米開蘭基羅接受法國樞機主教姜．德．比爾厄（Jean de Billheres, 1400-1499）的委託，計劃做為比爾厄主教未來在梵蒂岡聖彼得宗座聖殿（Basilica di San Pietro）的墓誌，梵蒂岡《聖殤》於1499年完成。高齡的米開蘭基羅於1547到1553年間製作《佛羅倫斯聖殤》，原來是規劃安置在他自己預定葬於羅馬聖大瑪利亞特級宗座聖殿（Basilica Papale di Santa Maria Maggiore）的墳墓，現在則收藏於佛羅倫斯主教座堂博物館（Museo dell'Opera del Duomo）。
有比「戲劇顧問」更好的翻譯。但在考究翻譯之前，到底這個詞彙，或說職務，是怎麼在近年間忽然火紅起來？依據我並不嚴謹的推論，大致有個脈絡。這些年台灣劇場作品的排練與製作方式逐年轉變，過去一個作品被劇組以外的人看見，往往已是正式演出，但現在多的是排練中即開放專業觀眾或親友觀賞，有些作品則直接稱為「發展中的階段性呈現」（working in process），在非成品的情況下開放，為的是擷取外部意見，做為修改、提昇作品的參考。
沒有留言:
張貼留言