2013年6月3日 星期一

《寂靜的花園》挑戰社會禁忌,直木賞得主角田光代最衝擊感人的代表作!


【明周娛樂•時尚報】包含藝人動態、名人時尚等精彩內容,一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味! 金庸之最,獨有茶館領銜金字招牌;茶館已開,敬邀四方豪傑仗劍前來!各位看倌請來欣賞【金庸茶館電子報】
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/6/4 第 1055

本期主題:《寂靜的花園》挑戰社會禁忌,直木賞得主角田光代最衝擊感人的代表作

 
   
•坤輿萬國全圖文化解碼•遲子建新作傳遞人性光輝•塔列克獲瑞士兒童繪本獎......
 
   
•《單聲道:城市的聲音與記憶》新書分享會•《英文文法有道理》台南講座......
 
   

【中國時報】《坤輿萬國全圖文化解碼》李先生對《坤輿萬國全圖》所做的「解碼」,應當是一般華人地理、歷史學學者涉閱該地圖時不難察覺的「不正常現象」。不幸的是,直到今天,只要是上網搜索大多華文百科與相關詞條,竟然還記錄著「最初由利瑪竇所編繪」。本人完全同意李先生的觀點,即當一個民族失去自尊與文化認同的時刻,最簡便的存在方式便是順著主流意識、統治意識,依樣畫葫蘆...(more)

《房子這樣買:完全解答購屋108問(全新增訂版)》合宜住宅,好不容易搶到了,然後呢?買賣實價登錄,讓你看清原來投資客賺這麼多!讓你還還還不完的四十年房貸真的比較划算?「以房養老」,趁年輕買房投資兼養老!……舊版資料更新,新增八篇最新話題,教你精打細算買房子!一本最全面、最實用、最簡單、最聰明的圖解購屋指南。只要搞懂這108個問題,跟著這樣買房子,包準你住得好、漲得快、幸福跟著來...(more)

 
   
歷史的流域(即日起~2013/7/11)
 
   

•每年暑假,池沼、森林、大廟環繞的豪華別墅,七個家庭懷不同目的來到這裡……

   
【中國時報】坤輿萬國全圖文化解碼   …>> more
【旺報】遲子建《晚安玫瑰》傳遞人性光輝,新作耗時、篇幅均最長,上架速登當當網暢銷榜   …>> more
【中國時報】《最糟的假期》獲瑞士兒童繪本獎,型男塔列克用顏色說故事   …>> more
【博客來OKAPI】用聲音記得一座城——李志銘《單聲道:城市的聲音與記憶》   …>> more
【中國時報】孔子極簡,屈原誇張,諸葛亮風騷,古代中國潮男,比女人愛美   …>> more
【旺e報】清明上河圖奇趣,野島剛新書揭謎   …>> more
 
   
【劉美君講座】《英文文法有道理──翻轉你的英文文法觀念》台南講座   …>> more
【新書分享】《單聲道:城市的聲音與記憶》胡思書店新書分享會   …>> more
 
   
  
寂靜的花園
作者/角田光代

你所接觸的、體會的,
全部與人不同
如果沒有你,
就沒有你看到的世界
直木賞得主角田光代,
揭開親子、夫妻、家族的根源與意義
從生命根源探究
親子、夫婦、家族的意義!

********************************

每年暑假,
那棟被池沼、森林、大廟環繞的豪華別墅裡,
總會聚集著七個家庭。
七個家庭的成員
懷著不同的目地來到這裡,
有想與人共享不安的母親,
有想要追尋愛的單親媽媽,
也有被迫參加的父親;
看似不同的組合,但彼此間的共通點,就是都是獨生子女家庭。
以《第八日的蟬》、《森之眠魚》探索家庭祕密的直木賞得主角田光代,
再以其精確之筆,藉由七個家庭小孩不同的視野,
一一闡述那幾年在別墅夏令營的記憶,
抽絲撥繭地描繪這七對父母親們相聚背後所隱藏的祕密:
一個社會道德問題,
探究「血緣關係」是否為「家庭」得以成立的原因。

對於五歲至十歲的夏天,紗有美過去一再回顧,如今也不時想起。不過,「五歲至十歲」這個年齡的前提是,如果紗有美的記憶無誤。紗有美總覺得,那段記憶似乎無法與自己的過去妥善銜接。

那是在何處?那些小孩是誰?我為何在場?參天樹林圍繞的唯一一條路。草皮修剪平整的院子。有許多房間的木屋。年齡相近的成群孩童。

母親應該清楚,卻從未正面答覆。那是在哪裡?紗有美上了高中後頭一次這麼問起時,母親是這麼回答的:「我們沒去過那種地方。雖然每年都會帶妳出去旅行,可沒去過同樣的地方。」等她再大一點後,母親還笑著調侃,「一定是妄想或幻想吧,妳最拿手的。」她也曾試著搜尋是否留有照片,結果那樣的東西一張也沒有。

彷彿要將視野所及的世界全部鑲邊似的,只見低矮的山脈綿延。從木屋走一小段路就有池沼、森林、大廟。奇妙的是,四下不見人影,一派閒散。草地在夏日陽光下閃閃發亮,躺下去時背後刺刺的,又痛又癢。木屋有個有天窗小閣樓,運氣好的話,能夠睡在那裡,可看著星星入眠。餐廳有張原木大桌,眾人會齊聲喊開動。每逢煮咖哩飯的日子上午就已知曉。因為那種誘人的氣味會瀰漫屋子與庭院。

最近紗有美開始認為,或許那真的是自己的幻想或妄想。可能腦中翻來覆去巨細靡遺描繪那些情景,才會深印腦海。宛然如真。因為,從那之後到現在,她完全沒見過那樣的東西。陽光白雲、清澈流水、蒼翠樹林與高闊天空,齊喊開動的聲音,蒙著毯子講悄悄話的小玩伴,這些東西讓紗有美覺得,沒有任何一樣在之後的人生出現過。

把記得的點點滴滴寫成日記,以便鮮明想起歡笑不絕的夏日短暫數日,是在母親一口咬定沒去過那種地方的高中時期。替世界鑲邊的低矮群山,從木屋通往大廟的路程。名叫茱莉的年長女孩。寬敞的餐廳與細長的原木桌。自己曾暗懷一抹情愫的男孩小雄,名字好像是雄一。有個媽媽像模特兒或女明星一樣光鮮亮麗,但她不記得是誰的母親。有對男孩與女孩總是形影不離,他們是雙胞胎嗎?女孩叫做小儂,男孩叫做小賢。每年最後一天的晚上有營火晚會。某人的父親特別會生火。

這樣寫下後,認定那些日子是真實記憶的真確性漸淡,紗有美開始認為,那似乎真的只是幻想。但她仍不放棄。筆記本有三分之一都被疑似幻想的記憶填滿時,紗有美覺得這是逃避。她想,原來自己也有可以逃避的場所。哪怕那是虛幻不實的記憶。

二十九歲的現在,紗有美仍在回憶當時。對於高中寫的筆記,有時也會像看小說般仔細閱讀。還可以。這樣的心情會油然而生。我還可以。我還不要緊。

第一章
1
一九八五年

紀子首次參加夏令營,是在三歲那年的夏天。那幾乎是紀子擁有的最初記憶。這似乎不是她第一次與父母外出過夜,但紀子記得的第一次,就是父母稱為「夏令營」的那次外宿。

父親手拉的行李箱中,放有紀子的全套心愛寶物。小兔子露露,小熊拉拉,畫有卡通人物的皮包,皮包裡有小手帕和護唇膏。

「我們要去哪裡?」

紀子鑽進汽車後座問。坐在身旁的母親回答:去夏令營喔!

「什麼是夏令營?」

「就是在院子裡烤肉片和蔬菜,大家一起唱唱歌、玩遊戲。小儂,妳會交到很多新朋友喔。」

我才不需要,紀子在嘴裡嘀咕。比起朋友,她只想和爸爸媽媽在一起。正確說來是只想和媽媽。

「怎麼會不需要呢?有朋友是件好事喔。」父親邊開車邊說。

被母親搖醒後,紀子得知已抵達目的地。下車四下一看,是完全陌生的場所。和紀子居住的地方截然不同,所以她忽然有點害怕。沒有房屋,也沒有通往屋前的小徑;沒有便利商店,也沒有肉店和書店。眼前聳立著故事書裡的那種房子:綠色的草皮上是用木頭搭建的褐色房屋,院子裡有幾個小孩在玩耍。我想回家,紀子小聲地對母親說。母親不知是沒聽見,還是假裝沒聽見。母親對父親說,這地方不錯。父親一邊自汽車後車廂取出行李箱和母親的旅行袋,一邊說好驚人,咻地吹了一聲口哨。

那天她被引見給很多陌生人,不得不一再報上名字與年齡。如果有人問起名字和年齡,不可以吞吞吐吐,要清楚說出「我叫香田紀子」,被問到年齡時也不能伸手指,要大聲回答「三歲」,這些是母親很久以前就再三交代過的。所以紀子乖乖報上名字,乖乖說出年齡,但最後她覺得很煩,也不記得對方的名字。

院子的綠意染上橙色時,大人開始鑽進廚房煮飯。嘈雜的音樂響起。飄來好聞的香味,也不斷傳來笑聲。小孩子四處玩耍。樓上傳來跑來跑去的腳步聲,也有小孩待在橙色的院子,還有小孩趴在餐廳桌上獨自畫圖。紀子不敢主動跟任何小孩搭話,於是走進廚房想叫母親陪她。在母親身邊打轉後,她被抱起。才剛鬆口氣,母親就把紀子帶去餐廳,讓她坐在畫圖的小孩旁邊。

「你叫賢人,對吧?陪妹妹一起玩好不好?」母親說,男孩一逕垂眼看著畫紙,點了一下頭。母親讓紀子在男孩身旁坐好後,又回廚房去了。

男孩朝紀子投以一瞥,「這是太空船。這是在太空發現的花。這是寫有祕密的石頭。」他指著自己的畫告訴紀子。「妳要畫畫嗎?」然後把一張畫紙放在紀子的面前。紀子拿起男孩的粉蠟筆開始畫圖。雖然一點也不好玩,但她不知道還能怎麼辦。她畫了女生,邊畫邊不停偷瞄廚房。備餐台後面,可以看到一群女人忙碌工作,其中也有母親。母親露出紀子從未見過的表情,笑得花枝亂顫,拍打身旁女人的背,擦拭眼角,拈起一顆小番茄放入口中後又笑了。紀子忽然有點害怕,但她沒有哭。

「妳畫的這個女生叫什麼名字?」坐在身旁的男孩湊近問道。壓根沒想過的紀子,連忙拚命動腦筋,「露比。」

「露比。」男孩跟著覆誦,又繼續畫畫。「這是未來的汽車。」他在畫有翅膀的車子。我想回家,紀子凝視那輛車子喃喃低語。男孩看著紀子,露出泫然欲泣的表情,像在說服自己似地說:「我才不在乎。」

橙色的陽光把房間切割成細長條。母親們的笑聲不斷自廚房傳來,吵鬧的音樂有時消失。父親在哪裡?紀子抬頭尋找,卻找不到人。本來應該還有幾個父親,現在也不見了。我才不在乎。紀子定定凝視身旁正替汽車塗上銀色的男孩認真的側臉,很希望他再這麼說一次。

2
一九八六年

夏天到了就去別墅。第一次去是在何時,當時是怎麼想的,都已不復記憶。八歲這年的夏天,對樹里而言,那已是理所當然的事。每當她開始厭倦暑假的某一天,便在皮箱塞滿行李,和母親一起檢查家中所有門窗是否鎖好,然後離家搭電車。

起初父親也相偕同行,但不知幾時起,父親不再去別墅,留在家裡看家,只有她們母女倆出門。

「我最喜歡這裡。」每次在別墅相遇,紗有美就會這麼說,還說:「真想一直住在這裡。」比樹里小二歲的紗有美,今年應該上小學了。樹里知道,紗有美在幼稚園似乎沒有朋友。她聽見紗有美的母親這麼跟其他母親說。所以紗有美才會喜歡這裡吧!這裡有朋友,就算比大家差、總是一臉茫然,也不會有人欺負她。

樹里以為自己和紗有美不同。她在學校有很多朋友,從來沒有不想上學的念頭。就連暑假也是,才剛放假,她就開始覺得無聊了。但是樹里也喜歡在別墅度過的那幾天。只是,她認為那種「喜歡」和紗有美的「喜歡」應該不同。

樹里以為,那棟每年夏天消磨數日時光、牆壁與地板都是木頭做的大房子,是自家的別墅,去那裡似乎是固定行程,母親也總像回自己家一樣地進別墅。她也以為在她們母女抵達前總是已經在場的彈與彈的父母,在前後時間相繼抵達的紀子與賢人,還有他們的父母,都是親戚。對樹里而言,大人小孩成群聚集的機會,只有每年夏天的那幾日。

樹里與紗有美一同走向大廟。沿著兩側茂密白樺林、鋪著碎石子的唯一一條路直走,會來到一個大三岔路口。選右邊那條往上走,會有一間很大的寺廟。大家都喊那是「寺廟」,但廣大的境內有公園也有鳥舍和廣場。沿著境內徐緩的坡道一直往上走,最頂端有間雪白的寺廟。樹里怎麼看那個都不像廟,但好像的確是廟。陽光被樹林遮住,那條路很暗。只見從四處葉縫間射入的陽光形成蕾絲圖案。安靜,涼爽。

「我好想住在這裡。」紗有美每年都這麼說。「茱莉妳也這麼想吧?」

「可是住在這裡就不能上學了。」樹里並不喜歡茱莉這個在此地使用的暱稱。是母親叫大家這麼喊她的。

「茱莉,難道妳喜歡上學嗎?」紗有美一臉老成地說。

「因為有朋友呀。不上學就見不到真紀和小鈴。」講完,樹里才發覺自己說錯話了。紗有美一定也沒有在剛就讀的小學裡交到朋友。

「不曉得菅原過得好不好。」樹里改變話題。菅原是廟內鳥舍養的孔雀,不時會走出籠子在外面散步。「菅原」是二年前樹里私下替牠取的名字。

「今年都沒有新的小孩來。」紗有美說。

「也許今天會來。也許明天會來。小儂去年好內向一直哭,今年倒是看起來很開心。」

「她老是和小賢在一起。」

「他們感情真好。」的確,去年新來的紀子,今年老是和賢人黏在一起。樹里他們如果找她說話她會回答,也不再像去年那樣哭哭啼啼鬧彆扭,但猛然回神才發現,她總是和賢人窩在房間角落或樓梯轉角。也不知到底有什麼好開心的,只見二人也沒拿玩具,只是互相說悄悄話,吃吃傻笑。

「她只跟小賢說話。二人好像總是躲在一旁偷笑。」紗有美說,樹里自她的言詞之間察覺到「壞」意味,「沒那種事啦。」她慌忙否定。「小儂也會跟我們講話呀。昨天還一起玩撲克牌。」

「啊?撲克牌?什麼時候?」

「吃過飯後。妳已經睡了。」

「啊──吃過飯後?我都不知道。」

「就跟妳說妳已經睡了,當然不知道。」樹里懶得再多說,索性拔腿就跑。三岔路已遙遙在望。在陽光下,白樺林前方的道路一片花白。紗有美一邊嚷著等我、等我,一邊追來。

母親曾再三交代樹里,絕對不能說別人的壞話。起先她不懂怎樣才叫做「壞」話,但最近她懂了。就像紗有美剛才那樣。今年樹里一再感到,紗有美身上好像就有母親說的那種「壞」感覺。撲克牌的事也是,睡著的是紗有美自己,又不是大家故意排擠她不找她玩,她卻那樣說話。樹里在內心暗想,難怪會交不到朋友。那樣的紗有美,讓她有點嫌煩,又有點同情,而且不知為何,也覺得有點可怕。

自背後嚷著等我、等我追來的聲音,幾乎已快哭了,於是樹里在三岔路停下來等紗有美。在那裡妳的年紀最大──這也是每年要出發前往別墅前母親都會叮嚀的話。所以妳必須照顧大家,也得對大家好一點。她朝追來的紗有美伸出手,輕輕握住那隻比自己小的手,邁步走出。

 

^TOP
    
   
    入梅不發霉-談黴菌感染
陳小姐很注意身體健康,每週至少上健身房4次,還會使用那邊的游泳設施,推敲之下,研判極可能是她經常光著腳在公共游泳池出入,可能沾到香港腳患者留下的皮屑,上面含有黴菌菌絲,因此被傳染到香港腳。

科技業轉公職 登榜首
從下定決心報考公職,賴昱安花1年的時間,參加2次考試,就考取勞工行政台中市地方特考榜首。他說,一分耕耘一分收穫,每當讀書疲憊時,回想自己報考的初衷,又重新燃起動力。
 
  
聯經出版公司所有 禁止未經授權轉貼
關於內容請洽
聯經出版公司
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: