| 「嗯哼，萬一追求者把門口擠爆的話，你可以跟他們說，我是把這件衣服當作我的『勳章』。」他轉過身來，好讓我欣賞那件衣服。「我之前看報紙，上面說，我們前幾天首次轟炸了歐洲。」菲尼斯沒有改變話題，但只有像我這麼了解他的人才會明白，所以我安靜等著，等他在這事和襯衫之間做出另一個厲害的連結。「哎呀，我們總得做點什麼來慶祝。我們沒有國旗，沒辦法把那片稱為『老榮耀』的布展示在窗外，所以我打算穿上這件作為『勳章』。」 他真的穿了。在我們學校，沒人能穿上這種衣服而不冒著被人從背後扯下的風險。歷史課結束後，我看到暑期班最嚴厲的教官派屈威雀思先生走向他，問了這件衣服的事，他的臉疲憊但泛著粉紅，不過在聽了菲尼斯禮貌地解釋了這件衣服的意義後，他的臉因為覺得有趣而變得更粉紅了。 那根本是催眠術。我目睹菲尼斯逃脫了一切可能的懲罰。我有點無法克制地嫉妒他，這很正常。即便是你最好的朋友，稍微嫉妒他一下也沒什麼關係。 到了下午，在暑期代理主任教官的派屈威雀思先生招待「中上班」的學生參加傳統的學年茶會。茶會在廢棄的主任教官舊屋舉辦，過程中只要有茶杯敲出聲響，派屈威雀思太太就會嚇得發抖。我們聚在一個兼作溫室的陽光廊道裡，此地空間寬廣潮濕，沒有很多植物。少數在此的植物都只有不開花的粗壯莖幹和大而野蠻的葉子。巧克力色的柳條家具中冒出許多具有威脅性的小枝條，而在柳條家具和植物葉片中，我們將近四十個學生緊張地站著，雙手玩弄茶杯，努力地想讓對話內容不要像教官和他們太太之間一樣空洞。 為了這個場合，菲尼斯特地把頭髮打濕梳齊，這讓他的頭看來很時髦，但又和他臉上那總是略顯驚訝的正直表情不合。他的耳朵很小，離臉很近（我以前完全沒注意到），再加上服貼的頭髮，益加彰顯出他那如同船頭突出的鼻子和顴骨。 學生中只有他談笑自若，而且還能和大家談論歐洲中部的轟炸。由於剛好沒人看過這篇報導，再加上菲尼斯自己也不太記得哪些國家被炸了，更不記得究竟是美國、英國還是蘇聯的空軍進行攻擊，甚至連在哪天在哪家報紙上看的報導都忘了，所以這談論只有他單方面進行。 那倒也無所謂。重要的是事件本身。然而過了一陣子，菲尼斯覺得應該讓別人也加入討論。「我覺得，我們應該把他們炸翻，只要不炸到婦女、孩子和老人就好，你們不覺得嗎？」他對著派屈威雀思太太說，她正緊張地如鳥棲息在一只大茶壺後方。「或者避開醫院，」他繼續說，「當然也得避開學校，還有教堂。」 「也得仔細避開藝術品，」她加入，「如果它們有傳世價值。」 「滿嘴胡言，」派屈威雀思先生雙頰火紅地抱怨。「你以為這些子弟兵在幾千英尺的高空能這麼精準嗎？炸彈有好幾噸重呀！看看德國對阿姆斯特丹幹的好事！看看科芬特里！」 「德國不屬於中歐，親愛的。」他太太輕柔地說。 他可不喜歡被人指出錯處，但對象既是自己的太太，似乎也只能勉強接受了。經過一陣倔強的沉默後，他終於粗聲粗氣地說：「反正中歐也沒什麼『有傳世價值的藝術品』。」 菲尼斯對此樂在其中。他解開泡泡紗夾克的釦子，彷彿這場討論需要他發揮更多肢體語言。派屈威雀思太太的眼光剛好落在他腰帶上，接著用遲疑的語氣說：「那不是……我們的……」她丈夫於是跟著望過去。我大吃一驚。原來那天早上太過匆忙，菲尼斯隨手拿了條領帶當腰帶，但那天早上他抓的剛好是戴文的制服領帶。 | 
沒有留言:
張貼留言