學好英語的方法--學會用道地的英語表達(上)

	英語購物、旅遊、辦公室對話...【空中英語教室電子報】收錄新知、時尚、全方位生活資訊，讓你說一口漂亮英語！ 【美麗佳人時尚電子報】不僅告訴你最新流行服飾與美容訊息，更要讓女人看見自己，發現世界！！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/04/08 第30期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 學好英語的方法--學會用道地的英語表達 (上) My thoughts exactly! 心有靈犀！ 當談話的對象跟你心有靈犀時，你就可以說這句話表示同意或是驚歎。這個句子的另一種說法是 My thoughts precisely. A: Let’s go to a movie. 看電影去！ B: My thoughts exactly. 我正有此意。 Come in handy 派得上用場 It will come in handy, 會用得著它的。有些東西現在看起來沒用，但你肯定會有用得上的時候，就可能說這句話。 A: I want to throw this bag away. 我要把這個包包丟了。 B: It will come in handy on your trip. 旅行時用得著啊。 Any ideas? 你有想法嗎？ 這個句子用在徵詢別人的意見時，是 Do you have any ideas?這個句子的簡略說法。  A: We’re looking for a new partner. Any ideas, John? 我們在尋找新夥伴。你有什麼想法嗎，約翰？ B: Sure. How about a joint venture?有啊。你覺得合資如何? I’ve been working on…我最近在忙…… work on something 是表示在努力做某件事，既花時間又耗精力。比如有一個計畫需要完成，你就得要去 work on the project。 A: How come I haven’t seen you recently?怎麼最近一直沒看到你？ B: I’ve been busy working on my new project.我最近一直在忙我的新案子。 That’s music to my ears. 我最愛聽這種話了 這句話的意思是 That’s what I like to hear.表示對方說的話，正好是自己喜歡聽的，一如天籟般悅耳。 A: I heard you’re finishing up your test this month. 聽說你的測試本月完成了。 B: Say that again. That’s music to my ears. 沒錯，這話聽起來太悅耳了。 Be way off base 大錯特錯 off base 源自棒球用語，離開之意，口語中引申為大錯特錯的意思，而前面加上way 非常地，用來加強語氣，表示大錯特錯。 A: I think she is plotting against me. 我覺得她在設計我。我看得出來她不喜歡我。 B: You’re way off base. She told me she thinks that you’re very nice. 你大錯特錯。她跟我說過他覺得你人很好。 Either way 不管怎樣 當眼前有兩個狀況供你選擇，但其實不管選哪一種，最後結果都是一樣的，此時你就可以有 either way…為開頭，宣佈結果。 A: I can’t decide on the blue or the red dress for tonight. 我無法選擇今晚穿紅色還是藍色的洋裝。 B: Either way, you’ll look sexy. 不管怎樣，你都會很性感。 更多世界公民文化中心的文章 ▲Top   找出英文錯誤，像擦掉眼鏡上的一層霧水！ 這是世界公民文化中心一對一教學方法之一，不只是要揪你英文的錯誤；更厲害的是，你並不是犯錯，只是不夠道地，老師會用他的邏輯改說你的句子，這個方法，叫做"paraphrase"。先試試以下這些範例你有沒有更好的說法？然後再看答案。 1. The temperature changes a lot from morning to evening, so you should wear many layers of clothes. 最近早晚溫差很大，你應該採多層次穿搭法。 2. I would like to invite you to my wedding ceremony. 我想邀你來參加我的婚禮。 3. Which hotel will you live when you arrive in Taipei? 你到台北後，會住在哪家旅館？ 4. Relax your mind and observe with your heart, and you will find this trip worthwhile. 只要放鬆心情、用心觀察，你就會覺得這趟旅程是值得的。 5. My supervisor has been offering me great help both physically and spiritually. 我的主管一直給予我很大的幫助，不論是在實質或精神上都有。 6. For this new order, please confirm all details by returning this e-mail A.S.A.P. 關於這個新訂單，請盡速確認所有細節，並回覆本郵件。   ▲Top   1. The temperature changes a lot from morning to evening, so you should wear layers. 「多層次穿搭法」最道地的表達方式是wear layers，就是出門前穿了一層層的衣服，到了中午天氣變暖活時，再一件件地脫掉衣服。在全年氣候皆涼爽的舊金山很適合這種穿著方式，馬克吐溫即曾說過：”The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.” (我在舊金山過的那年夏天是我待過最冷的冬天。) 2. I would like to invite you to my wedding. 台灣人的婚宴，多半是採宴客方式，亦即舉辦banquet，通常不會另外舉行「典禮」，因此，邀請人來參加婚宴用wedding或wedding banquet即可。另外，新娘的英文是bride，新郎是groom，伴娘是bridesmaid，伴郎則是the best man。 3. Which hotel will you stay at when you arrive in Taipei? 短暫停留需以stay表示，在一個地方長期居住才會用live。 4. Relax and observe with your heart, and you will find this trip worthwhile. Relax一字即可表達放鬆心情，不需再接受詞。 5. My supervisor has been offering me great help both psychologically/ spiritually. Physical是指「身體的、物質的」，如physical activity(體育活動)、physical universe(物質世界)。而精神上的層面亦可用psychologically表示。 6. For this new order, please confirm all details by replying this e-mail A.S.A.P. 回覆郵件需用reply這個字，return的意思是”to give back”，例如：I need to go to the library to return these books. (我需要去圖書館還這些書。)   更多Debug 題目 ▲Top   今天先和大家分享7句道地的英文， 下一期再補上7句，讓你的英文說得更像老外！    英文簡單說：組合+選字+排序 3步驟直接開口說 開口說英文，一定要字彙豐富、語法複雜，才能說清楚？其實沒有這麼難，用簡單好用的單字、片語、句型，就能讓你說得自然又內行！這是一套從「選字」、「組合成句」、「排列順序」，step by step的英文學習法，循序漸進幫你輕鬆開口說英文。 世界公民文化中心和商業周刊合作出版，現已在各大書店販售。   •升學、公職、進修 訂學習類電子報送好書 家長學子必讀的升學資訊、考公職的最新情報、個人進修的最佳捷徑，你想要的學習資訊應有盡有！4/30 前訂閱學習類電子報，有機會抽中好書福袋一份。 •怎麼吃麵包，就怎麼過生活 過去一年，標榜「天然酵母、手感烘焙」的歐式麵包風起雲湧，隱隱透露台灣麵包文化發展至今，終於放緩步調，不急於吞飽，以及對於「慢食」的實踐與想望：與其瘋迷好麵包，不如好好吃麵包。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job