沙國冷落歐巴馬 兩國言和…還早

	什麼是《DFUN》？！是Digital Fun，也是Design Fun。【DFUN設計風尚誌】，一同駕馭這股科技愛美風潮！ 如何讓學英文變得有趣，不再枯燥乏味？快跟著【海洋首都中英文雙月刊】，一邊暢遊高雄一邊輕鬆學英文！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/04/22 第3659期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 沙國冷落歐巴馬 兩國言和…還早 國際要聞 印度反悔 向英催討「光之山」巨鑽 全美首例 猶他州立法A片變公害 美墨又破運毒隧道 藏逾噸古柯鹼 新興國領袖垮台 熱門賭注 韋氏字典增2千字 跨性別尊稱…Mx. ECB再擴大寬鬆 有備案 丟了紐約州...桑德斯面臨抉擇 沙國冷落歐巴馬 兩國言和…還早 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 美國總統歐巴馬廿日抵達沙烏地阿拉伯訪問，廿一日與「海灣合作理事會」成員國舉行高峰會。歐巴馬抵達沙國首都利雅德時，國王沙爾曼與王室高級成員無人到場迎迓，僅由地方首長接機。歐巴馬其後與沙爾曼會談近兩小時，會後雙方均表示兩國歧見仍深，美國官員形容這次會談僅是兩國討論問題的開始，並未成為解決問題的場合，顯見歐巴馬欲借此行修補兩國關係未能成功。 這是歐巴馬第四度訪沙，應該也是任內最後一次。在機場迎接歐巴馬者，是沙國王室較低階成員、利雅德市長費瑟親王，國營電視台也頗不尋常地並未轉播歐巴馬抵達的畫面，而在歐巴馬抵達前，國營電視台卻一一轉播沙爾曼親自迎接其他波斯灣國家高級官員的鏡頭。美國媒體紛紛以「沙國冷落歐巴馬」為標題報導歐巴馬抵沙情景。海灣研究中心的安全事務分析家艾拉尼說，沙國不派高官接機，是向歐巴馬傳達對他失去信心的訊息。 歐巴馬此次出席「海灣合作理事會」六國峰會，旨在促使這些國家更加努力對付好戰組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）。但沙國國營電視台「新聞頻道」也很不尋常地並未播出峰會開場的畫面。 歐巴馬於峰會四小時會議結束前強調，美國一定會對伊朗破壞中東穩定的行為提高警覺，而美國和海灣國家都無意和伊朗發生衝突。歐巴馬並表示，美國和海灣國家仍將團結一致對抗ＩＳ。歐巴馬還說，美國和海灣國家將合作減輕低油價造成的衝擊，未來將舉行高階經濟對話，討論油價調整與提升經濟關係問題，並支持「海灣合作理事會」改革。 歐巴馬和沙爾曼在厄加宮晤談兩小時，也談到共同對付ＩＳ、區域挑戰，伊朗最近行動等問題。會後，白宮力圖淡化美沙關係依然緊繃的事實，表示歐巴馬確實已與沙爾曼「澄清誤會」。但沙國知名王室成員告訴美國有線電視新聞網，在區域動亂、油價、美沙關係緊張等方面，雙方仍有待「校準」。 美沙會後的聲明清楚說明，兩國在數項議題上歧見仍深，但同意存異求同。 多數波斯灣阿拉伯國家領袖私下對歐巴馬任內表現非常失望，咸認美國在這期間從波斯灣抽身，還給予他們的宿敵伊朗擴大影響力的機會。 印度反悔 向英催討「光之山」巨鑽 編譯中心／綜合20日電/世界日報 印度副檢察長庫瑪先前表示，英國后冠上的「光之山」（Koh-i-Noor）巨鑽是印度給英國的贈禮，但如今印度政府又表示，將「竭盡所能」要回這顆鑽石，招致出爾反爾的指控。 法新社報導，印度政府發表聲明說，將以「友好方式」，「竭盡所能要回」這顆鑽石。 英國是於19世紀取得這顆108克拉的耀眼巨鑽，但鑽石所屬有歷史爭議，包括印度與巴基斯坦在內的至少4個國家都宣稱鑽石為其所有。 這顆鑽石的所有權轉移，載入了1850年簽訂的和平條約。當時英國取得了旁遮普（Punjab）的錫克（Sikh ）帝國控制權，如今旁遮普分屬印度和巴基斯坦兩國。這顆鑽石原鑲嵌在英國伊莉莎白太后的后冠上，在她2002年過世後，后冠即陳列在倫敦塔。 全美首例 猶他州立法A片變公害 編譯中心／綜合鹽湖城20日電/世界日報 猶他州19日成為美國第一個正式宣告色情影片書刊圖片是公共衛生危機的州，希望保護民眾不受A片成癮「流行病」所害。 共和黨推動的這項立法不僅呼籲民眾減少色情片消費，並下令電腦技師，一旦發現兒童色情書刊圖片和影片，需立即通報執法單位。 路透報導，這項措施受到猶他州共和黨人主導的議會和摩門教會支持，宣稱色情書刊圖片和影片是流行病，將對婦孺的暴力正常化，並使男性較不可能結婚。 大型成人娛樂商業集團則批此舉「有害心靈」且是「守舊道德法案」，但專家表示這可能開啟大門，讓其他州效法。 州長赫柏特（Gary Herbert）簽署後發聲明說：「色情片是公共衛生危機，問題很氾濫，但卻偷偷地、默默地興盛。」 「我們知道這是大膽主張，會有人不認同，但我們希望年輕人了解，對色情片成癮特別會傷害心理和生理。」 路透報導，在法案簽署典禮上，反色情片人士珍妮佛□布朗（Jennifer Brown）應和州長的立場說，看色情片阻礙兒童和成人情緒與身體的健康發展，且會成癮。她形容色情片產業是由金錢貪欲驅使的「毀滅帝國」。 布朗說：「色情片比二手菸更危險，如果我們可以反二手菸並改變，我們也可以反對色情片產業。」 代表成人娛樂製片的產業協會「自由言論聯盟」（ Free Speech Coalition）並未立即回應此事。 美墨又破運毒隧道 藏逾噸古柯鹼 編譯馬永慶／綜合聖地牙哥20日電/世界日報 美聯社報導，這是2006年以來，在加州美墨邊界發現的第13條複雜的秘密地道，當中有三條在聖地牙哥的同一條短街，平行延伸到人口稠密的墨西哥住宅區。 這次發現的隧道非常狹窄，僅約三呎寬，但仍有鋪設鐵軌，以及加裝燈光和通風口。 加州南區聯邦檢察官羅拉□達費（Laura Duffy）說，該隧道不僅用來偷運大麻，還偷運古柯鹼，所以不尋常。這類隧道往往為走私大麻而建造，大麻的體積和氣味，使它比古柯鹼和其他毒品更難逃過邊境人員的檢查。 達費說，提璜納那棟房屋滿地床墊，而電梯設在壁櫥內，可容納8至10人。那條隧道彎彎曲曲的延伸874碼到聖地牙哥一處商業用地的圍欄。而其他隧道的盡頭都是在加州的房屋和倉庫內。 達費說，警方15日在聖地牙哥逮捕與此案有關的六名嫌犯，包括一名美國公民、兩名獲庇護的古巴人，以及三名非法入境的墨西哥人。 根據刑事訴狀，警方4月13日在聖地牙哥一處地點發現一輛卡車載著一個起重式垃圾箱，於是跟蹤該輛卡車來到一個停車場。兩天後，聖地牙哥郡的警長截停駛離該停車場的一輛卡車，查獲逾一噸古柯鹼和五噸大麻。當局最後在隧道內又發現近兩噸大麻。 聖地牙哥-提璜納地區的土壤鬆軟，較容易挖掘隧道，而邊界兩側都有倉庫，可以為卡車和重型設備提供掩護。 新興國領袖垮台 熱門賭注 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 想在價位高、收益率低的市場賺錢不容易，一個辦法是賭對政治風向。最近的熱門投資是押注哪個新興市場國家領導人將下台，巴西已呼之欲出，另一個目標正指向南非和馬來西亞。 早在巴西眾議院17日表決通過彈劾總統羅賽芙前，巴西金融市場就已歡聲雷動，對羅賽芙可能下台報以掌聲。 隔天，投資人爭先恐後搶購阿根廷新政府發行的第一批債券。 這兩個拉丁美洲國家都深陷經濟困境，但投資人賭的是新領導人上台後可能調整政策，提振當地股、債市。 普信集團新興市場債券基金經理人穆亞迪說：「投資人尋找的是有轉機的稀有題材。」 這種押寶方式在新興市場很明顯，但未必總是能獲利。 上一波政權移轉是在2014年，當時莫迪接任印度總理、佐科威選上印尼總統，雙印股市在選前數月分別大漲約20%，漲勢持續至年底。但如今投資人對雙印的改革步調漸失耐心。 新政府上台被視為當前重要的投資題材，因為現在有吸引力的投資選項不多，也因為許多市場齊漲齊跌，隨商品價格或美國利率等變數起舞。 有趣的是猜下一個倒台的領導人是誰。目前名列前茅的是南非總統祖馬與馬來西亞總理納吉。兩人都面臨貪汙指控，辭職壓力日增，不過背後都有強大的政黨力量撐腰。 投資人看好這兩國擁有年輕人口，充滿潛力；隱憂是倚賴商品出口，且因領導人不得民心、黨派勢力根深柢固而面臨政策癱瘓。 但一旦政府更替帶來新氣象，貨幣升值、企業盈餘改善、投資信心轉強，都可能讓押對寶的投資人大賺一筆。 風險在於，新興國家沈痾嚴重且全球經濟疲弱，樂觀氣氛可能迅速消散。腐敗政府可能苟延殘喘，繼續向下沈淪。 韋氏字典增2千字 跨性別尊稱…Mx. 編譯陳韻涵／報導/聯合報 美國辭典出版商「韋氏字典」（Merriam-Webster）出版公司廿日宣布新增約兩千個字彙，包括FOMO（fear of missing out，害怕錯過某些新奇好玩的事物），以及與先生（Mr.）女士（Mrs.）有別的跨性別尊稱Mx.等。 韋氏字典出版公司表示，新增字彙是時代演進的跡象，反映人們談論些什麼，又是如何談法。ICYMI（in case you miss it，要是你錯過了）正反映出忙碌與分心的生活讓人們熱愛縮寫，且必須標註那些未能掌握的事物。 「Wacky tobacky（大麻）」反映近幾年最紅的政治議題：大麻合法化。「dox」（有時亦寫作「doxx」）則以動詞俚語形式出現，指在違反個人意願的情況下，公開對方私人資訊作為一種懲罰；這類新字彙反映出現代人對隱私和網路羞辱的關切。 韋氏字典編輯並非隨意新增字彙，他們只選擇那些已經對語文產生足夠影響因而值得記憶，或者在可預見的未來還會被使用的字詞。韋氏字典特約編輯索克洛夫斯基說：「語言是人類文化的一個器官。傳播速度變快，不表示語言的心跳也更快了。同化字彙並使之成為一種語文的新成員需要時間。」 ECB再擴大寬鬆 有備案 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 歐洲央行（ECB）21日決議維持現行量化寬鬆（QE）政策規模不變，總裁德拉基表示，若歐元區經濟展望惡化，ECB仍準備擴大刺激經濟措施的規模，他也嚴詞駁斥德國對超低利率政策的強力抨擊。但德拉基意外未談論太多歐元話題，導致歐元匯價21日升值。 歐元兌美元21日一度升值0.7%，報1歐元兌1.1377美元，為九個交易日來的高點，但隨即回到平盤附近，報1歐元兌1.1298美元。道瓊歐洲600指數小跌0.17%。 ECB決議，維持基準的再融資利率為零、存款利率為負0.4%、邊際放款利率為0.25%。德拉基在記者會上指出，ECB對歐元區經濟復甦展望樂觀，金融情勢已普遍改善，「寬鬆貨幣政策經由銀行傳輸到企業及家庭的效果正逐漸增強」。 德拉基說，未來數月內通膨率可能跌破零，但下半年將回升，2017及2018年也持續上升。他表示，ECB將繼續密切監視物價動向，必要時將職權範圍內動用所有可用的工具，全球不確定仍然糾結未解。展望未來，只要有需要，就須維持適度的寬鬆貨幣政策。 他強調，現行的購債計畫將實施到2017年3月，若有需要還會再延長，「6月起我們將首次實行第二輪定向長期再融資操作（TLTRO-2），並將開始購買公司債」。 初步跡象顯示，3月ECB擴大寬鬆政策有助於提振公司債發行，但TLTRO-2是否有助於促進信用創造及投資仍備受質疑。德拉基說，「我們預期在未來相當期間內，利率仍將維持在目前的低水準，或更低；在購買資產結束之後的相當時間內，利率仍將偏低」。 面對德國對ECB超低利率政策的強力抨擊，德拉基提出反駁，表示ECB擁有法定的獨立性，不涉及政治。他表示，「我們有追求整體歐元區物價穩定的使命，而非只為了德國」。 丟了紐約州...桑德斯面臨抉擇 編譯孫梁／綜合20日電/世界日報 民主黨總統參選人希拉蕊□柯林頓在紐約州初選中獲勝，迫使對手桑德斯對未來的路該如何走下去，做出艱難選擇。而桑德斯的選擇至關重要，將直接影響民主黨在總統大選的團結，和他能否把今年選戰的成功，轉化成對民主黨的持久影響力。 華盛頓郵報報導說，桑德斯能在選戰中有目前的成績幾乎超出所有人的預料，他在民主黨內激發出巨大熱情，他迫使希拉蕊立場向左轉，他成為年輕人和黨內草根力量的英雄，眾多小金主為他慷慨解囊，超過希拉蕊的龐大財源。 但隨著力挺希拉蕊的黨代表不斷擴大，桑德斯必須面對幾乎沒有可能獲得黨內提名的現實，他必須決定下一步走向，在未來兩個月的選戰和黨代表大會上如何表現，以及在大選中乃至大選後，如何繼續發揮他的作用。 其實桑德斯面臨的一系列問題的核心，是他在選戰結束後，是否仍將以民主派社會主義者的身分，繼續認為自己是民主黨的一部分。 桑德斯的夫人在接受華盛頓郵報專訪時表示，如果桑德斯當選總統，將會繼續推動他的事業，如果選不上，他有更多的理由繼續推動，因為沒人會繼續他的未竟事業，完成他激發起的選民願望。 激進派的「美國民主」組織通訊主任史羅卡認為，桑德斯今後面臨很多選擇，其中之一是建立類似「美國民主」的組織，其二是成為政治行動委員會的傳統領袖，三是「百花齊放」，與現有的許多組織合作，以推動他的政治議程。 無論桑德斯做出何種選擇，他都將奠定他在激進運動中的領袖地位。史羅卡表示，激進運動如今不僅有國會參議員伊麗莎白□華倫，而且更有了桑德斯，他在參院的聲音甚至包括對白宮發聲，都將起到舉足輕重的作用。 •總是坐不住的孩子如何照顧？ 一般孩子在兩歲階段，表現出喜歡探索環境，這是正常的，但如果家長覺得孩子比較坐不住時，可先嚐試前述說的養成靜態活動的練習方法。 •撲鼻香！蔥油烹調吃出美味健康 市售油蔥與紅蔥酥多半是動物油脂提煉而成，美味的背後，其實多了膽固醇與高溫爆香的潛在危機，既不營養又破壞了原有食材的風味，讓專業營養師教你如何調味，成為烹飪大師，兼顧全家健康。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping