| |
|
| |
 |
| | | 外文雜誌網電子報-經濟學人專欄-美國的競爭力 本週【外文雜誌網電子報】《THE ECONOMIST》北韓的輪盤賭：金正恩提高了賭注：現在該是對地球上這個最險惡的政權更加嚴厲的時候了... | | |  | |
| |
 |
| |
| | | |  | 期別:APR15/2013
• 拉丁基督徒興起
• 3D列印 | | | |
| |
| | |  拉丁基督徒興起
| | 在美國上千萬教徒當中，拉丁基督徒越來越龐大... | 去年夏末某個週日，我在馬里蘭州路邊看到一塊牌子，很小，擠在擠十個總統大選的牌子當中，而且是用西班牙文寫的：Iglesia de Dios del Evangelio Completo。一路上又看到另一個牌子寫著：Primera Iglesia Bautista Hispana de Maryland。不久，到處都開始看到寫有拉丁基督教會的牌子，甚至在我維吉尼亞州的公寓正後方就有一個，於是，我決定去看看這個地區最大的兩個拉丁基督教會。 我看到了拉丁族裔的轉變。這兩家教會都在短短幾年內就規模倍增，很多信徒原本是天主教徒，還有更多可能不是登記有案的天主教徒，所有人都非常狂熱，雙手高舉唱詩歌，一面跳舞一面做禮拜，還常常把自己的鈴鼓和旗子帶去週日禮拜。他們都很有魅力，也相信神蹟，他們把自己的故事告訴我，包括他們如何從天主教改信基督教、上帝如何治癒他們的身體疾病、他們的教會如何變成飢餓與無家可歸者的避難所等等。對美國主流文化來說（甚至對其他白人基督教會也是），他們是隱形人，可是他們明明就是顯而易見。 這兩所教會的故事一再在美國各地上演，也是我們本週的封面故事。在美國上千萬教徒當中，拉丁基督徒越來越龐大。根據皮尤宗教與公共生活論壇（Pew Forum on Religion and Public Life），美國五千兩百多萬拉丁人口當中有三分之二是天主教徒，到2030年可能只剩下將近一半是天主教徒，很多人會加入基督教陣營。要追蹤這些新基督徒的實際人數很困難，因為他們通常在店裡或客廳裡聚會，語言隔閡也加深了普查過程的難度。 不過，超大型的拉丁基督教會也正在崛起。我認識Wilfredo De Jesus牧師，他帶領芝加哥一家超過17000人的教會，2000年的時候只有一百人參加，全都是講西班牙文的人，如今已經是美國最大的神召教會（Assemblies of God），有四個園區，十一個禮拜儀式當中有九個是講英文，就跟馬里蘭州其他教會一樣有群眾魅力，但是這裡更是跨過了藩籬，進入美國主流社會。 
| | 【本文譯自《TIME》APR15/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| ............................................................................................................................................................................................................. |
| | | 3D列印 | | 八十三歲發明家如何打敗3D列印的高成本... | 如果有個獎項是「最可能改變萬物的新興裝置」，應該會由3D列印獲獎。3D列印裝置可以把數位藍圖變成實體物件，用塑膠或其他材料製成，現在這些裝置越來越好、越簡單、越便宜，進化速度之快，未來普及程度大概就像個人電腦一樣。其實現在就可以買到一台基本的桌上型機種，價格不到500美元。 不過，就像傳統噴墨印表機一開始的墨水匣價格也很貴一樣，長期來看，3D列印的塑膠線材對3D列印經濟學也有重大影響。這些塑膠線材比塑膠粒貴很多，但其實都是同樣的塑膠做成的，「差不多有十倍的價差」，Zach Kaplan說，他是網路商店Inventables的執行長，Inventables供應3D列印的耗材，也提供其他材料或製品給DIY發明家們。 於是，Kaplan等人開始有個想法：何不鼓勵這個圈子的人發明一種低成本、開放的機器，來把塑膠粒轉變成塑膠線材-2012年五月，一場名為「桌上工廠競賽」正式推出，第一名可獲得四萬美金以及一台3D列印機。比賽還規定，採用的零件成本不可高於兩百五十美元。 有人成功征服這項挑戰並不令人吃驚，畢竟，3D列印迷幾乎都是有創業精神、創意的人，再說，四萬美金也很誘人。不過，很少有人會猜到，第一名竟然是一位出生於胡佛總統時代的創業發明家。 這位發明家是八十三歲的Hugh Lyman，十七年前退休之前經營一家科技化的櫥櫃公司，生產排煙櫃之類的商品。他一直是個有前瞻想法的技術人才，當他得知有這個比賽，立刻就很有興趣，原因之一是，如果高成本塑材的問題獲得解決他也可以受益，他說：「每次我買幾磅塑膠線材就花掉四、五十美元，而且很快就用完。」同時，他也認同主辦者的看法，應該將製造普及化，成為人人都能做：「我猜想，至少全世界半數的家庭到最後都會有一台3D列印機。」... | | 【本文譯自《TIME》APR15/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| |
| |
| |
| | | |  | 期別: APR06-12/2013
• 北韓的輪盤賭
• 台灣的新聞自由 | | | |
| |
| | | 北韓的輪盤賭 | | 金正恩提高了賭注：現在該是對地球上這個最險惡的政權更加嚴厲的時候了... | 北韓在過去幾週的行為，即使以他們自己激進的標準來說也是非比尋常的。年輕的獨裁者金正恩以核末日來威脅美國，聲稱北韓必然會用導彈襲擊美國本土及其在夏威夷和關島的軍事基地；金正恩還宣布與南韓處於「交戰狀態」，並將在寧邊核設施重啟鈽反應堆，同時加快濃縮鈾計畫以建造更多核武器；他還禁止南韓管裡者進入開成工業區──這幾乎是最後一個南北韓合作實體了。所有的一切都發生於北韓二月的第三次的核試驗之後。1994年北韓和美國間的戰爭一觸即發，此後朝鮮半島的緊張局勢從未像現在一樣嚴重。 現在的問題在於，產生這些的原因是什麼，人們又該如何應對。這兩個問題都不容易。白宮試圖低調處理北韓的這一挑釁，稱北韓是「說一套，做一套」，有些只是虛張聲勢。顯而易見的是，北韓向美國本土發送核導彈的可能性幾乎為零：以目前北韓的技術來看，想要發送帶有核彈頭的導彈，至少還要幾年時間。北韓至今還未完成其人數多達110萬的軍隊的大規模軍事動員。首都平壤也沒有開戰的樣子。 不過，現在也存在一些令人失望的情況，這使人們不得不萬分慎重地對待金正恩的言論。人們很容易就能想向出，一旦挑釁與威攝的局勢失控，尤其是韓美兩國對北韓行為作了誤判，結果會是怎樣。反之亦然。即使沒有核導彈，人口密集的朝鮮半島上一旦爆發衝突，後果也不堪設想。 落後的北韓肯定是韓美兩國的手下敗將。但是，任何人都不應對北韓軍隊對政府近乎盲目的絕對忠誠有所懷疑。戰爭爆發的人力代價將是巨大的：整個朝鮮半島的現役軍人數為170萬，而北韓炮兵訓練時都是以大都市首爾為攻擊目標。美國將軍預計，衝突導致的死亡人數至少為100萬，這其中包括上千名美國軍人。同時，這還將對亞洲蓬勃發展的經濟帶來災難性的後果。... 
| | 【本文譯自《THE ECONOMIST》APR06-12/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| ............................................................................................................................................................................................................. |
| | | 台灣的新聞自由 | | 旺旺食品集團主席蔡衍明希望收購《蘋果日報》引起台灣民眾認同感大幅降低... | 台灣的新聞界算是在亞洲最自由、最具活力者之一，但同時也是最令人堪憂的。2008年，馬英九當選台灣總統，在他的領導下，台灣與中國的商貿往來頻繁。批評馬英九的人擔心台灣會為此付出代價：失去其實質上的獨立性。所以當和中國大陸有著極緊密商業利益的團體希望收購《蘋果日報》（該報屬於評論中國政府的著名人士黎智英旗下，是台灣最受歡迎的報紙）時，這件事令這些批評者擔憂更甚。這一事件也說明收買台灣民眾認同感的難度之大。 自從去年11月這場收購投標對外宣布以來，已經引發了台灣民眾多場義憤的街頭抗議，但就在該些協議於3月27日簽訂截止日期前夕，該收購團體退出，其退出重要因素之一，就是和馬英九內閣談判的艱難。馬內閣是民眾對蔡衍明（旺旺食品集團主席，十分擁戴北京政府）的涉入此事感到擔憂而做出回應。蔡氏財團入股多家媒體，其中包括《中國時報》。而《中國時報》和《蘋果日報》兩家媒體加起來就差不多佔了台灣報界的半壁江山。 去年，馬內閣還因為《中國時報》社論刊登被中國政府收買的內容，而對其罰了款。之後，他們又反對蔡衍明收購有線電視網路CNS。此外，他們還提議設立反壟斷法，官員稱該法很嚴格，原因就在於海峽兩岸的關係。 目前黎智英已經宣布他不想再賣掉自己賺錢的台灣印刷生意了。他年輕時，離開中國大陸投奔香港，在那裡創立了服裝連鎖品牌佐丹奴，後來又創立了「壹傳媒」。「壹傳媒」的出版刊物在中國大陸被禁止發行。11年前，他進軍台灣媒體行業，改變了台灣當時沈靜的報業，取而代之的是滿是名人緋聞和暴力犯罪畫面。 令人驚訝的是，沒有幾個人對這新聞自由上的大勝仗感到滿意。反對黨民進黨稱執政黨提出的反壟斷法稱不上嚴謹。蔡衍明也否認他是北京政府的「走狗」，但旺旺集團未來對馬英九的報導很可能會更尖銳。現在馬英九在台灣民眾中的支持率為14%，在這場關于民族認同感的激烈辯戰中，他孤獨地左右為難，或許他也想知道自己在新聞界到底有沒有朋友，如果有，在哪呢？... | | 【本文譯自《THE ECONOMIST》APR06-12/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| |
| |
| |
| | | |  | 期別:APR08-14/2013
• 蘋果未來總部
• 中國教育：自誇背後的真相 | | | |
| |
| | | 蘋果未來總部 | | 一探蘋果造價五十億美元的未來總部... | 2011年六月七日，賈伯斯（Steve Jobs）站在庫博蒂諾（Cupertino）市議會面前，做他生前最後一場簡報，報告蘋果新總部的規劃藍圖。蘋果的新總部計畫容納超過一萬兩千名員工，只有單獨一棟圓形大樓。在賈伯斯的口中，這棟龐大、四層樓的環形大樓「有點像是太空船」，佔地兩百八十萬平方英呎，大約是五角大廈（美國國防部）的三分之二，坐落於一百七十六英畝的樹林中，但現址大多仍是柏油路面的停車場。他說：「我們企圖建造全世界最棒的辦公大樓。我相信，建築系學生都會來參觀。」 四個月後，賈伯斯與世長辭，不過他已經明白揭示，這處企業界的香格里拉將會造價不斐。蘋果會種植六千棵樹，幾乎所有道路和停車空間都會藏在地下，裡頭會有好多餐廳，包括可以處理三千個員工午餐的餐廳。 2011年至今，這棟新總部的預算已經從不到三十億美元增加到五十億，正在興建中的紐約世貿中心所花費的三十九億美元將會相形失色。新總部每平方英呎的造價將會超過一千五百美元，是當今一流企業總部造價的三倍。 在過世之前，賈伯斯原本希望能在2012年動工，2015年底之前正式進駐。根據熟悉這個計畫的某位人士表示，蘋果將在今年六月拆掉總部新址上的二十六棟大樓。二月二十七日，在蘋果的年度會議上，執行長Tim Cook表示，進駐新總部的日期將延後到2016年。 之所以延後，據說是因為蘋果一直在跟首席建築師Foster Partners砍預算，希望在動工之前砍掉十億美元。此外，蘋果一位前任經理表示，整地還需要半年時間，需要卡車連續二十四小時不間斷工作才能完成... 
| | 【本文譯自《Bloomberg Businessweek》APR08-14/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| ............................................................................................................................................................................................................. |
| | | 中國教育：自誇背後的真相 | | 當中國在20年前進行財政中央化時，他們從來沒有真正面臨這樣的問題：在富裕和貧困地區之間的教育服務出現如此巨大的差距... | 在短短兩年多前公佈的一項國際調查中，上海的高中學生在數學、科學和閱讀上，都有著優異的表現。在一些美國人眼中，這就像是當年蘇聯發射人造地球衛星Sptnik時一樣，是一記警鐘，讓世界其他地區瞭解該要更好地教育年輕一代，不然就可能會落在中國之後。今年三月，中國的領導層宣布，在過去的五年裡，中國的教育支出總額為77900億元人民幣（12600億美元），達到國內生產總值（GDP）的4％的目標。國務院總理溫家寶在3月5日說：「中國教育的質量和水平全面提高。」 現實的情況是，中國學生接受的教育品質參差不齊。而且他們的父母往往得因此付出巨大代價──視他們的所在地，以及他們所選擇的學校多有野心而定──儘管根據1986年頒佈的「義務教育法」，中國政府承諾要實現一個「由國家統一實施」，而且「不收學費或雜費」的系統。
然而，實際上有一些農村家庭難以支付學校費用，因為這些費用可能會高達他們微薄收入的一半，而且根據北京理工大學教育研究院教授兼21世紀教育研究院院長楊東平的說明，在鄉村教室裡，可能有高達130名學生擠在一件教室裡。楊東平還補充說，城市學生的家長，還得支付高達10,000美元的介紹費給中間人，以讓小孩進入更好的學校。 中央政府在1994年決定，要地方政府將大部分的稅收收入上繳到北京，這使得貧窮的城市更難以負擔像樣的學校預算。根據中國教育部的統計，2010年每位北京中學生的年度教育支出總額為20023元，這是貧困省份貴州的總額3204元的6倍以上。去年湖北省貧困地區的學生被要求要自備自己在教室的課桌。這件事經過媒體的廣泛報導後，中國民眾把他們的怒火發洩在官員身上。聯合國兒童基金會駐中國辦事處兒童社會政策和改革部門首長Bill Bikales在新浪微博上說：「這是政府的恥辱。當中國在20年前進行財政中央化時，他們從來沒有真正面臨這樣的問題：在富裕和貧困地區之間的服務出現如此巨大的差距。」... | | 【本文譯自《Bloomberg Businessweek》APR08-14/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| |
| |
| |
 |
| | | | | FORBES MAR/2013
封面故事：柳井正的Uniqlo霸業
封面人物：Deep Kalra 創辦了MakeMyTrip網站規劃線上旅遊，雖然是在印度新德里上市，開啟了線上服務的契機但一路走來卻是顛簸。
日本50位富豪，也因為「安倍經濟學」要振興日本經濟，除了要力促日圓貶值，刺激日本出口成長外，自從2008年後的經濟景象改變後，富豪排行稍有改變，柳井正的Uniqlo霸業。因日幣跌幅甚大而加速商品出口更達到比去年同期多46%的成長。 ... | | | .................................................................................................................................................................................................................. | | | | FORTUNE APR29/ 2013
封面故事︰Facebook執行長─馬克祖克柏 社群網站-臉書（Facebook）今天推出「家」軟體，讓臉書成為Android智慧型手機主畫面及核心。 透過臉書的新「應用程式家族」，各種Android裝置使用者能在主畫面瀏覽、操作動態消息和訊息... | | | | | | | | |
| |
| |
| |
 |
| | | | | | 國家地理125年來的偉大探險 125年的漫長時間中，探險家們深入無人洞穴、進入酷寒極地、登上高峰、飛向宇宙，拓展了人們對於地球的偉大知識，發現了珍貴的物種與揭發歷史真相。現在訂閱國家地理雜誌一年(12期)再送一年期！只要2400(下殺5折)！ | | | | | |
| |
| |
| |
沒有留言:
張貼留言