2016年8月24日 星期三

《蘇珊夫人》──看珍.奧斯汀用書信體裁,講愛情與人際的推敲盤算


【Choyce全球走透育兒誌】提供部落客的親子旅遊經驗,分享如何享受旅程中的大驚喜,並透過旅行來教養小孩。 【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧,讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/08/24 第300期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
>> 迴聲特報 《蘇珊夫人》──看珍.奧斯汀用書信體裁,講愛情與人際的推敲盤算
>> 好讀推薦 還有哪些經典小說,也講愛情與人際的「用心計較」?
>> 活動快遞 你想偽裝的小心機、壞心思,毛姆早已看穿,悄悄寫進故事裡…….
 
《蘇珊夫人》──看珍.奧斯汀用書信體裁,講愛情與人際的推敲盤算

珍.奧斯汀少女時代的心機之作──風情萬種、工於心計的美麗寡婦蘇珊夫人,周旋於兩個男人之間,想為自己再覓良緣,同時,她還要忙著把女兒嫁掉。蘇珊夫人的如意算盤究竟打得如何……

※2016年9月上檔電影《蘇珊夫人尋婚計》,搭配服用此原著小說《蘇珊夫人》※

《蘇珊夫人》 內容試閱

第一封信

蘇珊•維儂夫人致維儂先生

查爾斯賢弟惠鑒:

上回分別時承蒙盛情邀約,一直沒能前往尊府叨擾幾週,與你們全家共享天倫之樂,內心著實過意不去;因此,若您與弟媳眼下方便接待,數日內便將啟行,我由衷期盼結識仰慕已久的弟媳。儘管此地的摯友懇留我多住些時日,但恐怕目前的心思處境承受不住他們周到好客之情,盼能儘早前往府上暫住,好讓身心安舒。

此行引頸企盼見到親愛的姪兒姪女,以慰藉我思女之情,只因小女即將前往住宿學校寄讀。她父親生前久病,我這為人母者疏漏了應盡的母職與關愛,亦疏於管教。再者,先前延請的家庭女教師恐怕未盡其職。諸多考量之下,我決定送她至城裡一所極富盛名的私立學校就讀,如此也方便您對她多所關照。走筆至此,您應不難看出我心意已決,萬望莫要拒絕我前往府上。若您無法接待我,此等悲苦教人情何以堪哪!敬請

大安

嫂嫂 蘇珊•維儂謹啟

寫於十二月,蘭福德莊園

第二封信

蘇珊•維儂夫人致強森太太

艾莉莎吾友芳鑒:

你錯了,還說我會在這裡過冬;不過,說你錯了還真教我難過,畢竟在這兒度過的短短三個月,實為我人生帶來了許多歡樂。目前,這裡可說是雞犬不寧,這個家的女性全都結盟起來與我為敵。想我初來蘭福德,你已預料到這一切。那時,曼華林先生顯得異常愉悅,真教我忍不住擔心起自己的處境來。還記得馬車駛近這棟房子時,我不停的告訴自己:「我喜歡這個人,希望別出什麼事才好!」反正,我打定主意低調行事,提醒自己寡婦生涯才剛邁向第四個月,得盡可能持靜過日子才行,而且我還真這麼做了!親愛的朋友,除了曼華林,其他人的「關愛」我一概不接受,而且避開了各式各樣有意無意的調情,對這裡出沒的任何人毫無特別青睞。但詹姆士•馬汀爵士除外,我對他是多用了點心,只為把他從瑪莉亞•曼華林小姐身邊拉開;要是這樣一片用心良苦能被理解,那全世界都會為我鼓掌。人們向來以為我是個狠心的母親,但基於護女心切,一想到費德莉卡未來的幸福,我便忍不住出手;若非我這女兒堪稱全世界最蠢的傻子,為人母我早就大功告成了。

詹姆士爵士果真為了費德莉卡向我提親,但我那生來就是要忤逆我的女兒竟強烈反對這樁親事,害我不得不暫時擱置眼前妙計。我不只一次扼腕嘆息,真恨不得自己嫁給他(要是他可以不那麼懦弱就好了。光有錢無法滿足我,想當我老公,不浪漫一點怎麼成)。總之,這件事把大家都給得罪了──詹姆士爵士走了,瑪莉亞大為光火,而曼華林太太則是快要打翻醋罈子;簡言之,她對我又氣又妒,看她氣成那樣,我想,一逮到機會她就會去跟自己的監護人、也就是尊夫強森先生告狀。話說回來,尊夫若是我的朋友,我就會跟他說,這輩子他所能做的最讓人拍手叫好的善事就是叫那女人離婚。所以啦,你就讓他繼續討厭我好了。我們現在處境堪憂,真是景物依舊,人事全非哪!所有人都像進入備戰狀態似的,而曼華林幾乎不敢跟我說話。離開的時候到了,我決定遠離這些人,如果可以,這禮拜我會找一天進城探望你,和你一起暢快聚聚。若尊夫仍然不喜歡我,你就必須到偉格街十號找我了,但希望事情不至於演變到此地步。畢竟尊夫強森先生縱有種種不好,畢竟深受許多人「敬重」,而我又是你的密友,到了城裡不去住你家反而住在別處,這可讓人懷疑我究竟做了什麼事讓尊夫如此看不起我,而要用異樣眼光看我了。

我將在取道倫敦後,去那個討人厭的鄉下小村子待上好一陣──我是真的要去教堂山莊園了!親愛的朋友,這絕非我所願,我真的走投無路了。倘若英格蘭還有任何地方容得下我,我絕不會考慮去教堂山。我對查爾斯•維儂反感得很,而且想到他太太就渾身神經緊繃。儘管如此,在我有其他地方可去之前,還是得先待在教堂山。我女兒將跟我一起進城,不過一到城裡,我就會把她送到偉格街桑默斯小姐所辦的學校,在她學會為自己行為負責之前都得給我待在那兒。她可以在那所學校拓展人脈,畢竟全英格蘭最好的家庭都把女兒送到那兒去。學費當然貴得不得了,遠非我所能負荷。謹此,我一到城裡就跟你聯絡。即問

刻安

你永遠的摯友 蘇珊•維儂謹啟

寫於蘭福德莊園

電影交換券限量贈送!即日起於金石堂網路書店購買《蘇珊夫人》+ 《曼斯菲爾德莊園》各一本,即贈電影交換券乙張,憑券可免費欣賞《蘇珊夫人尋婚計》乙場!

還有哪些經典小說,也講愛情與人際的「用心計較」?

《少年維特的煩惱》──德國文豪歌德,年輕時也曾愛到心慌意亂

維特在不對的時候愛上了對的人,

陷入苦戀的他在愛裡狂亂行走。

但不只是男女情愛,

他胸臆中還有更多對真實自我的追尋,

掙脫束縛,唾棄虛偽,

維特寫下一封封信,告訴你保有內在浪漫、省思精神有多重要!

附1:詳細譯注。讓兩百多年後的讀者如我們,更了解歌德筆下的維特,究竟想傾訴些什麼

附2:歌德生平年表。歌德活到八十三歲高齡離世,一生涉獵廣博,來看看文豪豐富且多情的一生

《夜未央》──情感壓抑,卻又源源不絕,這才是《大亨小傳》作者費茲傑羅最好的一本書!

年輕有理想的精神科醫生,愛上了美麗的富家女病患

他發現她曾有一段被父親性侵的過往

傾聽她、疼惜她、醫治她,最終娶了她

從醫病關係發展出的男女關係,是依賴,是真愛?

從樸實生活踏入上流社會的浮華生活,是大開眼界,還是向下沉淪的開始?

在救贖與被救贖的過程中,

有人被治癒,有人變得破落;誰有病,誰又絕對正常!婚姻這條路從來不好走!

費茲傑羅融入自身經歷的真情之作,亦是生前最後代表作;往事難抑,他低吟不已,舉頭,夜色溫柔依舊

你想偽裝的小心機、壞心思,毛姆早已看穿,悄悄寫進故事裡…….
市面最強、史上最好、最冷調幽默的《毛姆短篇小說選集》,精選12篇不可不讀的故事!

《楊喚詩選》──篇篇經典,難以忘懷的永恆詩作

《數理化通俗演義》【修訂新版】,當科學發現成為演義故事,原來這麼有趣!

《縫隙中的花草世界》街頭小明星,終於出頭天!

鬼月讀聊齋!好讀版本《聊齋志異》,首創篇篇白話譯文與原典參照,翔實易讀!

用故事、圖解、表格掌握世界歷史,從古代文明的起源到現代社會的多元文化,帶你一本就懂世界史!

外資買超逾1000億元 台股波段行情會漲到哪
全球經濟復甦火車頭仍看美國,資金行情總有曲終人散的時候,投資人如何掌握難得的波段行情並且安全下車,歷史經驗提供投資人參考。

男友襯衫怎麼搭?看超模米蘭達柯爾示範
在炎熱的夏天裡,超模米蘭達柯爾的穿搭風格也越來越清涼,不過她可不是「露很大」,而是利用男友風襯衫穿出清新、涼爽的性感摩登風情,一起來看看她怎麼搭配吧!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: