2014年7月28日 星期一

The Beret 時尚•藝術•貝雷帽


【黑麵的攝影之路】集結專業攝影師黑麵部落格精彩文章,給你最獨到的攝影教學,還有無數的美圖分享。 結合物理、化學、生物…等多元化的科學,【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容,給你有趣又好玩的科學知識。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/07/29 第160期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

The Beret 時尚•藝術•貝雷帽


  You have seen them before on artists and army officers in movies. They keep the head warm while making you look cool. What other fashion accessory has lasted as long as the beret?
  We can thank the ancient Greeks for this gift to fashion. The Greeks first began wearing beret-style caps in the 5th century BC. Back then, berets were worn because they were practical, not fashionable. Since berets have no seams, they were useful for keeping soldiers' and workers' heads dry when working outdoors. Later, the Romans adopted this hat style and introduced its current flat shape. The cap quickly spread throughout the Roman Empire and became a status symbol for the high class.
  In modern times, no country is more closely associated with the beret than France. Records indicate that the French first wore the beret in the Basque and Bearn regions. To this day, young men in the province of Bearn receive a beret as a gift upon entering adulthood. For the rest of us, however, a beret is just a hat that expresses our creative side.




 

  您已經在電影裡看到它們出現在藝術家和軍官的頭上。它們可以保暖頭部,同時也可以讓你看起來很酷。還有什麼其他的時尚配件能像貝雷帽這樣持續存在那麼久?
  我們該感謝古希臘人帶給時尚潮流這份禮物。希臘人於西元前五世紀首次開始戴貝雷帽式的帽子。在那時,人們戴帽子是因為它們很實用,而非時髦。由於貝雷帽沒有線縫,因此它們對於在戶外工作時的士兵及工人的頭部保持乾燥很有幫助。後來,羅馬人採用了這款帽子,推出它現今的扁平外型。這種帽子迅速遍及整個羅馬帝國,並成為社會上層人士的一種地位象徵。
  當今沒有哪個國家比法國和貝雷帽之間的關係更密切的了。紀錄顯示巴斯克及巴阿恩地區的人是最早戴貝雷帽的法國人。至今,巴阿恩省的年輕人一進入成年便會收到一頂貝雷帽當作禮物。然而,對我們其他人來說,貝雷帽就是一頂能表達我們具創意面向的帽子。

 
  1. practical a. 實用的,實際的
    I don't think your solution is very practical because it will cost too much money.
    我認為你的解決方案不大實際,因為那會花太多錢。
  2. fashionable a. 時髦的,流行的
    This unique table is not only functional, but it is also fashionable.
    這個獨特的桌子不僅實用而且也很時尚。
  3. adopt vt. 採用,採取
    After a week's consideration, the boss decided to adopt Meek's suggestion.
    經過一星期的思考後,老闆決定採用米克的建議。
  4. current a. 目前的,當前的
    The supervisor assigned our team to research the current marketing trends.
    主管指派我們這個小組去研究目前的市場趨勢。
  5. status n. 地位,身份
    The social status of women has slowly changed over the years.
    多年來,女性的社會地位已慢慢地改變了。
  6. be associated with...  與……有關
    The doctor said Harry's allergies are associated with the food he eats.
    醫生說哈利的過敏與他吃的食物有關。
  7. indicate vt. 顯示,表明
    Research indicates that drinking green tea daily can lower chances of getting cancer.
    研究顯示每天喝綠茶能降低罹患癌症的機會。
  8. to this day  至今
    Even to this day, Monica is still deeply in love with her first boyfriend.
    即使到現在,夢妮卡仍深愛著她的第一任男友。
  1. accessory n. 裝飾物,小配件
  2. seam n. 縫,線縫
  3. province n. 省
字尾 -hood 的用法
本文 "...receive a beret as a gift upon enterting adulthood." 中的 adulthood 表『成年(時期)』,其字尾 -hood 常表『……時期/狀態』,相關常見的字尚有 childhood(童年時期)及 brotherhood(手足之情)等,例:

The tribe's young boys completed the rite and passed into adulthood.
(部落的年輕男孩完成儀式進入成年期。)

My dog played an important role in my childhood.
(我的狗在我童年扮演很重要的角色。)

The Vietnam War veteran still holds a strong sense of brotherhood with his fellow vets.
(那位越戰退伍軍人與同袍之間依然保有濃厚的兄弟情感。)
* veteran [ `vEtJrJn ] n. 退伍軍人(vet 為簡稱)

慶26週年!最高搶$2,500元!
﹥全館單書79折!三本合購75折!滿千現折百!送蘑菇變色夜燈!再抽420mk大容量包溫/冷杯!
26周年慶喜從天降!訂雜誌最高送一年12期!
﹥常春藤雜誌訂閱優惠案!現在訂雜誌加碼再送一年12期!僅此一檔!
 
動手做的學習,不用別人的標準評價自己
創客市集創辦人戴爾•多爾蒂說,「動手做,教導孩子從消費者,變成價值和意義的創造者」時,不是在喊口號。喜歡動手做的大小創客們,的確比較有自信、腳踏實地,不會用別人的標準評價自己。

俄羅斯浪漫樂派大師——柴可夫斯基
柴可夫斯基是俄羅斯的浪漫樂派作曲家。他出生於一個貴族家庭,從五歲就開始學鋼琴,並在幾個月以後就能熟練演奏Friedrich Kalkbrenner的作品Le Fou,非常有天份。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: