第二五四期：蘇東坡與佛印和尚（改韻篇）

2014年3月25日星期二

第二五四期：蘇東坡與佛印和尚（改韻篇）

想瞭解最時尚、自然的Life Style？輕鬆成為新時代生活達人？【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息！

常念《文殊咒》、《藥師咒》等咒語，可帶來幸福、平安。欲進入咒語世界，歡迎訂閱【咒語漫談電子報】！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞專題理財追星社群 Blog 哇新聞電子書

2014/03/26 第264期訂閱/退訂∣看歷史報份
直接訂閱

．本次主題：	蘇東坡與佛印和尚（改韻篇）
．遙光絮語：	服貿與學運

蘇東坡與佛印和尚（改韻篇）

傳統中國文學電子報第二五四期　2014/03/26
主題：蘇東坡與佛印和尚（改韻篇）

由於蘇東坡文學藝術上的傑出成就，在當代即享有盛名。因此，許多當時的學者作家都對他推崇備至，並且都以能夠與他結識為榮，以能夠得到他的指教為平生之大幸。而在眾多門生和崇拜者中，東坡最為欣賞的有四個人，即黃庭堅、秦觀、晁補之和張耒，他們被合稱為「蘇門四學士」。

東坡在常州之時，有一次，秦觀與黃庭堅前往拜訪，他們也一起到金山寺探望佛印和尚，四人都認為這是一次難得的雅聚。席間，東坡提及張志和（號玄真子）的〈漁父詞〉，意境絕妙，只可惜不能歌，所以，稍加補充，改成「浣溪沙」：
西塞山前白鷺飛，散花洲外片帆微，桃花流水鱖魚肥。
自庇一身青箬笠，相隨到處綠簑衣，斜風細雨不須歸。

佛印聽了之後說：「如果能改為〈鷓鴣天〉，唱起來想必會更好！」東坡點頭同意佛印的意見，卻向黃庭堅說：「山谷何妨一試？」黃庭堅遂以張志和的遺事及〈漁父詞〉，改成了一闋〈鷓鴣天〉：

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥，
朝廷尚見玄真子，何處如今更有詩？
青箬笠，綠簑衣，斜風細雨不須歸，
人間底事風波險，一日風波十二時。

「好！」東坡由衷的稱讚說：「如此一改，確實比〈浣溪沙〉意境佳妙得多了！」秦觀與佛印也都表示同感。佛印忽問秦觀，「秦居士可曾聽說琴操將你所作〈滿庭芳〉改韻之事？」秦少游搖搖頭反問：「琴操是何人？」佛印把琴操原為杭州官妓，後來為東坡點化，如今已遁入空門的事，簡要說了一遍，並說到她將〈滿庭芳〉改韻的事：

在一次宴會中，琴操唱〈滿庭芳〉為客人助興，一不留神，竟將「畫角聲斷譙門」，唱成了「畫角聲斷斜陽」。座客中立刻有人糾正說：「是聲斷譙門，非斜陽也，怎可亂唱？」多才多藝的琴操卻硬著頭皮說：「非敢亂唱，賤妾只不過戲改了原韻罷了。」座客託異的「啊！」了一聲說：「妳且唱來聽聽。」琴操憑了她的才華和機智，即席將秦少游的〈滿庭芳〉改為「陽」字韻唱出：

山抹微雲，天黏衰草，畫角聲斷斜陽。
暫停征棹，聊共引離觴。
多少蓬萊舊事，空回首，煙靄茫茫。
斜陽外，寒鴉數點，流水繞低牆。
魂傷當此際，輕分羅帶，暗解香囊。
謾贏得青樓，薄倖名狂。
此去何時見也？襟袖上，空惹餘香。
傷情處，高城望斷，燈火已昏黃。

琴操唱罷，贏得了滿座同聲叫好，連原作者秦少游也連連點頭讚許琴操果然是個才女。（秦觀〈滿庭芳〉原詞）：

山抹微雲，天黏衰草，畫角聲斷譙門。
暫停征棹，聊共引離樽。
多少蓬萊舊事，空回首，煙靄紛紛。
斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村。
銷魂當此際，香囊暗解，羅帶輕分，
謾贏得青樓，薄倖名存。
此去何時見也？襟袖上，空染啼痕，
傷情處，高樓望斷，燈火已黃昏。

撰文者：紫荊
版權所有，欲轉載文章，請徵求電子報的同意

TOP

服貿與學運

儘管我也會跟身邊的人談服貿，但我一直不願在臉書上談論。為什麼？關鍵在於：能說的不能作，能作的不能說。

馬英九能告訴大家說：「其實我通過服貿，只是為了吸引更多人才來台灣，其中絕對包含有錢有勢的大陸高官子弟，而我們就可以拿這些人作人質，來達到不戰而屈人之兵。」嗎？

馬英九能告訴大家說：「其實我通過服貿，看得很遠，我賭通過服貿後沒多久，自由開放的經濟也迫使中國大陸體制必須改革，因為經濟波動社會，社會波動政治，而我們可以坐享中共民主改革的成果，甚至有機會入主中原。」嗎？

馬英九能告訴大家說：「日本幕府的鎖國政治看到沒？結果大政奉還之後，明治維新使得日本成為亞洲新帝國主義國家，強到可以侵略別人。所以我通過服貿，中國變亂，美國退位，世界局勢有可能因此大翻盤，由我主導的政局主掌全世界，甚至千古留名。」嗎？

馬英九能告訴大家說：「其實我為什麼非通過服貿不可？賭呀！因為我民調這麼低，已經沒有功勞了，再拖下去，連苦勞也不會有，因為年底國民黨敗選勢必牽拖到我身上，現在最爛也不過如此了，萬一我賭贏了，哈哈哈，那就完全改觀了。」嗎？

決策不會是單一面向，完全憂國憂民絕對當不了政客。如果問我的意見，我倒還真的希望馬英九能做得到以上這些(儘管必須經過極為複雜的政治操作)。然而，最精明的政客可以連消帶打，但最傑出的政治家，才能將民意因勢利導，在最艱困的時候作下最正確的決策，針對這一點，我只能說：馬英九真的不是政治家的料。

這些「能作的不能說」被我這麼一曝光之後，馬英九還玩得下去嗎？我只能說，如果馬英九夠傑出，他就能從中再看到更多「能說的也能作」的操作方法......。

傳統中國文學臉書社團：http://www.facebook.com/groups/231844880197365/
　

遙光信箱：shinning@pchom.com.tw

TOP

•約訪談Interview
會計師執行「外部審計」時，特別是針對受查對象為公發公司，而評估財務報表有重大不實表達之風險時，有無可能要對受查對象有關人員於必要時進行約訪談？這是個有趣問題。

•噩夢中的喜劇，絕無冷場的北野武
小時候偷香油錢、搞學運是為了泡妞、NHK節目上露屁股、騎機車撞路邊護欄而毀掉半張臉……外星人？還是根本腦子有問題？！他是北野武，世界獨一無二的藝術家兼娛樂大師。

˙訂閱、徵稿與轉載
傳統中國文學網站：http://www.literature.idv.tw
免費及訂閱方式：請到網站上「傳統中國文學電子報區」訂閱
或者直接寄到：shinning@ms1.url.com.tw
主旨：訂閱傳統中國文學電子報，內容空白寄出即可

二零零二年諾貝爾化學獎得主之一，是個沒有碩士學位，也沒有從事學術研究的日本人田中耕一，得獎的原因，是他二十八歲唸大學時，誤將兩種不該混合的物質混在一起，意外發現這種新溶液可以測量一些過去測量不出的高分子質量，有趣的是，他不知道依照當時的理論，他的做法是完全不可行的。後來他將研究成果發表成論文，雖然沒有引起重視，但後來美國、德國的學者卻改良他的方法，在生物科技上取得極高的成就。於是瑞典皇家科學院追溯原始構想人，確定將諾貝爾獎頒授給他。

因此，要請喜愛中國文學電子報的讀者們，踴躍投稿，千萬不要妄自菲薄，覺得自己的想法或文筆不夠水準，誰能保證自己不會成為下一個田中耕一？誰能保證自己在電子報的文章不會引起學術界的波濤？另外，堪稱是網路上第一份學術性電子報的傳統中國文學電子報，也徵求各大專院校相關系所的站長、BBS版版主、以及眾多熱愛文學的義工為敝刊提供轉載，希望藉由著各位的幫忙，能使愛好文學的種子，散發到更廣闊的人間。

徵稿啟事：http://www.literature.idv.tw/news/n-b.htm
轉載申請：http://www.literature.idv.tw/bbs/thread.php?fid=8

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

Beauty

2014年3月25日星期二