2014年12月4日 星期四

一則引人入勝的真實故事:山姆.沃爾頓和沃爾瑪折價商店


水果奶奶的活動行程,如果劇團的演出訊息,還有更多更多的戲劇相關活動…,【如果愛抱報】通通報給你知! 【雷驤.Pocket Watch】以畫像當底片,將城市風情片片拼湊、凝聚生活原味,生命風貌即在此刻現形!!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/12/05 第235期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 一則引人入勝的真實故事:山姆.沃爾頓和沃爾瑪折價商店
【本月發燒書】 關鍵英單7000字 Book 3:4401~7000【二版】
【好康情報局】 寂天曬書節 全面69折起 滿600元送筆記本 滿2000元送辭典
 
口語會話 Follow me
 

Make mine . . .
給我來個……
A:To drink, I'd like an apple juice, please.
B:Make mine an orange juice.
A:飲料我要蘋果汁。
B:那給我來個柳橙汁吧。

 
<< 節錄OMG! 超好用生活英語萬用句 >>
 
一則引人入勝的真實故事:山姆.沃爾頓和沃爾瑪折價商店
Fascinating and True: The Story of Sam Walton and Walmart

“Save money. Live better.” That's the advertising slogan of Walmart Stores, Inc., a corporation in the United States that owns and manages an extensive chain of discount department stores. While you may not have heard of Walmart, it is also very popular in countries outside of the United States, 44 to be exact! Walmart was founded by Sam Walton in 1962 and became incorporated in 1969. By 2007, it was reported by Fortune Global 500 to be the world's largest public corporation (by revenue).

Walmart's history is inspiring. Sam Walton, a man described as embodying the entrepreneurial spirit, was a man of vision. His ideas of competitive pricing and excellent customer support changed the face of the retailing business. Rather than taking in all of the profits as most wholesalers of his time, he implemented his dream of earning profits based on volume and sharing his good fortune with his customers. This uncommon philosophy earned him a“rags to riches” lifetime story, for Mr. Walton was earning a salary of only $75.00 per month in 1940!

In 1950, after running a flourishing Ben Franklin franchise (which are variety discount stores located in small towns all across America. for five years, Sam Walton opened his own store called “Walton's” in Bentonville, Arkansas. The residents of this tiny community didn't realize it at the time, but it was to become the location for the headquarters of the future world's largest retailer!

In 1962, Mr. Walton opened his first chain discount department store in Rogers, Arkansas. His assistant named it “Walmart.” In 1977, it had grown to 153 stores with $479 million in sales. This was a tremendous accomplishment in only 15 years, most of it being attributed to the undying practices of low pricing and top-notch customer backing. Four years later, auto services, fine jewelry, and pharmaceuticals were added to the booming business, making it into the Walmart tha's so familiar to millions of people today.

For the sake of his business and for the people it served, Sam Walton had always striven for success. One of the greatest highlights of his life came on March 17, 1992 when he was awarded the Medal of Freedom Award, the nation's highest honor awarded to a civilian, by President George Bush, who called him, “a man who epitomizes the American dream . . . a devoted family man, business leader, and statesman for democracy.”


「省錢,讓生活更美好。」這是沃爾瑪折價商店的廣告宣傳口號,沃爾瑪公司擁有全美國規模最大的折價連鎖商店。也許你沒聽過沃爾瑪,但這家連鎖店在美國以外的44 個國家也非常有名氣! 1962 年,山姆.沃爾頓創辦了沃爾瑪折價商 店,並在1969 年設立為公司。2007 年,《富比士》雜誌的全球500 大企業排名中,它是全球最大的公司(以營業額計算)

沃爾瑪擁有一段非常激勵人心的成立歷史。山姆• 沃爾頓體現了企業家精神,是一位具有遠見的人。他設想以具競爭性的價格,及完善的顧客服務來改變零售業的原貌。他改變了批發商只求利潤的作風,採用薄利多銷的方式來創造利潤, 並且和顧客分享他的財富。這種與眾不同的作風讓他「由窮致富」,誰能想到他在1940 年的時候每個月才賺75 美元呢!

1950 年,山姆• 沃爾頓在生意興隆的班•富蘭克林商店工作了五年後(美國小鎮到處都是各式各樣的折價商店),山姆在美國阿肯色州本頓威爾市開了第一間自己的店「沃爾頓」。那時候,當地的居民都不知道,這裡之後將成為世界規模最大的零售店總部!

1962 年,沃爾頓在美國阿肯色州的洛杰斯開了第一家折價百貨,助理將它命名為「沃爾瑪」。1977 年,沃爾瑪已經成長到153 間店,銷售額達到4.79 億美元。能在15 年內做到這樣的成績實在很不得了,這大多都歸功於貫徹執行的低價, 和一流的顧客服務。四年後,汽車服務、珠寶和藥物陸續增加到日益興隆的百貨中,成就了今日眾所皆知的沃爾瑪百貨。

為了生意上的發展,和其所服務的大眾,山姆.沃爾頓不斷力求成功。1992 年3 月17 日,山姆享受到了至高的榮耀──由喬治.布希總統頒給他傑出成就公民的最高獎「自由勳章」;布希總統稱他為「美國夢的象徵、忠實家庭的男人、事業上的領導及民主的政治家。」

<< 本篇選自英語閱讀技巧完全攻略4 >>
 
關鍵英單7000字 Book 3【二版】
三冊單字書的難度分別約等同於全民英檢初級、中級、中高級。內容提供完整必備單字,不但能訓練高一及高二的學生打造紮實的英語字彙基礎,分類字彙的編排方式,更能幫助高三學生達到溫故知新的複習特效。....詳全文
英語閱讀Level Up! 英語閱讀技巧完全攻略2 讀出你的英語力:提升字彙與閱讀技巧 (Level 2)
 

 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: