 文：雪俐老師 Dear Zoo，這一本經典童書伴隨著世界各地無數的孩子們快樂成長，已經有30年歲月，依然廣受家長和孩子的喜愛，出版社為持續滿足所有讀者的需求，發揮創意巧思，讓同樣的故事內容以不同的樣貌包裝呈現給讀者，像是2013創新獨特推出轉盤設計版本(Spin and Say)。這次所要推薦的是厚頁翻翻書的Dear Zoo版本，作者要讓學齡前幼兒和書本可以有更多互動，透過翻開頁面、找出動物的真實樣貌，這樣翻閱的小動作，就能引發幼兒學習的興趣，Dear Zoo故事內文簡明易懂，透過相同的句型架構反覆出現在每一個跨頁，讓孩子能容易理解，還能學習擴充基本生活字彙，像是"big"、"tall"，還有學習認知孩子喜歡的各種動物園明星，像是"lion"、"giraffe"、"elephant"。 "We're Going on a Bear Hunt" 搭配故事CD，這本書很適合4-8歲孩子閱讀，故事敘說著爸爸帶著幾個孩子，年紀最小的約為1-2歲，全家即將要出發進行一個探險活動-a bear hunt，插畫的繪圖風格與故事內文相輔相成，插畫家用素描方式呈現全家人在路途上遭遇到的各種困難處境，像是野草長路難行、須涉水過河、遇到泥濘道路、遼闊黑暗的森林和讓人驚恐的暴風雪，這些困境都是用素描灰黑白方式呈現，但是當這一家人堅持向前進，走過難關後，呈現的畫面就是一整個豁然開朗，此時插畫家便改以明亮的水彩顏色，以截然不同的畫風與視覺感受，呈現給讀者，讓讀者跟著這一家人在向前進的探險旅途中，還是可以深刻感受到探險的旅途仍是充滿著樂趣的。  "IT'S A BEAR!!!!"，從文字上的變化可以發現這一家人因為真的找到一頭大棕熊了，也著實被嚇壞了，接著故事敘述的步調便瞬間加快，從水彩畫裡清楚看見一家人驚恐的神情，大家拼命跑往回程的路途上，還一直不時的回頭看看熊是不是有跟著來，還有從跨頁的故事插畫裡，從原本的一個跨頁描述一個地點瞬間轉為一個跨頁呈現六個不同地點，可見這一家人有多驚恐的要逃離棕熊的追趕，還有故事敘述裡採用許多狀聲字，像是 "Hoooo woooo!" "Swishy swashy!" 都是強調逃離棕熊的步伐有多驚慌急促！但一回到家居然緊張到忘了關門，還驚慌匆忙地從樓上飛奔下樓把門關上，然後迅速躲到樓上，把這場驚人又荒謬的bear hunt 探險之旅結束。 這本書榮獲美國學校圖書館學刊年度最佳書籍以及波士頓環球報號角書獎-推薦書籍，得獎原因除了全文以韻文式、重複句型的結構來描述故事，很適合孩子大聲朗讀，還有書本獨特的插畫風格，結合素描與水彩，透過素描把人們遭遇挫折、感受險阻重重的心情與情境完美呈現，再透過水彩把一家人決定行動後的堅決態度和行動，栩栩如生的呈現，讓讀者幾乎是屏息以待的欣賞每一頁的故事! "What the Ladybird Heard"搭配故事CD，這是一本趣味十足的童書，故事裡有一位非常重要的迷你"小"主角-ladybird(小瓢蟲)，它幾乎出現在每一個跨頁裡，但須要用心尋找，才能找到它的蹤跡，當然它也是抓到農場小偷的最大功臣，話說這隻小瓢蟲平常都不說話，但當它聽到也看見壞人的計畫時，它毫不遲疑的飛到每一隻動物的耳朵旁，小聲地說出壞人的計畫，於是才能讓農場所有動物團結一致，並驚醒農場主人報警抓走小偷。故事裡清楚描寫每一隻動物發出聲音的狀聲詞，像是豬叫聲-"onik"，孩子可以比較一下國外農場動物們的叫聲和中文的動物狀聲詞有什麼不同；在故事閱讀的同時，尋找小瓢蟲的所在位置，還能有效提升孩子的專注力與觀察力喔! >>more | 
沒有留言:
張貼留言