In Search of Mom　尋母記

2013年10月21日星期一

In Search of Mom　尋母記

【華人健康生活報】透過醫師及各領域專家，提供生活保健相關知識，引導民眾養成正確的健康生活態度及觀念。

【聯合書報攤快遞】網羅各類型雜誌文章，為您精選最即時的周刊報導、最時尚的流行品味，最深入的知識饗宴。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞專題理財追星社群 Blog 哇新聞電子書

2013/10/22 第123期訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章
•	In Search of Mom　尋母記
•	中文翻譯
•	Words & Phrases
•	Extra Words
•	Tips in Use
優惠活動訊息：見訊息

In Search of Mom　尋母記

提示：
請根據上面三張連環圖畫的內容，以 "Jennifer never thought she would meet her biological mother." 開頭，寫一篇約120-140字的文章，描述圖中主角所經歷的事件，並提供合理的解釋與結局。

　　Jennifer never thought she would meet her biological mother. She was born in Taiwan but adopted by a couple from the US when she was a baby. She grew up happily there because her adoptive parents treated her very well. However, Jennifer always wanted to know more about her biological mother.
On her 18th birthday, Jennifer decided she would travel to Taiwan to look for her biological mother. The only clue Jennifer had about her was an envelope with her name and an old address on it. When she arrived in Taiwan, she contacted the local police for help. The police went to the address, but the woman had moved. Luckily, the neighbors had information about her whereabouts. With their help, Jennifer eventually found her biological mother and got a lot of her burning questions answered.

Writing Method: 1. 引導句：珍妮佛在台灣出生，但有對來自美國的夫婦在她還是嬰兒時領養了她。
2. 發展句：珍妮佛十八歲生日時，決定要去台灣尋找她的生母。
3. 結論句：經由鄰居的幫忙，珍妮佛終於找到了她的生母，而且許多急切的問題都得到了答案。

　　珍妮佛從未想過會見到她的生母。她在台灣出生，但有對來自美國的夫婦在她還是嬰兒時領養了她。她在美國快樂地成長，因為她的養父母對她很好。然而，珍妮佛總是想多知道一些關於她生母的事情。
　　珍妮佛十八歲生日時，決定要去台灣尋找她的生母。珍妮佛擁有的唯一線索是一封寫著她生母名字及舊地址的信封。她抵達台灣後便聯絡當地警方尋求協助。警方抵達地址所在地時，發現她的生母已經搬走了。幸運的是，鄰居知道有關她下落的訊息。經由他們的幫忙，珍妮佛終於找到了她的生母，而且許多急切的問題都得到了答案。

adopt vt. 收養，領養
After five years of waiting, Gina and Tim were finally able to adopt a child.
等了五年之後，吉娜和提姆終於能夠領養小孩了。
couple n.（一對）夫婦；情侶
The couple needed to decide on a wedding date.
那對夫妻必須選定婚期。
treat vt. 對待
Owen's family has treated me like part of their family since I was young.
歐文的家人從我小時候便一直待我如他們家的一份子。
look for...　　尋找……
I was fresh from college when I came to Taipei to look for a job.
我來台北找工作時，才剛大學畢業。
clue n. 提示；線索
Can you give me some clues about where the surprise party will be held?
你可以給我一點關於驚喜派對舉行地點的提示嗎？
arrive in...　　抵達……
Our flight is due to arrive in Taipei at 10:00 PM.
我們的班機預定在晚上十點抵達台北。
contact vt. 聯繫，聯絡
Beth usually contacts her parents by phone once a week.
貝絲通常每週用電話聯繫她父母一次。
a burning question　　急切的問題；渴望得到解答的問題
I have a burning question about my childhood for you.
我想問你一個關於我童年的急切問題。

biological mother n. 親生母親
adoptive parent(s) n. 養父母
whereabouts n. 行蹤；去向

with 的用法
介詞 with 有許多用法，在本文最後一句 "With their help, Jennifer eventually found her biological mother..." 中，with 放句首表『有……；隨著……』。例︰
With your help, I have nothing to worry about.
= Having your help, I have nothing to worry about.
（有你的幫忙，我沒什麼好擔心的。）
With the passing of time, he's gotten older and wiser.
（隨著時間的流逝，他老了許多，卻更有智慧了。）
with 亦表『使用（某物）』之意。
Mom cut the potato with a knife.
（媽媽用刀子切馬鈴薯。）
Sandy does everything with care.
（珊蒂謹慎地做每一件事。）

	英語大亨盃！多益英檢、職場會話書籍75折起！ ﹥滿 500送愛地球書香購物袋！滿 1000送LED動物造型手電筒！典藏雜誌 12期限量回饋 99元！

	常春藤雜誌獎不完！開學季讓你閱讀大躍進！！ ﹥訂閱一年以上就送20000 mah行動電源！續訂再享優惠喔！！

•秋日正好草悟道JAZZ散策
時序入秋，正是一年中最適合散步的季節，而步行就是認識一個城市最棒的方式，草悟道周邊的特色店家是臺中最令人想要慢慢「走著瞧」的區域，徹底放鬆、融化旅人的心。

•行銷人必看！訂 NEO數位行銷學習報可抽獎
瞬息萬變的數位時代下，強而有用的行銷新利器哪裡找？【NEO數位行銷學習報】每周報導熱門、重要的行銷工具與趨勢，現在訂報有機會抽中觸控手寫筆！

與我們聯絡電話：02-23317600 傳真：02-23810918

Beauty

2013年10月21日星期一