歐巴馬最終國宴 「最好的留最後」

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/10/20 第3789期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 歐巴馬最終國宴 「最好的留最後」 國際要聞 Note 7爆炸 韓元貶壓大增 柯川賭城最後一辯 如一場豪賭 美新屋開工數 意外下滑9% 「別怪來怪去」 歐巴馬要川普停止抱怨 蘋果推新Mac 三大看點 柯、川選戰豪賭 今賭城最後一辯 維解創辦人斷網 美否認施壓 IS死守 奪回摩蘇爾還要再苦戰   市場快訊 分享你想去的北海道景點，就有機會抽中《跟著達人領隊Choyce樂遊北海道》 歐巴馬最終國宴 「最好的留最後」 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 美國總統歐巴馬十八日主持任內最後一場白宮國宴，主客是義大利總理倫齊夫婦。歐巴馬說，對他和妻子蜜雪兒來說，最後一場國宴感覺bittersweet（苦樂參半）；但他隨即笑稱：「我們把最好的留到最後」（We've saved the best for last.）。 歐巴馬主持的最後一場國宴邀請近四百位賓客，規模僅次於二○一四年非洲國家元首峰會。美聯社形容，很像大型告別感恩會。 蜜雪兒為「偉大的八年」感謝賓客，並說「這是很成功的一場最後國宴」。 眾院少數黨領袖波洛西是座上賓，她是美國政壇職位最高的義大利裔人士；還有時尚設計師亞曼尼、紐約州長郭謨、導演暨演員羅貝托．貝尼尼。蜜雪兒的晚禮服再度讓全場驚艷，是義大利設計師凡賽斯的作品。 葛萊美獎得主關史蒂芬妮應邀表演金曲「甜蜜出關」（The Sweet Escape）後表示：「家父是義大利裔，我想這是我受邀的原因。」 國宴前，歐巴馬指出，林肯紀念堂和國會大廈的內部裝潢都是由義大利人完成，可說為美國的民主增光。 歐巴馬任內共舉行十三場國宴，比前任布希多兩場。柯林頓任內共舉行廿八場國宴。 分享你想去的北海道景點，就有機會抽中《跟著達人領隊Choyce樂遊北海道》 超夢幻的北海道，四季都有著不同的美景，百花齊放的春天，夏季的紫色薰衣草田，秋日的紅葉美景，到了冬季，搖身一變成了銀白世界，多元的樣貌，總是吸引旅人的目光。 還沒去過北海道嗎？趕快訂張機票，跟著達人Choyce的腳步，一起踏上屬於妳/你的北國夢幻之旅吧！ 留言告訴我們你最想去的北海道景點，就有機會抽中Choyce的新書:《跟著達人領隊Choyce樂遊北海道：走一趟夢幻北國旅程》喔！ 活動辦法： Step1：將贈書活動頁面分享至您的臉書中，並將貼文設定公開。 Step2：在此活動頁面下方留言寫出您想去的北海道旅遊地點，並說明想去的原因，然後在《跟著達人領隊Choyce樂遊北海道：走一趟夢幻北國旅程》贈書活動部落格留下Step1的url。完成兩步驟，就可參加抽獎囉! 活動獎品：《跟著達人領隊Choyce樂遊北海道：走一趟夢幻北國旅程》，共3名。 活動期間：2016年10月14日至11月7日23:59 得獎公佈：得獎名單將於2016/11/08 17:00公佈於本文&udn部落格粉絲團，並私訊個別通知中獎者提供寄送資訊。2016/11/10後，得獎者若無回覆收件資訊，則視同放棄領獎。 更多詳情請參考：http://blog.udn.com/goodtopic/77740869 Note 7爆炸 韓元貶壓大增 編譯林昀嫻／綜合外電/經濟日報 韓元上季表現傲視亞洲貨幣，但如今受三星電子Note 7手機電池著火意外而宣布停產等因素所拖累，未來一年可能從榜首變墊底。 韓元兌美元19日隨亞洲其他貨幣走升，收盤0.6%，報1,123.05韓元兌1美元，但本月來已跌約2%，終結先前連續四個月的漲勢，因三星宣布停產Note 7後，外資紛紛脫售韓股，加上美國聯準會（Fed）今年升息在即、南韓經濟也面臨不少風險，都加重韓元的下跌壓力。 彭博資訊訪調的分析師預測，韓元匯價年底前將貶至1,143韓元，而到明年9月30日止，韓元貶幅預料將達3.6%。韓元兌美元上季勁揚4.6%。 NH外匯分析師閔倞媛（音譯）預估，年底前韓元將落在1,140至1,150韓元兌1美元之間。現代證券外匯分析師鄭成允（音譯）更預估，在國內外利空紛至拖累下，年底前韓元可能跌至1,155韓元。 三星營收相當於南韓國內生產毛額（GDP）的五分之一，南韓央行總裁李柱烈日前也坦承，三星近來的麻煩恐削弱南韓的經濟成長。南韓央行已將明年經濟成長率從2.9%下修至2.8%。南韓經濟研究院等民間主要智庫都預估，南韓上季經濟可能成長0.5%到0.7%，但本季可能接近零成長。 閔倞媛說：「通常單一企業的問題不會影響到外匯市場，但三星的例子不同。這家公司的規模大到它本身的問題會衝擊經濟和金融市場，這不利於韓元的前景。」 鄭成允也認為，從電子到汽車製造商，南韓大企業都在忙著因應危機。未來幾季的總體經濟將因此受到影響，也恰好發生在投資人認為大有理由規避風險的時刻。 三星電子美國部門可能面臨三名Note 7用戶發起集體訴訟，用戶在16日提交至紐澤西紐華克聯邦地方法院的訴狀中指控，三星宣布召回Note 7後便停用，但在等待換機期間卻得繼續繳交上網與通話費，因而請求取得集體訴訟地位。 柯川賭城最後一辯 如一場豪賭 華盛頓記者張加/聯合報 美國總統辯論最終場，美國時間十九日晚間（台北時間廿日早上九時）在內華達州拉斯維加斯舉行，兩黨總統候選人在賭城聚首，讓人聯想辯論如同一場賭局。 共和黨總統候選人川普自從被媒體揭露二○○五年對女性不當言論的影片之後，共和黨幾位重量級人物紛紛跟他切割以搶救國會選情，讓川普手上擁有的政治資本逐漸減少；加上近日多名女性向媒體爆料曾遭川普強吻等性騷擾行為，川普選情一再「爆牌」，民調直落。 川普緊握支持者提供給他的資本，想在最後一場辯論放手一搏，他先是要求民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓在下次辯論前接受藥檢，攻占不少媒體版面。 接著川普多次向支持者表示，他質疑總統大選「被操縱」。在結果揭曉前質疑選舉被操縱，此舉不但懷疑美國民主選舉制度，似乎也昭告天下，川普覺得自己輸定了，因此再度受到媒體關注。 川普宣稱媒體操縱選舉，因為他們鮮少報導柯林頓的電郵門事件。 其實，不少媒體報導柯林頓的維基解密電郵事件，但是其吸睛程度仍不敵川普「每天一爆」，共和黨員、女性爆料者，還有川普本人，都是掩蓋柯林頓電郵新聞的「幫手」。 柯林頓並非拿了一手好牌；維基解密幾乎每天釋出新資料，甚至傳出國務院施壓ＦＢＩ幫柯林頓改列文件等級，但柯林頓始終沉著，想藉由對方爆牌來取勝。 柯林頓近日保持沉默，想把電郵事件傷害盡可能降到最低，但在辯論會上，她不能再沉默。若無意外，電郵事件將是川普一大攻擊焦點，柯林頓若再以一貫官方說法簡單帶過，反而可能減損支持者對她的信任。 川普則需要改變戰略，讓柯林頓說話，將聚光燈照在柯林頓身上，才可能使她暴露弱點，出現反擊的機會；但就川普前兩場辯論表現看來，他喜好搶話，喜歡成為焦點。 因此，最終場總統辯論，對於兩黨候選人的挑戰在於「如何展現不同的一面」。 而這場攻防辯論，對川普、柯林頓也許是最後一局賽事，但對於美國民眾而言，卻得把握機會仔細觀察兩人，了解其政策，畢竟他們賭上的是未來四年。 美新屋開工數 意外下滑9% 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 美國9月新屋開工數意外減少9%，戶數降到一年半來最低水準，因集合式住宅（包括連棟式住宅及公寓）劇減。不過，獨棟住宅開工數仍穩健成長，且營建許可優於市場預估，顯示房市的潛在動能並未減弱。 商務部公布，9月新屋開工數換算成年率為104.7萬戶，遠低於市場預估的118萬戶；8月新屋開工數則上修到115萬戶。 其中，集合式住宅開工數劇減38%，換算成年率為26.4萬戶，而這類住宅的開工數經常大幅起落。 獨棟住宅開工數則增加8.1%，為78.3萬戶，為今年2月來最高，因為建商因應房價上漲、及需求持續穩健而持續動土。經濟學家指出，集合式住宅的成長力道開始減弱，但獨棟住宅似乎仍在穩定成長。 在全美四大地區中，有三個地區的新屋開工都下滑，以東北部劇減36%為最。滙豐銀行經濟學家指出，「住宅營建可能拖累第3季經濟成長」，且是連兩季對經濟成長不利。 不過，9月營建許可激增6.3%，為去年11月來成長最快的一個月。上月營建許可換算成年率後為122.5萬戶，高於預估的117萬戶。學者指出，營建許可數增加，預示未來住宅開工將恢復熱絡，「也顯示獨棟住宅營建仍持續成長」。 今年1到9月的新屋開工數比去年同期增加3.7%，其中獨棟住宅增加8.6%；建築許可增加0.6%，主要是集合式住宅減少，獨棟住宅仍增加8.1%。此外，10月建商信心指數為63，雖比9月時的11個月高點65略降，但仍是今年來第二高。 「別怪來怪去」 歐巴馬要川普停止抱怨 華盛頓記者張加／十八日電/聯合報 共和黨總統候選人川普近日指總統大選「被操縱」，美國總統歐巴馬表示，「我建議川普先生停止抱怨（stop whining）」。 歐巴馬與訪美的義大利總理倫齊十八日共同召開記者會，美國記者提問環繞總統大選，詢問歐巴馬關於川普告訴其支持者選舉被操縱，歐巴馬是否擔心選舉結果可能遭受質疑。歐巴馬指出，在他一生當中或現代政治史上，從未看過任何總統候選人試圖在投票前質疑選舉及其過程，這是前所未有的。 歐巴馬說，「如果你在比賽結束前就開始抱怨，每當事情變得對你不利，你輸了，你開始怪罪別人，那麼你沒有這工作所需要的（人格特質）」，因為很多時候事情並不如所願，這沒有關係，必須對抗它，並試圖完成目標。 歐巴馬並說，建議川普停止抱怨，而去嘗試獲得選票；若川普獲得多數選票，期望民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓會發表有風度的敗選演說，並保證與川普合作，以確保美國人民從一個有效的政府中受益。 歐巴馬表示，「（若川普當選）歡迎川普先生將是我的工作，無論他對我說過什麼，或我與他意見分歧」，仍然會和平轉移政權。 此外，也有記者詢問歐巴馬，對於柯林頓擔任國務卿期間私設伺服器上的電子郵件，有國務院官員與聯邦調查局（ＦＢＩ）就其機密等級討價還價，歐巴馬是否認為這種行為不當；歐巴馬表示，這並非基於事實或實情，可能衍生自過度解釋國務院和ＦＢＩ之間的交流。 蘋果推新Mac 三大看點 編譯黃智勤／綜合外電/經濟日報 繼上月發布新款iPhone和Apple Watch之後，蘋果據悉訂27日發表新版Mac，在年底購物季前為Mac系列產品帶來久違的更新。 彭博資訊和Recode引述消息來源報導，蘋果預定27日舉辦Mac新品發表會，地點應該和發表iPhone 7一樣，選擇在公司總部附近。這個時間恰好在發表上季財報的兩天後。蘋果原訂27日發布財報，後來因「行程衝突」而改期至25日。蘋果向來以嚴謹著稱，此次重新安排財報發表時程實屬罕見，因此新Mac發表會的消息應該屬實。這也是蘋果自去年4月推出玫瑰金款12吋MacBook並升級處理器以來，首度更新Mac產品。 儘管蘋果主力產品為iPhone，Mac亦是重要事業，系列產品約占去年營收的一成，為第二大營收來源。儘管有分析師認為筆電市場將遭平板侵蝕，Mac營收成長步調在最近一期財報中仍超越iPad，展現韌性。 蘋果預料將在發表會上推出多款新版Mac產品，以下為知情人士透露的看點： 1、MacBook Pro：本次發表會最受矚目的新品無疑是新版MacBook Pro，將帶來2012年來首度大幅更新，機身將更輕薄，壓力軌跡板變大，不僅配備效能更佳的顯示卡，鍵盤上還新增OLED觸控條，讓使用者自行變更顯示的第三方應用程式。 2、MacBook Air：蘋果將推出新款MacBook Air，配備多功能USB-C連接埠。MacBook Air雖未配備新一代顯示技術等全新高檔功能，地位仍然相當重要。畢竟是蘋果售價最親民的筆電。 3、iMac：蘋果也將推出全新iMac桌上型電腦，採用超微（AMD）的繪圖晶片。儘管電腦市場目前以筆電為大宗，iMac對影像剪輯工作者之類的用戶而言仍然很重要。 柯、川選戰豪賭 今賭城最後一辯 國際中心／綜合報導/聯合報 美國總統大選第三場也是最後一場辯論，將於美東時間十九日晚間九時在拉斯維加斯的內華達大學舉行。辯論由福斯新聞的華勒斯主持，議題包括美國債務與權益、移民、經濟、最高法院、外交熱點問題，以及當總統的適合度六大議題，全程九十分鐘。 對於已閉關多日的民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓，這場辯論將是她公開回應「維基解密」網站連番揭露其醜聞的機會。維基解密近幾周大量發布柯林頓陣營的內部資料，包括她的競選總幹事波德斯塔的電子郵件。這些資料顯示，柯林頓對高盛銀行所做的付費演講中，討好華爾街金主，表示支持自由貿易，還暗示在公開場合她必須發表另一套說法迎合選民。 這些訊息發布約一周後，躲在厄瓜多駐倫敦大使館的維基解密創辦人亞桑傑網路被斷線。厄瓜多政府說，原因是他們不願影響美國大選，還強調並未遭到美國政府施壓。 而共和黨總統候選人川普近日賣力向支持者宣稱「媒體及主流派聯合對付我」、「選舉作弊」、「編造對我不利的性侵謊言」等觀點，雖然被歐巴馬總統譏諷「別再像小孩子一樣亂吵」，但也在不少支持者中產生效果。根據政治新聞網「Politico」的調查，超過四成選民、七成共和黨選民認為舞弊會「偷走」川普的勝利。 觀察家認為，川普應停止對選舉舞弊的抱怨，多關注大局。在辯論時也要避免他一貫的躁進，應表現得更像是有克制力的總統。福斯新聞主持人歐萊利認為，川普應在最後一場辯論聚焦經濟不景氣、非法移民、恐怖主義、美國領導力被質疑等問題，再配合維基解密近日的爆料，攻擊柯林頓。 如果他能藉機具體陳述政策，向選民展現出決心和領導力，才有可能讓選民忽略其個人缺點或私德上的不足，扭轉目前民調落後的局勢。 維解創辦人斷網 美否認施壓 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 南美國家厄瓜多十八日表示，由於揭密網站維基解密近期揭露的資料可能影響美國大選，已將維解創辦人亞桑傑在厄瓜多駐英國倫敦大使館網路連線切斷，並否認此舉是美國施壓。亞桑傑因性侵指控遭瑞典通緝後，二○一二年六月躲進倫敦的厄瓜多大使館尋求庇護，以免引渡瑞典，其後藏身大使館至今。 厄瓜多外交部發表聲明說，「厄瓜多政府秉持不干預他國內政的原則，不干涉外國選舉過程，也不偏袒特定候選人」，因此決定「暫時限制」大使館通訊系統的部分連線。厄瓜多同時強調，他們沒有將亞桑傑趕出大使館的打算。 維解表示，厄瓜多十五日晚開始切斷亞桑傑的網路連線，還稱「多個美國消息來源指出」，是美國國務卿柯瑞授意厄瓜多如此做。維解表示，柯瑞上月訪問哥倫比亞，並與厄瓜多總統柯利亞舉行會外會時，表達美國的這項要求。 美國政府否認厄瓜多的行動與美國有關，國務院發言人柯比十八日說：「雖說我們對維解的關切已有一段時日，但稱國務卿柯瑞涉及關閉維解，是不實說法。」柯比說：「報導稱柯瑞與厄瓜多官員談話，完全是子虛烏有。」 維基解密近幾周大量發布號稱是美國民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓陣營的內部資料，包括柯林頓競選總幹事波德斯塔的電子郵件 。維解揭露的這些資料顯示，柯林頓對高盛銀行所做的付費演講中，不僅討好金主，還發表與她競選主張明顯不一的言論。這些訊息發布約一周後，厄瓜多對亞桑傑斷線。 柯林頓陣營聲稱，他們遭到俄羅斯政府贊助的駭客攻擊。而俄國和維解洩密，旨在影響美國選情，圖利川普陣營。柯林頓陣營迄今未承認或否認外洩電郵內容是否屬實，沒有跡象顯示這些電郵造假。 IS死守 奪回摩蘇爾還要再苦戰 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 伊拉克政府軍與庫德族民兵收復伊拉克第二大城摩蘇爾的軍事行動十九日進入第三天，雖然有進展，但遭遇「伊斯蘭國」（ＩＳ）戰士的頑強抵抗，使攻勢減緩。美國總統歐巴馬預測，奪回摩蘇爾之戰將是一場硬仗，但他有信心能成功達陣。 伊拉克政府軍十九日準備拿下伊拉克最大的基督教城市卡拉哥希（Qaraqosh），也稱為漢達尼雅（Hamdaniyah），位在摩蘇爾東南方十五公里處。伊軍第九師一名軍官告訴美聯社，他的軍隊距該城一公里，自十八日起，ＩＳ派了十二輛裝滿炸藥的汽車進行自殺攻擊，但都在擊中目標前被伊軍炸毀，伊軍則遭到ＩＳ迫擊砲攻擊，有少數傷亡。 十八日傳出伊軍已奪回二○一四年八月被ＩＳ占領的卡拉哥希，讓逃亡到庫德族首府厄比爾的卡拉哥希居民欣喜若狂，但後來證明是誤傳。伊軍十九日包圍此城，但城內還有ＩＳ戰士。 華盛頓郵報報導，摩蘇爾城內的ＩＳ為了備戰，無所不用其極。他們把一輛裝滿炸藥和遙控引爆炸彈的福斯汽車埋伏在道路中央分隔帶；他們燃燒輪胎、在家中挖大型地道來掩護他們的所在位置；他們把迫擊砲發射器放在路肩，對準靠近的敵軍。 奪回摩蘇爾的行動是以美國為首的聯軍和伊軍為剿滅ＩＳ迄今最大規模和最複雜的戰役。最近逃出城的居民說，ＩＳ設置水泥路障，並把油倒入壕溝，等敵軍逼進再放火燒以減緩敵軍攻勢。 歐巴馬十八日在與義大利總理倫齊的記者會上表示：「這將是一場硬仗和苦戰，作戰的是伊拉克人，他們英勇、有效率，將有重大死傷。過程總會有起起伏伏，但我預期終將成功。」 美國國防部警告，ＩＳ戰士禁止仍在城中的大約七十萬居民離城，並把他們當成人肉盾牌。 華郵報導，從庫德族十八日奪回的一段路，可以看出ＩＳ死守的決心。他們在酋長村附近一條兩線道公路埋設幾十枚炸彈，伊拉克反恐部隊的清除地雷人員在道路兩旁搜查，至少找到卅枚炸彈。路旁停了一輛已變形的汽車，庫德族民兵說，車裡有五名ＩＳ戰士，車內裝滿炸彈，庫德族民兵用火箭推進榴彈摧毀這輛發動自殺攻擊的汽車，車內五人全部喪生。 國際拯救兒童聯盟十九日表示，為了躲避摩蘇爾的戰事，過去十天已有五千人逃到敘利亞東北部的霍爾難民營，另有一千人等著越過邊界，而難民營的環境衛生很差，恐爆發傳染病。 •智慧銀髮宅：台灣高齡化社會的救星？ 智慧型銀髮宅是特別為老人所建置的，此居住空間也應提供基本的醫療照護和寧靜的環境。隨著攀升的高齡人口持續為政府的預算帶來龐大壓力，智慧型銀髮宅可能是台灣高齡化社會的解決方案之一。 •蔡阿嘎用Kuso愛台灣 為小人物發聲 「我就是一個發聲平台，跟大家一樣，我就是大家的朋友。」談到自己拍片不綴且人氣不退的秘訣，蔡阿嘎說，因為他從來都不是偶像，反而像一般人生活中很熟的朋友一樣，透過影像傳達大家的心聲。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping