溫柔而堅定的跨族群橋梁 官安妮傾聽東南亞移工故事

	什麼是《DFUN》？！是Digital Fun，也是Design Fun。【DFUN設計風尚誌】，一同駕馭這股科技愛美風潮！ 如何讓學英文變得有趣，不再枯燥乏味？快跟著【海洋首都中英文雙月刊】，一邊暢遊高雄一邊輕鬆學英文！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2016/06/22 第280期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份     我愛台中 溫柔而堅定的跨族群橋梁 官安妮傾聽東南亞移工故事 達人帶路 都會巷弄的生活風景 綠園道生活漫步　 發現台中的舊情新調           官安妮（中）投入東南亞議題，因此認識了不少外國好朋友。 溫柔而堅定的跨族群橋梁 官安妮傾聽東南亞移工故事 文/圖 江彥杰 她，說話輕聲慢語，清澈的雙眸有種神奇的魔力，讓人不由自主的將自己的故事全部傾訴。她，每週日都固定在台中市區東協廣場（舊名第一廣場）擺設東南亞小書攤，傾聽許多移工的故事。像一位印尼朋友本來可以去杜拜當工程師，但他想要趁年輕認識世界，所以來到台灣工作。每本書背後都有段故事，而每個移工也像一本書，每認識一個朋友，就等於拓展官安妮的世界觀。 2015年10月底，官安妮為了論文的研究，帶領學弟妹在台中文創園區策劃「1095，台中移工故事展」，展出移工在台中的各種生命故事，展覽獲得極大迴響，那效果不是一次爆發，而是像浪潮，一波接著一波襲來，開始捲動台中人對東南亞移工的認識與交流。 出身於嘉義民雄的官安妮，總是帶著一臉溫暖的微笑看著大家，讓人不禁好奇，為什麼她會特地跑到台中做了八個月的田野調查，並策劃了一個關於台中移工故事的展覽？ 策劃移工展源自童年記憶 當官安妮還小的時候，外婆家有一個菲律賓籍家庭看護─阿蓮，記憶裡的她總是笑笑的。每當官安妮回外婆家，阿蓮總切好多水果給她吃，但也許是社會氛圍並不鼓勵和東南亞裔人士互動，所以從小官安妮對阿蓮並不熟悉。直到近日，她才驚覺，東南亞移工在台數量已達58萬人，也就是平均在台灣每四十個人就有一位東南亞移工，而她竟然對這些移工毫無知悉。 官安妮目前就讀於雲林科技大學文化資產維護所，畢業論文的主題為博物館策展分析，她的指導教授建議她將理論化為實作，接觸台灣社會中的議題，於是她決定回到她最喜愛的城市─台中，也是她就讀中興大學期間生活的城市，並選擇了一個她最陌生、但和她小時候在外婆家的記憶最有關係的議題：東南亞籍移工。 當官安妮決定研究策展的方向後，她的指導老師便安排幾個學弟妹加入她的團隊，起初這讓她感覺有些負擔，因為過去鮮少有帶領團隊的經驗，但她還是持續與學弟妹溝通。一眨眼間，八個月就這麼過去了，從一個鬆散的團隊變成一個嚴謹有想法的策展小組，他們有的負責採訪攝影、有的負責尋找採訪對象，田野調查從東勢跑到東海，只要有移工的地方，就有他們的蹤跡。 後來在因緣際會之下，團隊更加入了中興大學文化創意學程的學生，一群「90後」（編注：泛指於1990年至1999年出生的人）的青年一起策劃這個展覽，除了發行移工生命故事的刊物，也拍攝了東南亞美食節目。在官安妮的帶領下，團隊成員漸漸了解東南亞移工的處境，從中獲得對生命平等的共鳴，大家開始有了使命感與向心力。   官安妮每週日會在東協廣場擺設小書攤，聆聽許多移工朋友的故事。 成立「1095，」深耕移工議題 台中移工故事展名為「1095，」，意思是「三個365天」，這是移工在台灣三年一次工作簽證的周期，藉以呈現他們在台灣三年移民生活的各種故事。而結尾的逗號「，」代表他們不會停在這裡，未來的故事又將繼續發展。 在展覽中，最令人感觸良多的是「輿論區」─官安妮在一個只穿一條牛仔褲的假人身上綁了許許多多的線，線上懸掛著他們蒐集到台灣人對移工的看法，其中不乏關於移工吵鬧、膚色、體味的批評，當然也有人認為移工很認真、善良。那具假人代表著移工，他們赤裸，沒有衣物可以遮蔽身體，並被台灣人的眼光綑綁，處境很不自由。這讓現場民眾產生疑惑：究竟移工的真實面貌是什麼？台灣人又該如何了解與對待他們？ 展覽結束後，許多展覽的志工夥伴漸漸離開，團隊的未來該如何發展？就地解散嗎？「不！」官安妮有更好的答案，台中是全台灣移工人口第三多的城市，而火車站附近的東協廣場（舊名為第一廣場），是移工們假日休閒聚集的重要商圈，因此從東勢到東海，官安妮決定回到中區，以東協廣場為據點，繼續深化東南亞移工議題，並順勢以「1095，」為名，成立在地的東南亞文史組織。 2010年，當時第一廣場二樓被設定為「東南亞購物美食廣場」；2015年台中市長林佳龍喊出「東協廣場」的願景，官安妮幸運搭上這股潮流，她開始每週日都拖著兩車行李箱、帶著一群青年志工和一個很大的招牌到東協廣場。「擺攤賣東西嗎？不！這是東南亞行動圖書館，提供外籍移工借書的服務。」官安妮說，小書攤不僅提供借書服務，還提供聊天、交換人生故事的服務，最重要的是，這是一個認識世界的平台。嘗試與移工朋友對話、交流，書本，就是這場友善交流最好的媒介！ 每次官安妮總想在擺攤時看自己帶去的書，但卻沒有一次能夠實現，因為每週日都擦出很多火花，有時會湊到印尼朋友旁邊享受印尼民謠的療癒，或是聽見越南朋友唱起光良的〈童話〉，還認識了一群印尼在台文青，最奇妙的體驗莫過於看見越南移工自組志工隊煮粥給街友吃。這些一頁又一頁的故事，都是在辦公室的研究報告裡無法發現的。 從去年10月開始，官安妮已經在東協廣場擺設書攤超過半年了，或許有人會問每週擺攤，真的改變了什麼呢？真的有實質效益嗎？官安妮自己覺得，擺設行動書攤的成效已經漸漸擴散開來，但這股社會力量無法用數字去呈現，像印尼媽媽願意提供餐廳空間，成立印尼圖書館借書點；西屯圖書館開始結合社區擺設行動書攤，3月初更是在中區光復路成立一個空間，讓東南亞移工和台灣朋友有交流的機會。   鄒月英走入教會後，認識許多在地人，讓她的生活圈更能融入台灣社會。 打開對東南亞的認識與想像 要搭起台灣人與東南亞移工交流的平台，絕對不能只有小書攤的服務，於是官安妮持續推動各種文化交流的活動，包括東南亞電影影展、東協廣場導覽、真人故事書、美食交流等，希望藉由生活化的各種活動，讓台灣人有更多機會認識他們。 東協廣場導覽一推出便頗受好評，且場場爆滿，每個參與的民眾都重新認識了東南亞移工的面貌。他們因為工作而必須移動流浪，每個移動都乘載著許多心聲，但移工到了台灣，聲音容易被稀釋，議題也容易被忽略，官安妮努力搭起東南亞與台灣文化的友善橋梁。她認為，每個人都是說故事的人，我們有為自己發聲的權利，同樣的，東南亞移工也是。 不過，官安妮擔心，若僅有文化導覽類型的活動，大家對東南亞移工的認識會停留在淺層，容易忽視最結構面的根本問題，例如移工的勞動狀況、城市環境對他們是否友善，或是東南亞不同國籍之間如何互動等，她認為，這要先深入了解社區現況，再藉由文化培力去改善。像前陣子官安妮和好民文化行動協會合作，在4、5月時深入東協廣場做田野調查，期待揭露更深層的問題，讓政府及社會大眾重視，並一起思考這些田調成果要如何轉換成實際的改善行動。 「…我理解的《四方報》，它最強的屬性並不是公正或專業，而是『溫柔』。」今年4月，在台發刊近十年的東南亞報紙《四方報》（以越南文、泰文、印尼文、菲律賓Tagalog文及柬埔寨文五種語言版本發行的報紙型月刊），突然宣布停刊，一位前記者說了這段話。或許我們在官安妮身上，也看到同樣的溫柔，她溫柔的盡力用各種方式，讓這些移工的故事有機會被說出來。   「1095，東南亞文史工作室」創辦人官安妮 從今爾後，就讓我們跟著官安妮，從東協廣場為起點，一起溫柔的聆聽這些外國朋友們飄洋過海的移動故事。 官安妮小檔案 出生：1991年 學歷：國立中興大學歷史系畢業、國立雲林科技大學文化資產維護所碩三 經歷：「1095，台中移工故事展」總召、「1095，東南亞文史工作室」創辦人 TOP         向上路一段79巷66弄的異國情調街景。 都會巷弄的生活風景 綠園道生活漫步　 發現台中的舊情新調 策劃/奚浩；文/林美蘭；攝影/澄攝影；圖片提供/賴汶珊 散步，是認識一座城市最好的方式。沿著台中科博館前的綠園道行走，兩旁各種異國風情的店家，讓人宛如置身國外；更進一步穿街走巷，拜訪在地老房子改造的特色小店，品嘗當地人的經典小吃，便能體會這座宜居城市吸引人的生活魅力。走一趟綠園道生活漫步，發現台中生活的舊情調與新風貌。 六年多前，從台北來到台中開了一間北歐風格家具店的賴汶珊，很喜歡以散步的緩慢節奏，好好觀察這座城市的生活風貌。她經常沿著綠園道穿街走巷，發現台中生活的舊情調與新風貌，原來都在社區巷弄裡。 科博館的下午茶野餐 位於台中綠園道上的「草悟道」，是鋪在土庫溪河道上的綠色流域。從國立自然科學博物館到國立台灣美術館，總長近4公里，這條綠樹與草地一路行雲流水串接的科學與藝文之路，有著尋常的日常生活與獨特的創意生活。行走一趟，兩旁各樣創意風格與異國風情的店家，會讓人有環遊世界的恍惚。「綠園道的確有許多有趣的事物，新到一座城市，如果能鑽進小巷弄探訪，或品嘗當地人的日常小吃，看見的城市風景才會更深刻，這也是成為在地人的第一步。」賴汶珊分享她融入台中生活的經驗。   科博館水煎包特有的台灣口味油炸潛艇堡。 在科博館前，一間稱「科博館水煎包」的小店，下午兩點開賣，品項不少，水煎包之外還有油炸潛艇堡、芋頭餅、蘿蔔絲餅⋯⋯，每一樣都是點開記憶的古早味，這家店有五十年的歷史了，人潮總是絡繹不絕。如果外帶芋頭餅、潛艇堡，往館前路的綠園道上，享用在地味道的午后兩點的下午茶時光，可以剛好坐在步道上的恐龍裝置藝術旁，抬頭，正好望見一旁氣派的敦煌書店，這是陪伴台中人達二十年，台中人最喜歡的書店之一。 巷弄裡的城市新聚落 從全國大飯店到市民廣場這一段勤美綠園道，是台中人與四方遊客經常到訪的地方。平日台中人在此散步健身，逛誠品書店、勤美術館，假日則成為遊客朝聖地，市集與街頭藝人廣場表演或是各國料理餐廳，就像一場嘉年華會。從熱鬧的人潮中轉進一旁迴避喧囂的巷子─美村路一段117巷，連棟透天老房子改裝為工業設計風格小店，這是成立於2011年的范特喜微創文化，利用閒置舊屋舍以綠建築概念進行空間改造，募集微型創業創作者，共同營造的生活創意聚落，而范特喜改造計畫也開啟了台中老房子再利用的熱門話題。 靠近市民廣場的大草坪，從茉莉二手書店沿著中興街在向上北路的路口，新手書店就在眼前，這是范特喜在台中的第二個聚落計畫─2013年的綠光計畫，融合了「與傳統製造業結合」及「社區閱讀」概念，延伸進入中興一巷，又是整排的老建築的創新翻修與文創十足的特色店鋪，散步進來，人安安靜靜流動著，著實讓人驚訝於城市巷弄空間美學的無限想像。 循著靜謐，賴汶珊將腳步轉進中興四巷的「washida」，這是一間從台南拓點而來，主打日系品牌的選物店，在台中則加入台南沒有的藝文展場與咖啡館。簡約刷白的店鋪空間設計，從白色的圍牆穿過小小庭院，再進入老空間改裝的店內，是一段轉換心情的距離。以明亮簡潔、整體白色為底的空間風格，以及由日本插畫家Noritake設計的LOGO─筆觸簡單、大量留白，像是鄰家男孩的插畫，都如藝術品般的令人注目。washida在巷子裡成立不到一年，風格鮮明卻又安靜的融入小巷子。   田樂公正小巷店入口，通向二樓的長梯。 「公正路上有一家店，入口是一道階梯，這是令人驚歎的設計，比鄰的房舍中硬是拉出一條如巷道般的空間，讓人循著階梯進入二樓空間。」賴汶珊介紹的這間餐廳，是2016年初才營運的「田樂（公正小巷店）」。賴汶珊很喜歡店內的植栽空間，天井設計十分出色，給出了綠意庭院的光影閒適感，而入口長梯隔絕了馬路的熙攘吵雜，是一種忽逢桃花林的城市驚喜。 台中是宜居的城市，老巷弄裡有許多安靜的美好事物在發生，讓人有尋寶的趣味感。 馬路旁的城市人情味 綠園道上有年輕的市集與個性鮮明的小店，新的城市生活風景在醞釀。越過美村路，賴汶珊帶我們進入老台中人的傳統市場與店鋪─向上市場周邊。 在車來人往的美村路，一間許多台中人從小吃到大的北平烤鴨店又大排長龍了。賴汶珊說，她來台中六年多，每次來一定排隊，她很喜歡包烤鴨的餅皮，深具彈性的口感，能咀嚼不同層次的美味；這種經典的老味道，還能在台中找得到，可見這城市的人是幸福的。 向上市場裡有太多美味的誘惑，賴汶珊覺得，沒有名字又歷久彌新的小攤位，更令人尋味再三，像是賣了三十年的滋養海綿蛋糕，通常被拿來拜拜後當作家常點心，最近還成了熱門的伴手禮。在蛋糕店對面的中美街上，有家賣雞蛋糕的小攤車，經常大排長龍。賴汶珊說，這是會讓人上癮的雞蛋糕，口感扎實又便宜，即使一次限量最多只能買十個，也會心甘情願的排隊。 老地方，是邂逅一座城市很重要的風景。市場的老店老攤即便沒有店名，卻是在地人習慣的存在，即是排隊，也成了一種必要的日常。   washida HOME STORE日式簡約的店內空間。 社區裡的城市生活感 位於美術館後方，英才路旁的綠園道，人潮少了許多，豐富的樹種隨著四季的花開花落，讓這片樹林繽紛多彩，像春末的藍花楹，藍紫色花開燦爛，顯然是這裡的春鬧。賴汶珊常常沿著這條園道小徑散步到美術館，台北的朋友來訪，她總是帶著他們走這條林蔭小徑。她說：「到達美術館的路徑有不少選擇，我喜歡帶著朋友來走綠園道小徑，不只是因為這裡很美，更能感受台中迷人的閒情生活。光是一整排的台灣欒樹就有四季風情，季節感分明不就是一種美好的生活嗎？」台中宜居的理由很多，這應該是最誘人的一種。 這段園道鄰近的土庫和昇平社區，是安靜的住宅區，裡頭臥虎藏龍，個性小店如小花般默默在巷弄，等你路過驚喜的回眸。 異國餐廳很早就進駐土庫社區，讓這總瀰漫著悠閒的異國風情。近年來熱絡的微型創業也在此形成聚落，老舊公寓經年輕創客的創意裝修後，發散藝文氣息，這樣的巷弄新空間，經常是手藝人的工作室或展售空間，走一條巷子像是逛藝文展場。 隨著「審計新村」新創園區的文創小店一家家進駐，昇平里從原來鮮少遊客駐足的老社區，突然間多了不少人聲。「雖然人多了起來，這裡仍以尋常生活的人家居多，店家也像是深居巷弄的左鄰右舍。初次到訪，還是得按著門牌找，要不然來回幾趟都不知道已經到店門口了。」賴汶珊打趣的說。 一家北歐風格的家具店「散步舖」，就在園道旁向上路一段79巷66弄的連排樓房住家裡，店內的留白空間，呈現居家的舒適感。這是賴汶珊的店，六年前她尋覓店鋪地點時，不經意的彎進這巷弄，於是開了這條巷子的第一家店。這家店不張揚的生活風格，輕易融入巷弄風景中，因為空間設計風格獨具，引來不少探問與「原來店可以開在這裡」的驚歎，接著各樣個性空間便在這巷弄裡一間間開了。像是年輕的藝術經理人挖掘本土年輕藝術新銳，在此開設的亞米藝術畫廊；強調「限量手作家具，老件新作，舊件修復」的參拾家木作工坊，以不喧譁的方式賣家具；還有小而美的植栽店、台灣本土農創品專賣、日系雜貨選物店…。賴汶珊說：「這條巷子有創意家、手作生活家，有巷弄人家的飯菜香，也有咖啡香，我們賣生活，也懂得過生活。」 「走！最後去吃一家爆漿紅豆餅，就在穿過綠園道的民生北路上，不過，還是要排隊…」賴汶珊以帶路達人的口吻說。   民生北路上餡料飽滿的紅豆餅。 ☆ 綠園道生活漫步建議路線 ☆ 從國立自然科學博物館到國立台灣美術館 ◎ 科博館水煎包 台中市西區博館路95號，推薦芋頭餅＋潛艇堡 ↓館前路綠園道 ↓草悟道 ↓市民廣場 ◎ 田樂公正小巷店 台中市西區公正路128號旁小巷/入口請上2F ◎washida HOME STORE 台中市西區中興四巷4號 ◎ 北平烤鴨 台中市西區美村路一段214號 ◎ 滋養蛋糕 台中市西區向上路一段212號（向上市場附近） ◎ 中美街雞蛋糕 向上市場附近，中美街與向上路交叉路口 ◎ 散步舖傢具事務所 台中市西區向上路一段79巷66弄14號 ◎ Cut&paste select shop 減貼選物 台中市西區向上路一段79巷66弄15號 ◎ 亞米藝術 台中市西區向上路一段79巷66弄8號   帶路達人賴汶珊。 ◎ 參拾家木作工坊 台中市西區向上路一段79巷66弄18號 ↓經國園道（英才路） ↓美術館後面步行天橋 ↓文化中心碑林 ◎ 紅豆餅 台中市西區民生北路58號 帶路達人 賴汶珊 台北人， 原來在台北的廣告公司擔任設計多年，曾經開過咖啡館，六年多前來到台中昇平里開了北歐中古家具店，因為喜歡散步，也希望發散一種舒服的生活風格，所以店取名「散步舖」。 TOP     完整文章請見：《臺中好生活》六月號NO.16           •紅薏仁的ID+營養 白白淨淨的薏仁，是夏天不可或缺的美容聖品，但你可知道，薏仁穿上了紅衣（麩皮），營養價值更高喔！ •呀呼！進叢林冒險 學泰山滑索太嗨啦 「呀呼∼∼∼！」原本上一個關卡還在尖叫的體驗者，竟然最後一段的滑索，已經發出暢快的歡呼聲了，想要紓解壓力，來花蓮就對了！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping