IVY Style!全館75折起!年度新書排行榜隆重曝光!更有眾多優質好禮要送給你!
新春納福!幸運一整年!
﹥訂閱一年以上就送「幸運福袋」+蘋果2G MP3小夾子!續訂再享優惠喔!!
 
蕩氣迴腸的虐心情愛大作 盡在【讀小說•愛閱報】
你嚮往什麼樣的愛?纏綿悱惻讓人難以自拔?或狂野炙熱令人宛若窒息...【讀小說•愛閱報】讓你掌握人氣作家的作品動態,經典作品不漏網。現在訂電子報抽「美人福袋」!

矽谷貪婪之風再度颳起
眼前正是矽谷好到驚人的時光。矽谷知名創投資本家葛里透過推特表示:「好傢伙,現在每過一天就更感覺像1999年。完全不把風險當回事。」
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: