2013年6月11日 星期二

柏林:浴火重生的新世界之都


【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景! 【好心肝.好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知,以及與您切身相關的健康訊息。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/06/11第141期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網

 
編輯小語:
本周焦點:
上班族動英文:
上班族充電站:
活動快遞:
 
 
  親愛的會員您好:
於2013/06/10電子報中,因內部作業延遲發送,,造成您的不便請請見諒!感謝您的支持。
 
 
 
 

簡介:◎ be spoiled for choice 是什麼意思? ◎「睜一隻眼閉一隻眼」英語怎麼說?

Berlin: No Future without a Past

On an icy Berlin morning on March 27, construction workers quietly went about their work near the city center. The sun had yet to poke its head out, and, to a sleepy passerby, the fuzzy forms milling around in the half-light might have indicated nothing untoward. But to the keen observer, the team of policemen standing guard would have been cause for a double take. In fact, what was taking place was the dismantling of a section of an iconic landmark: the Berlin Wall.

When the wall came down in November 1989, there were scenes of jubilation. The barrier had divided East and West Berlin for nearly 30 years, during which time at least 136 people had perished attempting to cross the border. Its removal marked the beginning of the end for the communist German Democratic Republic (GDR). However, while optimism was rife, it was inevitably tinged with a degree of trepidation as Berliners speculated on the hurdles ahead for a reunified Germany.

Nearly 25 years on, Berlin boasts a powerful service sector that accounts for about 80 percent of business in the city. Creative industries contribute roughly 20 percent of Berlin's GDP. The city also enjoys a reputation as a world-class host to conventions and conferences. Indeed, the annual Meeting Place Berlin is an industry workshop with a specific focus on acquiring more events for the city.

柏林:浴火重生的新世界之都

在三月廿七日一個寒冷的柏林早晨,建築工人在市中心 附近安靜地做著他們的工作。太陽還沒探出頭來,而對一個 睡眼惺忪的路人來說,那些在清晨曙光中忙碌的模糊身影並 無不尋常之處。不過,若是眼尖一點的人,可能會因為那群 站在一旁監看的警察而忍不住多看一眼。實際上,那群工人 正在拆除一座傳奇地標 —— 柏林圍牆 —— 的一部分。

柏林圍牆於一九八九年十一月倒塌時曾伴隨著歡欣雀躍 的景象。這道牆分隔東、西柏林將近 30 年之久,那段期間 內至少有 136 人因試圖闖越邊境而喪命。柏林圍牆的拆除 標誌著奉行共產主義的德意志民主共和國走向滅亡的起點。 儘管當時瀰漫著一股樂觀的情緒,柏林人一旦想到德國再次 統一後可能遭遇的困難,心裡還是不免感到些微的不安。

將近 25 年之後,柏林擁有佔該市商業活動 80% 左右 的強大服務產業。創意產業為柏林貢獻了約 20% 的國內生 產毛額。這座城市也以各項大會與研討會的世界級主辦地點 著稱。實際上,每年舉行一次的「柏林集會地點」目的就是 在為該市爭取更多活動的產業研討會。

《 詳細內文請翻閱NO.114 6月號biz互動英語雜誌 》
 
 
求職英語應對策略 Part 1

什麼是動英文 (QR code)?Selling Yourself 新鮮人面試:自我推銷篇...more

 
 
2013/06/10 (一) As you can see from this graph, we have yet to meet this quarter's goals.
各位可從圖表中看到,我們尚未達到本季的目標。
2013/06/11 (二) This can be done, however, as this diagram shows.
然而,這一張圖表顯示目標仍可達成。
2013/06/12 (三) We can take a larger slice of the pie this time.
這次我們能搶下更大一塊市場大餅。
2013/06/13 (四) I estimate something on this order.
我預估情況會依此發展。
2013/06/14 (五) If we stay true to projections, we're going to be looking good.
我們若按照預定計畫進行,後勢會很看好。
 
 
 
LivePen 點讀筆 點到那,聽到那!
三種願望一次滿足,我的24小時語言家教老師!

點圖筆+套書+互動英語雜誌(五刊選1) 破盤價 3,300元

 
 
選擇讓生活更美好 Brita濾水壺/Cheers聯訂
探索頻道雜誌Discovery Channel Magazine多重選擇方案
雜誌搭配Brita濾水壺或Cheers雜誌,皆有優惠!
 
 
遠見聯訂方案
探索˙無比精采的世界  閱讀˙成就超凡的遠見
探索頻道雜誌一年12期 +遠見雜誌 一年12期 68折2,680元
 
 
 
 
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: