| |
|
| |
 |
| | | 外文雜誌網電子報-時代雜誌專欄-十個改變世界的點子 本週【外文雜誌網電子報】《TIME》十個改變世界的點子：大至新憲法，小到醫療微晶片，本期《時代雜誌》探索了十大將會改變人們工作、生活、祈禱與玩樂方式的創新發明。 | | 外文雜誌網電子報-改版公告 【外文雜誌網電子報】原本《NEWSWEEK》文章因出版社停止發行紙本刊物，從本週起編輯將精選《Bloomberg Businessweek》文章，請訂戶們繼續支持本報。 |  | |
| |
 |
| |
| | | |  | 期別:MAR25/2013
• 美洲教宗
• 十個改變世界的點子 | | | |
| |
| | |  美洲教宗
| | 聖彼得廣場上成千上萬人注視的煙囪冒出白煙之後，梵蒂岡的推特帳號出現第一則正式推文：我們選出了方濟教宗... | 第一位出身「全世界最不平等地方」的教宗現身（這位新任教宗曾經稱呼拉丁美洲是全世界最不平等的地方），這位自己動手做晚餐、搭公車的教宗名叫Jorge Mario Bergoglio（現在的聖號是「方濟教宗」）告訴群眾：「我希望你們祝福我。」然後才輪到他賜福給民眾。他提到，他那些紅衣主教弟兄們去到「天涯海角」，只為找尋新任的羅馬主教。他簡短的初登場結束後，態勢已經很明顯，一場深遠的改變已經降臨於向來抗拒改變的羅馬教廷。 方濟教宗即將面臨一些老舊的惱人問題。他必須面對報紙頭條不斷提醒他，羅馬教廷無力處理神職人員的性侵醜聞；他必須用中古世紀的官僚方式來改革梵蒂岡的財政問題；他必須回應意見分歧教徒的不同需求（北美與歐洲有很多天主教徒希望對教義有更自由派的解釋，而非洲和亞洲則比較歡迎保守教義）。這些問題並不像羅馬教廷過去所面臨的劇烈挑戰，反倒屬於內部問題，不過也因此更難解決。再來就是一個前所未有的問題，榮譽退位的本篤十六教宗仍在世，他代表的是保守的傳承，難以撼動。 方濟教宗在八年前差一點締造歷史，謠傳當年遴選教宗時，他在幾回合的投票中一直都是本篤十六世的唯一勁敵，最後由本篤十六世出線，成為連續第二位非義大利人領導羅馬天主教會。如今方濟還是締造了歷史，成為第一位出身拉丁美洲的教宗。不過，身為義大利移民之子的他，同時也把教廷重新帶回祖先的懷抱。沒錯，整整繞了一大圈，不過多繞了很多路。 
| | 【本文譯自《TIME》MAR25/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| ............................................................................................................................................................................................................. |
| | | 十個改變世界的點子 | | 大至新憲法，小到醫療微晶片，本期《時代雜誌》探索了十大將會改變人們工作、生活、祈禱與玩樂方式的創新發明... | 一， 種漢堡
邱吉爾在一九三一年說：「五十年後，我們將不再只為了吃雞胸肉或雞翅而養一隻雞。」怎麼說？「而是會透過適當的方法分別養出雞胸肉和雞翅。」 好吧，邱吉爾是政治人物，不是科學家，八十二年後的現在，速食店的漢堡仍然要靠家禽家畜來供給肉源。不過現在，拜細胞培養的進步所賜，研究人員即將在實驗室種出真正可食用的肉，而且這種科學怪肉（或稱科學怪雞塊）可能可以幫忙拯救地。
二， 偵察運動迷
到球場看球賽的球迷，準備要被看吧！科技已經對比賽本身進行了革命。有了錄影設備、分析軟體、一組忠心耿耿的電腦玩家，職業球隊現在已經可以知道旗下每個球員、潛力球員、對手球員的強項和弱點。「但要是把這些科技朝向球迷呢？」紐約大學的電腦科學家George Williams問道。畢竟，掏錢來看球的是球迷，所以球團勢必很想知道哪些球員會令觀眾興奮狂跳、哪些音樂會讓球迷起舞、吉祥物有沒有發揮娛樂觀眾的作用。 這些資料，Williams都有。他花了三年時間開發出一種新的攝影軟體，可以掃描臉部表情來判斷球迷的行為，看看球場上的球迷到底是在喝采、嘲笑，還是在講手機。換句話說，就是運動賽事現場群眾行為的收視率調查。
三， 把醫生戴在身上
要觀察病情，通常需要去找醫生、做侵入性檢查，還要有龐大又昂貴的儀器設備。要是做身體檢查能像貼OK繃一樣簡單呢？這就是生物電子的可能性，這個正在崛起的領域正在開發一種微小、可穿戴、配備wi-fi的感應器，可以偵測各種生命重要訊息：心跳、體溫、含水量，並且將訊息即時傳給你的醫生或智慧手機。一旦病患取得這些重要資料，就可以主動偵測自己的健康情況，降低醫療支出，跟醫生培養出更好的關係... | | 【本文譯自《TIME》MAR25/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| |
| |
| |
| | | |  | 期別: MAR16-22/2013
• 美國的競爭力
• 中國改革一胎化政策 | | | |
| |
| | | 美國的競爭力 | | 幸運的是，華盛頓的運作不良只是美國故事的一部分... | 「地球上最偉大的國家，不能再這麼下去：從製造一個危機到下一個危機。我們不能這樣做。」歐巴馬上個月這麼怒斥道。此刻的危機，「自動減赤」（預算削減計畫，其設計極為嚇人，連國會都得通過一個更好的版本）自三月一日正式生效。除非國會同意擴展其預算，不然政府將於三月28日開始關閉。五月，這個最偉大的國家將達到其債務上限，所以除非這個上限被提升，否則山姆大叔很快就會開始拖欠帳單。 這就是中國領導人老愛嘲笑的美國，而民主世界的其他國家則對其感到絕望。其債務不斷增長，其人口老齡化嚴重威脅到其預算，其學校以國際標準來看顯得平庸，其基礎設施搖搖欲墜，其法規過多，其稅務系統是拜占庭式的繁複，其移民系統輕率浮躁──而且其在世界經濟論壇的競爭力已經在短短四年內從排名第一下降到第七位。去年歐巴馬和他的競選對手：羅姆尼（Mitt Romney），都抱怨說美國夢正悄悄流逝。今天，美國的主要業務坐擁近2兆美元的現金卻不敢投資，部分是因為企業老總們無法想像那些在華盛頓長期爭鬥的政治人物能真正完成或處理些什麼。 然而，美國還有另一面，在那裡一切運作良好，這可以從這一點看出：那些老闆們喜歡稱這是「真正的經濟」。最近就業市場和住房市場的數字看起來都很健康；消費者的資產負債表得到修復；股市剛剛創下了歷史新高。這部分是週期性的：緊縮的私營部門正在復甦中。但它也反映了一個事實：除了哥倫比亞特區之外，美國的其他地區已經開始解決其深層次的競爭力問題。企業和政治家們不再等待聯邦政府去拯救他們。相反地，正如我們的特別報告顯示，他們正在處理美國國會所忽視的問題... 
| | 【本文譯自《THE ECONOMIST》MAR16-22/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| ............................................................................................................................................................................................................. |
| | | 中國改革一胎化政策 | | 中國可能已經開始了其一胎化政策漫長的最後階段。但專家說，它結束得不夠快... | 過去三十多年以來，執行一胎化政策的官員，是中國最普遍存在，也最被鄙視的。在三月十日政府宣布改組後，他們現在得失去他們大部分的權力。現在的問題是，這是否啟始了一胎化政策的終止。 這個消息是在全國人大（中國的立法機構）的會議上傳出，這場大會於3月17日結束，政府會在這個大會上宣布其他部門的合併。建立和管理國家鐵路的鐵道部被分割了，其部分權力被融入更大的部門：交通運輸部。管理食品安全和能源的幾個部門也被改進了。重組後有望加強監督中國的一些風險較高的海務機構。 但最引人注目的變化，是計劃生育部門的重組，這個部門的存在純粹是為了控制人口增長，現在這個部門與衛生部合併，形成一個新的健康和計劃生育委員會。官員們信誓旦旦地說，這並不意味著一胎化政策即將走到盡頭。但是，公眾對這項政策的監督不斷增長，而壓力也隨之增加或放鬆。 中國人口學家說，這項政策所造成的傷害，將禍及幾代人的社會和經濟狀況。勞動力資源萎縮（2012年的345萬人，是近50年來的首次下降），納稅人和領取養老金的人數的比例將從五比一，下降到2030年時的二點多一點比一，而且奉養父母的小孩人數也變少了。上海是中國正面臨的人口定時炸彈的例子：這個城市的生育率為0.7，是世界上最低之一。 北京布魯金斯─清華公共政策中心主任兼人口統計學家汪鋒，認為公眾情緒最終會迫使這項政策終結，且政府的相關改組已經開始倒計時。有多達50萬人從事政府計劃生育方面的工作──他們就像是一胎化政策的「和尚」，而根據汪先生的說法這些和尚現在沒了廟（雖然他的這個說法還顯得說得太早）。汪鋒還附加說明，在衛生保健系統工作的那些人，會比那些在計劃生育部門工作的人還有能力，因此這些家庭計劃工作人員很可能會失去工作。 ... | | 【本文譯自《THE ECONOMIST》MAR16-22/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| |
| |
| |
| | | |  | 期別:MAR18-24/2013
• 美國人對槍枝仇恨
• 打敗網路的出版公司：Meredith | | | |
| |
| | | 美國人對槍枝仇恨 | | 為什麼槍支製造商怕美國步槍協會... | 在桑迪胡克小學12月14日發生大屠殺幾天後，有五、六個美國的槍支製造商的高級主管聯繫了美國步槍協會。這些槍械行業的代表並不是要召美國步槍協會（槍械行業每年提供數百萬美元支持這個協會）發佈指示說明。相反的，他們像步槍協會尋求處理公共關係危機的指引。 雖然歐巴馬政府對在亞利桑那州圖森和科羅拉多州奧羅拉的大型槍擊案反應並不激烈，但在桑迪胡克小學的事件不一樣。二十位一年級的學生死了。支持槍枝管制的總統，之前總是避談這個棘手的議題，在電視上談到這些小孩時，也拭去淚水說：「這個國家經歷這種情況太多次了。」以簡單的政治語言來說，他才剛再度當選為總統，面對支持贊同槍枝的勢力，他不用擔心選票問題。美國步槍協會的領導層面臨著一個選擇：像往常一樣選擇一些不痛不癢的方式處理這個問題，或意識到桑迪胡克事件的恐怖之處，並提供了和平解決這個問題的辦法。 這一決定自1991年以來，就一直在美國步槍協會的首席執行官韋恩•拉皮埃爾（Wayne LaPierre）手中。擁有波士頓學院（Boston College）政治學碩士的拉皮埃爾，自他於1978年到達這個組織以來，一直就是在華盛頓待得最久也最高深莫測的權力經紀人之一。滿是書卷氣息的他，當時其實並不太瞭解槍枝。他的同事開玩笑說，對獵人來說，和韋恩一起獵鴨，獵人所受到的危險比鴨子還要大。然而，受到他強大的野心（其強大的程度即使以華盛頓的標準來看也都相當令人印象深刻）的驅動，他很快便崛起。 桑迪胡克事件發生沒多久後，美國步槍協會讓那些槍枝公司的銷售代表寬了心，根據熟悉當時情況的人表示，協會表示槍枝公司可以退下，拉皮埃爾會接手處理。血案發生後的一個星期，他在全國的電視上發表長篇大論，還帶有他個人特色對文化的不滿和偏執狂。「在華盛頓的這些記者和政治人物，是否就那麼恐懼和仇恨美國步槍協會和美國的槍支所有者，其恐懼和仇恨的程度讓他們願意接受的世界裡，真正能阻擋邪惡怪物的，只有手無寸鐵的校長，而她必須放棄生命去保護那些孩子。」 正如其所計劃，拉皮埃爾的表現得到了媒體的大量關注。但這也引起許多人的不滿，包括一些槍支製造商。「葬禮仍在進行中，很多家長們還在埋葬自己的孩子。」Joseph Bartozzi這麼說，他是O.F. Mossberg & Sons的資深副總裁，而這家公司是個位在美國康涅狄格州紐黑文的獵槍和步槍製造商。Bartozzi是美國步槍協會的成員，他還曾高度讚揚過這個協會堅定地辯護第二修正案的權利。但是，這一次，拉皮埃爾的說法讓他覺得不合時宜和沒有格調... 
| | 【本文譯自《Bloomberg Businessweek》MAR18-24/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| ............................................................................................................................................................................................................. |
| | | 打敗網路的出版公司：Meredith | | 打敗網路的出版公司：Meredith，即將接手時代華納大部分頂頂有名的刊物... | 情人節前夕，雜誌業傳出令人驚訝的合併消息。Meredith，愛荷華州一家出版女性雜誌的公司（旗下雜誌包括：Better Homes and Gardens、Ladies' Home Journal、Traditional Home）即將接手時代華納大部分頂頂有名的刊物（包括TIME、People、 Entertainment Weekly、InStyle）。奇怪的組合，不過對Meredith而言似乎是妙招。 不過，世人還沒看到Meredith和Time繁衍出的下一代長什麼樣，這段愛情故事就告吹了。三月六日傍晚，時代華納宣布目前會獨立將旗下雜誌分割出去，成為一家新的股票上市公司。Meredith的執行長也很快發表聲明，指出仍敞開大門歡迎進一步對話。 這筆交易也透露出出版業改變之大。隨著網際網路出現，出版的主要收入來源（發行與廣告）遭到侵蝕，印製成本（油墨、紙張、配送）卻持續增加。在二十世紀，各種規模與型態的出版公司都奉亨利魯斯一手創立的Time為圭臬，學習如何做出賺錢的雜誌，但是最近幾年，大家已經把眼光投向Meredith，學習如何生存下去。 Meredith的獲利來自幾個重要的策略。他們很擅長將跨平台的內容重製（雜誌、書籍、網站、行動裝置、平板等等），積極追求廣告和發行以外的收入。在平面媒體方面，他們盡可能不碰新聞，特別成功的地方是，他們會把雜誌名稱授權給商品使用，此外，他們還有自己的行銷公司。對於各個打擊出版業的力量，Meredith也無法倖免，不過過去十年來，靠著有策略地修正投資組合，他們仍保有穩定的獲利，在驚濤駭浪中仍然年年有可靠的利潤。... | | 【本文譯自《Bloomberg Businessweek》MAR18-24/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 | | | |
| |
| |
| |
 |
| | | | | FORBES SPECIAL ISSUE 01/2013
封面故事：世界富豪排行榜
封面人物：越南富豪潘日旺 44歲的越南富豪潘日旺（Pham Nhat Vuong）登上排行榜第974名，身價15億美元，成為第一位登上富比世富豪榜的越南巨富。他的崛起標誌越南推動經濟革新27年後的指標性成就，根據「富比世」（Forbes）今天公布的2013年全球億萬富豪排行榜，亞洲方面，香港巨富擠進百大富豪的人數最多。整體而言，中國大陸共有122名巨富上榜，台灣則攻占26個名次... | | | .................................................................................................................................................................................................................. | | | | FORTUNE MAR18/ 2013
封面故事︰全球最受尊敬企業 這次驚人的榜單不是科技業上榜而是靠一個人一炮而紅的企業上榜！10大最受人尊敬的企業中有7家講述的是一個人的成功故事，十大最受尊敬企業中，蘋果、谷歌、亞馬遜、星巴克、西南航空、伯克希爾哈撒韋與聯邦快遞都是個人奮鬥(谷歌是兩個人)的結果，除蘋果的賈伯斯(18個月前辭世)外，其他人都還健在... | | | | | | | | |
| |
| |
| |
 |
| | | | | | 年終加速應變職場經濟 現在訂閱經濟學人 + 哈佛商業評論！專案下殺4.7折！ | | | | | |
| |
| |
| |
沒有留言:
張貼留言