《遜咖日記》第 10 集書封全球公開！

2015年5月6日星期三

《遜咖日記》第 10 集書封全球公開！

【黑麵的攝影之路】集結專業攝影師黑麵部落格精彩文章，給你最獨到的攝影教學，還有無數的美圖分享。

【維京童書報】提供童書各樣資訊，以及優質童書的精闢解說和導讀，讓您隨時掌握好書，豐富孩子的閱讀生活！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2015/05/06 第284期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	【60秒E-Mail英文】處理急事的信件怎麼寫？
這樣用才對	加上這個介係詞，意思到底差在哪？
打通英語耳	用一張照片，打造一個絕佳的外語口說環境！
好康報馬仔	《遜咖日記》第 10 集書封全球公開！

【60秒E-Mail英文】處理急事的信件怎麼寫？

英文電子郵件的基本要素是主旨、稱謂、本文、結尾用語及署名。而其中的「主旨」，通常就是判斷信件是否重要的依據，若寄件者想讓忙碌的收件者閱讀自己所寄的信，那就要向收件者清楚傳達出「請立刻閱讀這封信」或是「這封信的內容十分重要」，必須做到言簡意賅，方便忙碌的收件者閱讀。

【處理急事/希望對方確認無誤後盡快連絡】

(1) 這句話的最後面加上right away（立即），向對方表達出此事必須盡快處理的迫切性。
(2) 這是經常使用的結尾用語，同樣適用在像這樣有急事的信件中。

助教再和讀者們分享兩個本文中可以使用的例句：
◆ As soon as it arrives, could you please do a test run?
東西送達後，能否請您立即做測試？
◆ Did you receive the samples I sent you last night?
您是否收到了我昨晚寄給您的樣品呢？

本文摘錄自《上班族60秒E-Mail英文》，翻譯於隔天張貼在眾文粉絲團

加上這個介係詞，意思到底差在哪？

有沒有加上介係詞「at」，意思到底差在哪？
你能分辨出下面兩句話的差別嗎？
(1a) Mike shot the bear.
(1b) Mike shot at the bear.

雖然例句 (1b) 只多了一個介系詞 at，但語意上就有些許差異囉！基本上例句 (1a) 和 (1b) 都是在說 Mike 開槍射了熊，但沒有介系詞的例句 (1a) 意指熊被射中，有介系詞 at 的例句 (1b) 則是強調「熊是射擊的方向」，這是因為 at 有「方向」之意，但是 at 並沒有隱含「命中」的意思，因此無法確定子彈有沒有命中。再來看看下一個例子：
(2a) John showed his photos to Mary.
(約翰拿照片給瑪麗看。)
[瑪麗不一定有看到]
(2b) John showed Mary his photos.
(約翰給瑪麗看照片。)
[瑪麗確定看到了。]

我們可以從「動詞的影響力」來解釋以上兩個句子的語意細微差異，也就是說，在 (2b) 中 Mary 直接接在動詞 show 的後面，但在 (2a) 中動詞與 Mary 之間有介系詞 to 阻擋，因而造成兩個句子微妙的語意差異。

本文摘錄自《這一次，徹底學好英文介系詞》

用一張照片，打造一個絕佳的外語口說環境！

說英語的首要目的在溝通，口說需要密集訓練，只是在台灣要尋得一個全英語的環境卻不容易……不過，其實用一張照片就可以打造一個絕佳的學習外語的環境囉，從本週起，我們將帶領大家一起看照片自言自語，馬上看馬上說，滔滔不絕說英語！

以下是幾個針對文章附圖所發出的問題，請試著腦力激盪用英語口說回答問題：
Q1. What is the weather like in the picture?
Q2. When was the picture taken?
Q3. What is the motorcyclist doing?
Q4. What is the motorcyclist riding?

參考答案：

A1. It is sunny.
A2. The picture was taken in the afternoon.
A3. The motorcyclist is asking for directions from two police officers.
A4. The motorcyclist is riding a red heavy-duty motorcycle."

本文摘錄自《看照片說英語：自問自答學好英文口語》

《遜咖日記》第 10 集書封全球公開！

■【新書活動】怪咖們看這裡！薇思中學校刊社，徵的就是你！
■【書評】美國博士生倫倫：《TOEFL iBT托福破百高手》系列是入門托福的基礎用書！
■【粉絲見面會】《遜咖日記》第 10 集書封全球公開！
■【專欄作家奮鬥記】連載 1：噢，作家真的不是那麼好當的……

■ 近期新書

•最好的全營養食物是…
小麥胚芽是小麥加工成麵粉時分離而得，也是小麥營養成分最集中的部位。在少數幾種全營養食物中，小麥胚芽可說是光芒萬丈、備受青睞。

•忽冷忽熱不NG！兼顧保暖風格穿搭好easy
最近天氣忽冷忽熱，有時甚至是穿上大衣太熱，脫下又覺得冷。希望每天都穿得漂亮，怎樣才能穿出時尚風格？快來做筆記，學習日本時尚總監的保暖又有的時尚感的穿搭。

Beauty

2015年5月6日星期三