2013年4月16日 星期二

Megafood  超級倉廚實戰


英語購物、旅遊、辦公室對話...【空中英語教室電子報】收錄新知、時尚、全方位生活資訊,讓你說一口漂亮英語! 最聰明的遊戲密技、最深入的遊戲攻略、最新銳的遊戲資訊-【網路遊戲密技吱吱叫】通通報給你知!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/04/16 第97期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

Megafood  超級倉廚實戰



本篇文章暫不提供音檔,請讀者朋友們見諒!


  When you are hungry, it is simple enough to walk into the kitchen and fix yourself something to eat. It is not so easy when there are more people involved. That takes a lot more planning and preparation, not to mention time. After deciding what kinds of food to serve, you have to buy all the ingredients, wash and chop all the vegetables, cook everything, and then set the table.
  Now, imagine what it would take to serve hundreds to thousands of hungry guests. You would need a whole army of chefs and servers to deal with the task. That is just the case with the world's biggest kitchens. Take the Marina Bay Sands in Singapore for example. This luxury hotel employs 450 chefs that work around the clock seven days a week in its 43 kitchens. What's more, that is not just for the hotel's guests. For the over 10,000 employees, one massive kitchen is used to cook up 1.5 tons of vegetables, 1.2 tons of meat, and 3,000 eggs every day. To see how it is done, don't miss National Geographic Channel's "Megafood".

 

  肚子餓的時候,走進廚房給自己弄點東西吃是件夠簡單的事。但要是牽涉到更多人的話,就可沒那麼簡單了。那會需要更多的計劃和準備,更別說耗費掉的時間。在決定好要供應哪些食物後,您還必須購齊所有食材,洗淨並切好一切蔬菜、烹煮每樣東西,然後擺設餐桌餐具。
  現在,想像要上菜給數百位到數千位飢腸轆轆的賓客會是什麼樣子。您會需要一大批的廚師和侍者來處理這項任務。在世上一些最大的廚房裡就是如此光景。就拿新加坡的Marina Bay Sands為例好了。這間奢華的飯店雇用了四百五十名廚師,他們在飯店的四十三座廚房裡,一星期七天、每日從早到晚不停地工作。再者,這樣做不只是為了飯店的賓客而已。要供應伙食給超過一萬名的員工,一間巨大廚房每天要料理一點五噸的蔬菜、一點二噸的肉品以及三千顆雞蛋。要看看這是如何辦到的,就請別錯過國家地理頻道的《超級倉廚實戰》。

 
  1. fix vt. 準備(食物)
    If you really can't wait for dinner, I'll fix you a snack.
    如果你真的無法等到晚餐時間,我可以幫你準備點心。
  2. involve vt. 涉及,牽扯
    Publishing a magazine involves time, money, and lots of manpower.
    出版一本雜誌涉及時間,金錢和許多人力。
  3. not to mention...  更不用說……
    Eric doesn't have enough money to pay his rent this month, not to mention his bills.
    艾瑞克這個月的錢連繳房租都不夠,更遑論要付帳單。
  4. serve vt. 供應(食物)
    Lunch is served from 11:00 AM to 2:00 PM every day.
    午餐的供應時間是每天早上十一點到下午兩點。
  5. set the table  (用餐前)擺設餐桌/餐具
    Since the children were at their grandparents' house, Emily just set the table for two.
    艾蜜莉的孩子們都在祖父母家,所以她只擺了兩人份的餐具。
  6. employ vt. 雇用
    Zack is employed as a web designer at a well-known computer company.
    查克被一間知名電腦公司雇用,擔任網路設計師。
  7. around the clock  日以繼夜地
    Eric studied around the clock for his exams because he wanted to get good grades.
    艾瑞克想拿好成績,因此日以繼夜地讀書來準備考試。
  8. cook up.../cook...up  (快速)煮好……
    James cooked up some spaghetti for his children for dinner.
    詹姆士很快地為他孩子做了一些義大利麵當晚餐。
  1. ingredient n. 食材,原料
  2. army n. 一大群
  3. chef n. 廚師;主廚
  4. server n. 侍者;上菜者
 
2013春季英語學習展!每天都要IVY英文!!
﹥全館單書85折、3本以上及套書75折!滿1000現折100元,再送可愛韓版限定天窗日記本!
典藏雜誌歲末年終大回饋!限時特價每本10元!
﹥限量優惠價再降價!數量有限,錯過再等100年啦!!
 
就業博覽會 怎樣當場被錄用?
如何在有如茫茫大海的就博會中,利用有限的幾分鐘爭取企業青睞,找到自己的「真命工作」,建議要先做功課,知道有哪些企業會提供職缺?去了現場就知道該注意哪些機會。

棒球中的指定打擊(DH)是怎麼出現的?
只要有看職棒的球迷, 對指定打擊制度(Designated Hitter簡稱DH)絕對不陌生,這是不讓沒有攻擊力的投手上場打擊的一種施行了三十餘年的制度。但你知道DH是怎麼出現的嗎?
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: