【繪本試聽室】賴嘉綾/因童書連結世界

	【NEO數位行銷學習報】提供最新社群行銷、行動行銷等數位趨勢，加入我們一同探索更多數位創意的可能！ 【bobo小天才．輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案，讓家長輕鬆地教導孩子。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2016/11/15 第3851期

精彩內容   ◎今日繽紛 【繪本試聽室】賴嘉綾／因童書連結世界 【青春名人堂】阿潑／談印度 ◎心情札記 【愛之旅．讀者迴響】向左走，向我走 一句好話

今日繽紛   【繪本試聽室】賴嘉綾／因童書連結世界 文／賴嘉綾/聯合報 當外牆成為內牆，整個建築物也就有了「由現在進入古代，將歷史重新詮釋」的意義，新舊互融，彼此支撐…… 朋友介紹一家好吃的鰻魚飯，店名是「守破離」，這三個乍看破破散散的字，令敏感的我馬上聯想到曾經守著的婚姻。然而，Google大神帶我得到另一個解釋：守、破、離指的是學習三階段，從遵守教導，打破範圍，到自創一格。這樣的解釋讓格局擴大了，感覺好多了。 閱讀繪本的路上，我也有過瓶頸和挫折的時候。或許你會問：「妳不是都鼓勵我們讀繪本就是一直讀、一直讀、一直讀嗎？哪裡有瓶頸呢？」我應該說清楚些，我讀繪本有如每個人在做自己瘋狂心儀的事，可能會錯過吃飯時間（或是做飯時間）、過度消費（毫不猶豫地買書）、耗盡體力（扛不動書或四處演講），也曾經質疑自己這樣到底為了什麼、有什麼意義？不過，2005年參訪了東京上野的國際兒童圖書館後，我恍然大悟。我或許可以因著閱讀許多外國繪本，對台灣的繪本閱讀和創作有所貢獻，就像當時參觀的建築物所象徵的意義一樣。 當外牆成為內牆 東京上野的國際兒童圖書館是建在舊有的皇室圖書館外面，由日本建築師安藤忠雄先生，採用保護包圍的維修方式，在保留舊的地磚、樓梯圍欄前提下，用新的建築結構撐起原有功能。也就是說，舊的建築整個被包在新的建築裡！ 當外牆成為內牆，整個建築物也就有了「由現在進入古代，將歷史重新詮釋」的意義，新舊互融，彼此支撐。 這建築在1905年時預定為皇家圖書館，但那時正值日俄戰爭，日本國家經費縮減，很多建設落後。到1929年整修時，不過蓋了不到原始設計的四分之一。後來經過二戰的東京大轟炸，這個地方雖然沒有被弭平，但因其整建計畫並非國家優先處理項目，一直延宕到二十世紀末，最後在千禧年完成。 2002年，這裡正式開幕為「國際兒童圖書館」（International Library of Children's Literature，ILCL），理念是「因童書連結世界，開創未來」。2015年，後方增建的弧形建築也落成了，整個計畫終得以完整呈現，圖書館也再次重新開幕。 一個更好的自己 「因童書連結世界。」這一個月來，我對此相當有感觸。從月初到月底，我遊歷了好幾個國家，尤其是與繪本相關的美術館和圖書館，就為了完稿手邊的一本新書。我為兩者的連結做最後更新，也像校稿人員般查證內文是否符合現狀，彷彿一個創作的我和一個閱讀的我交替工作。 其實，這種有關「人」、「事」、「地」的書寫，因「時」而有異，本來就是可以理解的事，但我還是希望讀者閱讀時，能讀到現在的我，而不只有多年前、書寫當下的我。甚至，或許讀者能在閱讀時也思索起一路走來的自己。 為什麼需要將現在的我與過去的我做連結呢？因為我們都是踩著過去的自己，一點一點改變、成長。我隨時都在思考做一個更好的自己，也一直想要將這樣的理念傳達給讀者、聽眾和朋友。在書市低迷的時代，作者的功能有限，但如果找到方向，就像找到加油站，可以幫自己加油，也讓周圍的人放心，在人生的大路上繼續前行。 【青春名人堂】阿潑／談印度 今日登場／阿潑/聯合報 去過許多國家，唯獨對印度又愛又恨，害怕的情緒可能多了些，那裡又熱又擠，永遠都在應付黏上來的小販車夫，而且搞不清楚狀況。很多人說，去了印度第一次，會說自己不想再去，然而，接著會去第二次、第三次……愛恨糾葛地，迷上它。 我對印度最初的了解，是人類學課堂上的教材。這個國家太大，太多樣，成為人類學家最著迷的田野地。我們閱讀了許多篇民族誌，而後在印度這個概念裡迷路。像是探索種姓制度的《階序人》，作者花了這麼大的力氣，只為了闡述一個觀念：「種姓制度不等同於階級。」換句話說，世人慣常以自身的價值跟觀念評斷他人的行為跟文化，實是錯誤。當你很容易在腦中浮現出印度的畫面，以為清楚印度的文化時，實際上都犯了錯。 有一年夏天，我再訪印度。天氣一樣熱，人一樣多，除此之外，風景不同，人種差異大，文化更獨樹一格，我差點懷疑自己真的是到印度嗎？ 有一本書的書名是「印度沒有句點」，說的是一個人在印度一輩子，都沒有辦法看盡印度、了解印度。即便是蘇明這個跑遍印度的導遊。我的導遊蘇明是個知識分子，能說中文。從他的談吐中，發現印度的知識分子仍帶著一種「哲學式」的思想，就像從古老的印度傳承下來那般的文化習性（許多宗教、神話都能在印度孕育）。 蘇明一直強調一個觀念：「印度不是一個國家，印度是一個世界。」這個概念太抽象，唯有行走在印度，你才能發現狹隘的國族觀念無法詮釋印度。他說：「光是印度的鈔票上，就出現了十六種官方語言，這種地方，你如何了解它？」印度的宗教、種族包羅萬象，甚至還大方地接納孟加拉及西藏難民，即使登上「金磚四國」，卻還深深留著幾千年來的觀念文化。 就像我這次行程所去的喜瑪拉雅山區，就留著希臘人的後代，據說是當年亞歷山大大帝攻打印度留下來的。因為土地富饒，這個地區的村莊部落也就自成一個系統，彼此通婚，但不與其他族群（如黑皮膚的印度人）通婚，因此至今仍保有西方式的輪廓樣貌。 印度還有部分中亞來的亞利安人，在《窺看印度》這本書中，便提到種姓制度的形成便是因為外來族群（亞利安人）對當地族群的統治，是白皮膚控制黑皮膚。我想，即使如此閱讀與行走，也還是很難摸到印度的邊。確實讓人又愛又恨啊。

心情札記   【愛之旅．讀者迴響】向左走，向我走 亦槐/聯合報 母親對女兒婚事的操心程度，正如《愛之旅》中的〈第四次相親〉一般，我的母親也不例外。 大學畢業後開始工作，母親一面傾聽我工作上的苦惱，一面打探我是否有一生相依的對象。到了逢年過節，親戚朋友們聚在一起時，她更會故作輕鬆地問起是否有人認識不錯的年輕小伙子？有些長輩聽出了母親的弦外之音，舉薦家鄉的誰是好對象，母親便進一步打聽對方的職業與年齡、家境等等，想勸我好歹跟對方見個面。 我一直都是以工作繁忙當作藉口，不然就是加個臉書應付一下，可有可無地聊三句後匆匆下線。可隨著年紀奔三，這些藉口再也無法澆熄母親的熱情，她親自安排了一位男子到我公司一樓的咖啡廳等候。「妳直接下樓去就行了，現在可沒有藉口了吧！」母親十分得意。我啞口無言，心想再推託下去也不是辦法，索性見一面，之後就把不愉快的經驗當作拒絕相親的理由吧。 當天，我抽空與對方見了面。說實話，我已自認是個沉默寡言的人，但對方比我還要靦腆，照這樣下去，恐怕得等到能使用心靈交流的世代來臨，我才會了解他的心思，於是我隨意找了理由離開，並對母親充滿歉意。或許是心裡有事，我竟在逃生樓梯口撞到了人。 那男人急忙下樓，剛好與要轉進樓梯的我撞上。我後退兩步，他緊張地問我有沒有受傷，我搖頭，但不敢多交談，怕身後還有那相親對象的目光。孰料，當我急著上樓，往右走迴避他，他卻偏偏往左跨步，又與我撞個正著。接下來的幾秒，如同某種戲劇橋段，我們左搖右擺，同時間停住，望著對方，等待對方先做出選擇。 這時候，我才看見他的名牌、他的臉，他也同樣瞄到我的。說也神奇，此後我們經常在公司遇見，茶水間、影印室……為了趕時間而不搭乘電梯，彼此的腳步聲在樓梯間跟著聊天聲迴盪。 之後，我才知道他那天原來也在閃躲一位到公司找他相親的女子，據說對方已經準備搭電梯到樓上，所以他匆忙由逃生梯下樓，想佯裝自己不在位子上。我們都是在相親場合中逃離的人，卻陰錯陽差地湊合在一起，每當跟朋友講起這事，他們都說這就是緣分呀！ 興許這真是緣分，就像無心插柳的〈第四次相親〉，也像書名副標說的「一定會幸福」，儘管時間遲了些，終究讓兩個相適的人撞在一起。 一句好話 呂白水/聯合報 成功， 就是成就了一件事， 但不居功。

	訊息公告

•全球第一部人工智慧電影《魔詭Morgan》 電影《魔詭Morgan》描述一位企業分析解決專家在進行某次的意外事件調查時，發現事件起因於─Morgan，Morgan不斷在進化，開始對人帶來威脅，當創造她的科學家已經無法再控制她時，他們決定終止Morgan的應用程序，然而，一切似乎都為時已晚了。 •犀利4招！實現女王般的更衣殿堂 每個女人的夢想清單中，絕對少不了有個能「換裝」的時尚更衣室。其實並非只有大坪數的空間才能擁有女王級的更衣室，設計師教你善用燈光、鏡片、挑選對的衣櫃及實用的收納技巧，讓妳成為享有高雅華貴更衣室的女王！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping