日本「311」大地震將屆兩周年。當時災後一個月，日本首相菅直人（Naoto Kan）以「絆」（Thank you for the Kizuna）為廣告主題感謝世界各地的援助。台灣援助金額逾百億日元，高居世界第一，木坂麻衣子（Maiko Kissaka）主動發起「謝謝台灣」計畫，以募款金在台灣報紙刊登大幅廣告感謝台灣。「311」大地震對於日本國土境內產生的巨大災變至今仍持續復原當中。 日前日本繪手紙協會與華岡興業基金會合辦「謝謝，台灣」感恩繪手紙展於中國文化大學推廣教育部展出，全數作品近兩百件。充滿日本風味的不倒翁、富士山、紙鶴、和平鴿等圖像映入眼簾，A4大小的宣紙上寫著滿滿的心意；同時我們看見災民如同寫日記般地將心底最直接的感受透過手繪表現出來：以學校為避難所，沒有水、沒有電，也沒有行動電話，在一切完全對外中斷的情況之下，海外救難人員及日本自衛隊及時伸出援手；災後出生的新生兒，終於住進合成屋裡，五位媽媽在避難所內第一次以繪手紙畫下自己孩子純真的笑顏；為了早日找回先生，每天都到海岸邊，避難所分配的飯糰都會留一半給先生的喪夫之妻……日本人咬緊牙根靜靜度過困境的韌性，冷靜的高度團結讓全世界為之驚豔。但心中的哀慟，卻也一筆一畫，顫抖地在脆弱宣紙上表露無遺，令人心酸。 此次展覽的策展人野萌以（Mei Hino）是17年前嫁到日本的台灣人，中文名字是賴銘君，她參加日本繪手紙協會並深入災區，得知許多民眾想要表達對台灣人的感謝，礙於台日沒有正式邦交，因此居中聯繫，籌備八個多月，終於促成台灣首次災民表達感恩的繪手紙展。日本繪手紙協會會長小池邦夫（Kunio Koike）為「繪手紙」的創始人，並為此次展覽特別描繪了以富士山為主題的作品，他在展覽文中寫道：災後立刻提筆寫了繪手紙寄到災區，當時通訊完全斷訊，信件僅能透郵差行過瓦礫堆送達，當收到回信時，小池邦夫覺得那是「奇蹟」般的感動心情。 展覽還特別介紹繪手紙的意義：「手紙不是藝術作品，是充滿心意的信；不完美沒有關係，坦誠心意與對方交流；一下筆即是正式的，不需要事先的描寫；沒有所謂的老師，也不需要範例；只要有強烈的信念，一定會傳達給對方的。」沒有範本、不先描寫，看著實物就下筆，想著對方，用簡短的言語表達最誠摯的心情。此次在櫥窗區貼有許多作品，讓行人就算不踏進展場也可以看見日本朋友們的謝意。來自東京的井口惠母女在繪手紙上畫了兩個可愛的日本木偶，上面寫著素樸的心意：「你們好。你們好嗎？以前我們住過高雄市七賢一路，台灣的東西好吃，水果又新鮮，特別是衣服很快就乾了。而且台灣很有人情味，特別當時我背著幼小的女兒……台灣是個生活非常方便的地方。感謝台灣對於東日本大震災的義援……謝謝台灣！」 全文摘錄自【典藏•今藝術】二月號•245期。 | 
沒有留言:
張貼留言