克拉達戒：永恆愛情與友誼的象徵

2017年8月20日星期日

克拉達戒：永恆愛情與友誼的象徵

【明潮娛樂•時尚電子報】包含藝人動態、名人時尚精彩內容，一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味！

【bobo小天才．輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案，讓家長輕鬆地教導孩子。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2017/08/21第268期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | LiveABC 官網

本周強推：	克拉達戒：永恆愛情與友誼的象徵

延伸學習：	夏季世界大學運動會（簡稱世大運）

英文充電站：	每日一句

活動快遞：	英語雜誌+商周聯訂

The Claddagh Ring: Timeless Symbol of Love and Friendship
—Jay Sailors

If you're looking for something to wear on your finger that has deep meaning, consider a claddagh ring. This popular Irish ring has a famous love story behind it: A young man was captured by a band of thieves. He was forced to work as a goldsmith. During this time, he secretly stole bits of gold to make a special ring. When he was freed many years later, he gave it to the woman he loved to show that he'd never stopped thinking about her.

Claddagh rings, which are usually made of silver or gold, are important in Irish culture. They're often passed down from mothers to daughters. The rings have two hands, which stand for friendship. The hands hold a heart with a crown on top to represent love and loyalty.

There are different positions for the ring that show that you are single, dating, set to be married, or married. But any way the ring is worn, it also represents a beautiful old expression—"Let love and friendship reign."

克拉達戒：永恆愛情與友誼的象徵
如果你正在找某個戴在手指上且具有深刻意義的東西，考慮一下克拉達戒吧！這款受歡迎的愛爾蘭戒指背後有一個著名的愛情故事：一名年輕男子被一幫盜賊抓走。他被迫當一名金匠。在這段期間，他暗地裡偷走一點金子，做成一只特別的戒指。當他多年後獲釋時，他把戒指送給鍾愛的女子，用來證明他從未停止想念她。
克拉達戒在愛爾蘭文化中很重要，通常是以銀或金製成。它們通常會從母親傳給女兒。這款戒指有兩隻手，代表著友誼。雙手環抱著一顆愛心，上方有一個皇冠用來代表愛情與忠誠。
戒指戴的位置不同表示你是單身、有約會對象、即將要結婚或是已婚。但是不管哪一種戴法，都代表一句美麗的古語——「讓愛情和友誼主宰一切」！

《詳細內文請翻閱NO.196 8月號Live互動英語雜誌》

Summer Universiade 夏季世界大學運動會（簡稱世大運）

世界大學運動會為供大學生運動員參加的國際賽事，由國際大學運動總會（International University Sports Federation, 依法文簡稱為FISU）主辦，分夏季及冬季，皆每兩年舉辦一次。二○一七年夏季世大運將在八月十九日至三十日在臺北市舉行，這是臺灣有史以來最大、層級最高的國際運動賽會。Universiade是由University（大學）及Olympiad（奧林匹亞競賽）結合而成。

international competition 國際競賽
athlete 運動員
Athletes' Village 選手村
designated venue 指定場館
mascot 吉祥物
bravo （喝采聲）好極了！（亦為台北世大運吉祥物「熊讚」的名字）
participant 參加者
volunteer 志工；志願者

The Summer Universiade is an international competition that brings together student athletes from around the world.
夏季世界大學運動會是一項讓世界各地的學生運動員齊聚一堂的國際賽事。

2017/08/21(一)		They're often passed down from mothers to daughters. 它們通常會從母親傳給女兒。

2017/08/22(二)		Left-handers make up about 10 percent of all people in the world. 左撇子大約占了全世界所有人口的百分之十。

2017/08/23(三)		Unless teachers are aware of their students' different needs, these children can develop low self-esteem and learning problems. 除非老師知道學生的不同需求，否則這些孩子可能產生自卑與學習問題。

2017/08/24(四)		Rice and noodle dishes are very common, but Taiwan has become quite international in terms of cuisine. 通常會吃米飯和麵食，但在料理方面，台灣已變得相當國際化了。

2017/08/25(五)		While you're here, there are a few things we'd appreciate you helping us with around the house. 妳住在這裡的時候，家裡有些事我們會很感謝妳幫我們。

點讀筆+英語雜誌聯訂
點讀筆+5刊選1 再送點讀套書6選1
一年特價3,950元

英語雜誌+商業周刊
CNN或biz互動英語 +商周送好書2本
訂一年特價4,950元

•綠營的廢核神主牌等不到綠能來守
「非核」牽涉民進黨的價值信仰，據聞林全在接任閣揆前，就與總統蔡英文做過價值澄清並達成共識。但八一五的全台大跳電，政院火速讓李世光下台平民怨，卻也凸顯小英政府的廢核神主牌扛得艱辛。

•神乎其技！李希特彈奏蕭邦練習曲
被人譽為20世紀最偉大的鋼琴家的俄國鋼琴家李希特，最近有珍貴的錄影記錄曝光。他演奏蕭邦練習曲 op.10 第4號時，在黑白琴鍵上飛舞的雙手令人看得眼花撩亂，影片中精湛的技巧讓大家印象深刻。

Beauty

2017年8月20日星期日