2013年8月12日 星期一

法式旋「瘋」馬卡龍


【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語,以及東京旅遊資訊,體驗日本文化並將所學用於生活中。 【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊,分析國內、外總體經濟,現今當紅產業剖析,個股研判相關報導。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/08/12第149期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 
簡介:被譽為時尚甜點的馬卡龍,粉嫩小巧的 外表擄獲大眾的心,如蛋殼般輕脆的外 殼與內餡綿密的口感也令人驚艷。

Mad about Macarons

Their rainbow colors draw your eye. As you lift one to your mouth, you smell almonds. When you bite into the cookie, your teeth break through the thin shell into a soft center. Your mouth is filled with delicious flavor. This is the sweet experience of eating a macaron.

Macarons are one of the latest dessert crazes to sweep the world. This treat is basically two cookies that are stuck together with a sweet filling. The cookies are very light. That's because they are made with little more than egg white, almond flour, and sugar. This gives the outside of the cookie a crisp shell. The filling is usually frosting, chocolate ganache, or a kind of jam. It melts into the cookies and makes their centers soft.

Interesting flavors are also added to the cookies and the fillings. The standard flavors are chocolate, vanilla, and raspberry. These days, though, you can buy ones that taste like flowers, peanut butter, green tea, and even liver. With bright colors and a variety of different tastes, macarons are a feast for the senses.

法式旋「瘋」馬卡龍

它們彩虹般的色彩吸引你的目光。你拿起一個到嘴邊時,聞到了杏仁味。當你咬一口這種餅乾時,你的牙齒會穿透薄薄的外皮,觸及柔軟的餅心。你的口腔裡充滿美味的滋味。這就是吃馬卡龍的甜蜜體驗。

馬卡龍是最近橫掃全世界的甜點風潮之一。這道小點心基本上是兩片以甜內餡黏在一起的餅乾。餅乾非常清爽,因為它們的原料只有蛋白、杏仁粉和糖。這讓餅乾的外皮酥脆。內餡通常是糖霜、巧克力甘那許或某種果醬。它會溶入餅乾中,讓中心部份變得柔軟。

餅乾和內餡還會加入有趣的口味。標準的口味有巧克力、香草和覆盆莓。不過現今你可以買到嚐起來像花香、花生醬、綠茶、甚至肝醬的馬卡龍。由於有著鮮亮的色彩和豐富多樣的口味,馬卡龍是一種感官的饗宴。

《 詳細內文請翻閱NO.148 8月號Live互動英語雜誌 》
 
 
food additive 食品添加物
 

近日修飾澱粉、豆乾工業色素等食品添加物問題頻傳。消費者除了要求廠商及有關單位針對食品安全嚴格把關外,也應培養選擇食品的能力,以捍衛自己的健康。

processed food 加工食品
artificial 人工的;人造的
chemical 化學的
label 標籤
food safety 食品安全
regulate 為……制定規章
standard 標準;規範



例句:More people are starting to avoid processed foods and foods that contain artificial ingredients.

愈來愈多人開始避免吃加工食品和含有人工原料的食物。


常見的食品添加物種類

coloring 色素
preservative 防腐劑
sweetener 增甜劑
flavoring (香料、調味料等)調味劑

 
 
2013/08/12 (一)

Chinese Valentine's Day is also called the Double Seventh Festival.
中國情人節又被稱為七夕。


2013/08/13 (二)

The starry sky looks so romantic this evening!
今晚星光閃爍的天空看起來真浪漫!


2013/08/14 (三)

Did you know that Chinese Valentine's Day is based on an ancient legend?
知道中國情人節是源自一個古老的傳說嗎?


2013/08/15 (四)

I'm taking my girlfriend to her favorite restaurant for dinner tonight.
我今晚要帶女朋友去她最喜歡的餐廳吃晚餐。


2013/08/16 (五)

Do you have any special plans for Chinese Valentine's Day?
你有為中國情人節做什麼特別的安排嗎?


 
 
 
CNN雜誌短訂方案
CNN互動英語雜誌短訂只要990元

訂就送好禮3選1

 
 
探索雜誌精選聯訂方案
訂閱省錢優惠方案,每期只要137元起!
多種方案認你選擇
 
 
LivePen 點讀筆 點到那,聽到那!
三種願望一次滿足,我的24小時語言家教老師!

點圖筆+套書+互動英語雜誌(五刊選1) 破盤價 3,300元

 
 
 
 
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: