有些人會在簡報裡放圖表，不管是線圖、圓餅圖、長條圖還是流程圖，都需要好好解釋，千萬不要「草草帶過」讓聽眾一頭霧水！ 上週助教分享了圖表說明三步驟和真人示範影片，相信大家應該熟悉一點了吧？
最重要的是平日多加練習，實際上場的時候便能游刃有餘。
線圖是相當常見的圖表，想知道怎麼說明線圖嗎？快來一起看看吧！
線圖（line graph/line chart）可以表現數字的消長，因此常常用來顯示某事物隨著時間推移所產生的起伏變化。在簡報中，有關「趨勢」（trend）的主題最適合使用線圖，例如公司產能增減、金融產品價格起伏、利率變動等。請注意，線圖多以座標 （coordinate）顯示，但座標的基準不一定要從零「0」開始。
一般而言，說明線圖時通常會涵蓋以下幾個部分：標題、縱軸、橫軸、圖例、資料來源、趨勢解說等。以下提供與線圖相關的常見用語。
● You can see the line rises steadily throughout the year 2015.
○ 您可以看到這條線在2015年全年穩步上升。
● It is apparent from the line chart that the market has been shrinking for three years.
○ 從線圖可以明顯看出，三年來市場一直在萎縮。
shrink (v.) 縮小
● Let's talk about female workers first, represented here by the solid line.
○ 讓我們先來看看女性員工，即以這條實線來表示。
說明 solid line 是「實線」；broken line 是「虛線」；dotted line 是「點線」。
上週的答案如下 :
【解答】
編號順序 ：（2）→ （3）→（1）
Step 1 This line graph shows the severity of the obesity problem in the United States. The statistics are obtained from data360.
Step 2 The X-axis represents the year, from 1990 to 2007, while the Y-axis shows the percentage of Americans who are obese. As you can see, the obesity rate has risen from 12% in 1990 to 27% in 2007. This is a 15% increase over the 17-year period.
Step 3 It's clear that the obesity rate is on the rise, and this is alarming. Although this chart only shows statistics up to the year 2007, the trend still continues, and as of 2014, more than one-third, or 78 million Americans are obese. Obesity is not only a serious problem, but also a costly one in the U.S., and we have to find a way to fight it.
【中文翻譯】
這張線圖顯示出美國肥胖問題的嚴重性。這些統計數字取自data360。 X 軸代表從1990年到2007年的年分，Y 軸則顯示美國人肥胖的百分比。如您所見，肥胖率已從1990年的12%上升到2007年的27%，在17年間增加了15%。很明顯地，肥胖率呈現上升的趨勢，這十分令人擔憂。雖然這張圖表只顯示到2007年的統計數字，但是這個趨勢仍然持續當中，截至2014年，超過三分之一，也就是有7,800 萬美國人罹患肥胖症。在美國，肥胖不僅是個嚴重的問題，也很耗費醫療資源，我們得想辦法對付它。
本文摘錄自《英語簡報演說技巧》
沒有留言:
張貼留言